← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre organique des universités en Communauté flamande pour ce qui est du cadre organique et de l'introduction du budget "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre organique des universités en Communauté flamande pour ce qui est du cadre organique et de l'introduction du budget | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de begroting en de personeelsformatie van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap wat de personeelsformatie en de indiening van de begroting betreft |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au budget et au cadre | besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 betreffende de |
| organique des universités en Communauté flamande pour ce qui est du | begroting en de personeelsformatie van de universiteiten in de Vlaamse |
| cadre organique et de l'introduction du budget | Gemeenschap wat de personeelsformatie en de indiening van de begroting betreft |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles ; | hervorming van de instellingen; |
| Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné | Gelet op de Codex Hoger Onderwijs 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het |
| par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article IV.13, modifié | decreet van 20 december 2013, artikel IV.13, gewijzigd bij het decreet |
| par le décret du 21 mars 2014, notamment les articles IV.14 et IV.18 ; | van 21 maart 2014, artikel IV.14 en IV.18; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 |
| budget et au cadre organique des universités en Communauté flamande ; | betreffende de begroting en de personeelsformatie van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 avril 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| Vu l'avis 56.350/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2014, en | april 2014; Gelet op het advies 56.350/1 van de Raad van State, gegeven op 4 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles ; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
| décembre 2007 relatif au budget et au cadre organique des universités | december 2007 betreffende de begroting en de personeelsformatie van de |
| en Communauté flamande, le point 1° est remplacé par la disposition | universiteiten in de Vlaamse Gemeenschapwordt punt 1° vervangen door |
| suivante : | wat volgt : |
| « 1° universités : les universités visées à l'article II.2 du Code de | "1° universiteiten : de universiteiten, vermeld in artikel II.2 van de |
| l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 ; ». | Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013;". |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa premier est abrogé. |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid opgeheven. |
Art. 3.L'article 9 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.A l'article 12 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° au paragraphe 1er, les mots « un cadre organique » sont remplacés | 1° in paragraaf 1 worden de woorden "een personeelsformatie" vervangen |
| par les mots « le cadre global du personnel visé à l'article IV.18 du | door de zinsnede "de globale personeelsformatie vermeld in artikel |
| Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 » ; | IV.18 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013"; |
| 2° les paragraphes 2 et 3 sont abrogés. | 2° paragraaf 2 en paragraaf 3 worden opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking met ingang van het |
| budgétaire 2015. | begrotingsjaar 2015. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 juin 2014. | Brussel, 20 juni 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |