← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à l'optimisation de la gestion des actifs financiers des entités publiques flamandes "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à l'optimisation de la gestion des actifs financiers des entités publiques flamandes | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 betreffende de optimalisatie van het beheer van de financiële activa van de Vlaamse overheidsentiteiten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JUILLET 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du | 20 JULI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de uitvoering |
| décret du 18 mai 2018 relatif à l'optimisation de la gestion des | van het decreet van 18 mei 2018 betreffende de optimalisatie van het |
| actifs financiers des entités publiques flamandes | beheer van de financiële activa van de Vlaamse overheidsentiteiten |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 18 mai 2018 relatif à l'optimisation de la gestion des | Gelet op het decreet van 18 mei 2018 betreffende de optimalisatie van |
| het beheer van de financiële activa van de Vlaamse | |
| actifs financiers des entités publiques flamandes, l'article 2, 2°, | overheidsentiteiten, artikel 2, 2°, artikel 4, derde en vierde lid, |
| l'article 4, alinéas 3 et 4, l'article 6, alinéas 4 et 5, et l'article | artikel 6, vierde en vijfde lid en artikel 8; |
| 8 ; Vu l'accord budgétaire, donné le 9 mars 2018 ; | Gelet op het begrotingsakkoord gegeven op 09 maart 2018; |
| Vu l'avis 63.546/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2018, en | Gelet op advies 63.546/1 van de Raad van State, gegeven op 20 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Budget, des Finances et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en |
| l'Energie ; | Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° décret : le décret du 18 mai 2018 relatif à l'optimisation de la | 1° decreet: het decreet van 18 mei 2018 betreffende de optimalisatie |
| gestion des actifs financiers des entités publiques flamandes. | van het beheer van de financiële activa van de Vlaamse overheidsentiteiten. |
| 2° autorité compétente : le Département des Finances et du Budget du | 2° bevoegde overheid: het Departement Financiën en Begroting van het |
| Ministère flamand des Finances et du Budget. | Vlaams ministerie van Financiën en Begroting. |
| 3° Agence pour la protection sociale flamande : l'entité visée à | 3° Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming: de entiteit vermeld in |
| l'article 6 du décret du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale | artikel 6 van het decreet van 24 juni 2016 houdende de Vlaamse Sociale |
| flamande. | Bescherming. |
Art. 2.L'entité compétente exécute les tâches visées au décret. |
Art. 2.De bevoegde overheid voert de taken, vermeld in het decreet, |
Art. 3.A la lumière des besoins spécifiques du domaine des soins de |
uit. Art. 3.In het licht van de specifieke behoeften van de zorgsector |
| santé, le pourcentage des fonds disponibles à placer, visé à l'article | bedraagt het percentage aan te beleggen beschikbare gelden, vermeld in |
| 4, alinéa 3, et à l'article 6, alinéa 4, du décret, ne peut pas être | artikel 4, derde lid, en artikel 6, vierde lid, van het decreet, voor |
| inférieur à 50 % pour l'Agence pour la protection sociale flamande. | het Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming minimaal 50%. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
| attributions arrête, pour chaque entité publique et en concertation | begrotingen, bepaalt per overheidsentiteit en in samenspraak met de |
| avec le Ministre fonctionnellement compétent, le seuil minimal des | inhoudelijk bevoegde minister de minimumdrempel aan beschikbare |
| moyens disponibles, visé à l'article 4, alinéa 4, et à l'article 6, | middelen, vermeld in artikel 4, vierde lid, en artikel 6, vijfde lid, |
| alinéa 5, du décret. | van het decreet. |
Art. 5.Un rapport annuel est présenté sur les instruments financiers |
Art. 5.Er wordt jaarlijks gerapporteerd over de financiële |
| et les fonds disponibles visés à l'article 8 du décret, par le biais du rapportage obligatoire conformément au protocole du 17 juillet 2013 entre l'Institut des Comptes nationaux, l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune et la Commission communautaire flamande relatif à la transmission de données pour l'établissement de comptes des pouvoirs publics et à la procédure concernant les déficits excessifs. L'autorité compétente fournira le protocole aux entités concernées. Les prévisions quant à l'utilisation des fonds disponibles, visées à l'article 8 du décret, sont transmises à l'autorité compétente au plus tard le 10 novembre de chaque année, en utilisant le modèle mis à disposition par l'autorité compétente. | instrumenten en beschikbare gelden, vermeld in artikel 8 van het decreet, via de verplichte rapportering conform het protocol van 17 juli 2013 tussen het Instituut voor de Nationale Rekeningen, de Federale Staat, Het Waals Gewest, Het Vlaams Gewest, Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreffende het doorsturen van gegevens voor het opstellen van rekeningen van overheden en voor de procedure voor buitensporige tekorten. De bevoegde overheid zal het protocol aan de betrokken entiteiten bezorgen. De vooruitzichten over het gebruik van de beschikbare gelden, vermeld in artikel 8 van het decreet, worden jaarlijks tegen 10 november bezorgd aan de bevoegde overheid in de sjabloon die de bevoegde overheid ter beschikking stelt. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2018. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2018. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 juillet 2018. | Brussel, 20 juli 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Energie, |
| B. TOMMELEIN | B. TOMMELEIN |