← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du conseil d'administration, du commissaire régional et de son suppléant de l'agence autonomisée externe de droit public "De Scheepvaart" , société anonyme de droit public "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du conseil d'administration, du commissaire régional et de son suppléant de l'agence autonomisée externe de droit public "De Scheepvaart" , société anonyme de droit public | Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanstelling van de raad van bestuur, gewestcommissaris en zijn plaatsvervanger van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 20 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du conseil d'administration, du commissaire régional et de son suppléant de l'agence autonomisée externe de droit public "De Scheepvaart" (La Navigation), société anonyme de droit public Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 20 JULI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanstelling van de raad van bestuur, gewestcommissaris en zijn plaatsvervanger van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du "Dienst voor de | Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de |
| Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern | |
| Scheepvaart" (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe | verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart, inzonderheid op de |
| de droit public, dénommée "De Scheepvaart", notamment les articles 31 | artikelen 31 tot en met 35; |
| à 35 compris; Vu la loi du 16 mars 1954 relative aux contrôle sur certaines | Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| institutions d'utilité publique, notamment l'article 9; | instellingen van openbaar nut, inzonderheid art. 9; |
| Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003; | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 mai 2004 portant approbation des | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot |
| statuts de l'agence autonomisée externe de droit public, dénommée "De | goedkeuring van de statuten van het publiekrechtelijk vormgegeven |
| Scheepvaart", de l'état des actifs et passifs et du rapport du | extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, de staat van activa |
| réviseur d'entreprise; | en passiva en het verslag van de bedrijfsrevisor; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2003 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2003 houdende |
| nomination des membres du conseil d'administration de la "Dienst voor | benoeming van de leden van de raad van bestuur van de Dienst voor de |
| de Scheepvaart" (Office de la Navigation); | Scheepvaart; |
| Vu le décret du 18 mai 1999 portant une représentation mieux | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende een meer evenwichtige |
| équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et | vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in beheers- en |
| d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations | bestuursorganen van de instellingen, ondernemingen, vennootschappen of |
| relevant du Gouvernement flamand; | verenigingen van de Vlaamse overheid; |
| Considérant qu'un nouveau d'administration doit être formé | Overwegende dat conform het decreet en de statuten van De Scheepvaart |
| conformément au décret et aux statuts de la "De Scheepvaart"; | een nieuwe raad van bestuur moet worden samengesteld; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération; | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés en tant que membre du Conseil d'Administration : |
Artikel 1.Als leden van de raad van bestuur worden benoemd : |
| Comme membre ayant voix délibérative : | Als stemgerechtigde leden : |
| 1. Claes Willy | 1. Claes Willy |
| 2. Kumpen Paul | 2. Kumpen Paul |
| 3. Lieten Ingrid, du domaine politique MOW | 3. Lieten Ingrid, uit het beleidsdomein MOW |
| 4. Clinckers Leo, du rvb W & Z | 4. Clinckers Leo, uit rvb W & Z |
| 5. Evenepoel Marleen, du rvb W & Z | 5. Evenepoel Marleen, uit rvb W & Z |
| 6. Hermans Guido | 6. Hermans Guido |
| 7. Vols Frank | 7. Vols Frank |
| 8. Lemmens Harry | 8. Lemmens Harry |
| 9. Buelens Gisèle | 9. Buelens Gisèle |
| 10. Peeters Lydia | 10. Peeters Lydia |
| 11. Vermesen Guy | 11. Vermesen Guy |
| 12. Tielens Jaak, administrateur délégué | 12. Tielens Jaak, gedelegeerd bestuurder |
| 13. Portugaels Erik, administrateur délégué | 13. Portugaels Erik, gedelegeerd bestuurder |
| Comme membre n'ayant pas voix délibérative : | Als niet-stemgerechtigd lid : |
| 1. Bruyninckx Eddy | 1. Bruyninckx Eddy |
| 2. Vautmans Valère | 2. Vautmans Valère |
Art. 2.M. Willy Claes est désigné président du conseil |
Art. 2.De heer Willy Claes wordt aangesteld als voorzitter van de |
| d'administration. | raad van bestuur. |
| M. Paul Kumpen est désigné vice-président du conseil d'administration. | De heer Paul Kumpen wordt aangesteld als ondervoorzitter van de raad |
Art. 3.M. Jaak De Wachter est désigné commissaire régional. M . |
van bestuur. Art. 3.De heer Jaak De Wachter wordt aangesteld als |
| Dieter Bohrman est désigné suppléant. Le statut et le règlement de | gewestcommissaris. De heer Dieter Bohrman wordt aangesteld als zijn |
| rémunération tels que réglés pour le commissaire sortant du | plaatsvervanger. Het statuut en de vergoedingsregeling zoals geregeld |
| Gouvernement flamand s'appliquent également à ces derniers. | voor de uittredende commissaris van de Vlaamse Regering is ook op hen |
Art. 4.Les membres du Conseil d'Administration sont désignés pour une |
van toepassing. Art. 4.Behalve voor de gedelegeerd bestuurders, voor wie de duur van |
| période de cinq ans sauf les administrateurs délégués pour lesquels la | de aanstelling gekoppeld is aan de uitoefening van hun mandaat, worden |
| durée de la désignation est liée à l'exercice de leur mandat. | de leden van de raad van bestuur aangesteld voor een periode van vijf |
Art. 5.Les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 septembre 2002 et |
jaar. Art. 5.De besluiten van de Vlaamse Regering van 13 september 2002 en |
| 20 octobre 2000 par lesquels MM. Jaak De Wachter et Dirk Verlaak sont | 20 oktober 2000, waarbij respectievelijk de heren Jaak De Wachter en |
| respectivement sont nommés commissaires du Gouvernement flamand auprès | Dirk Verlaak tot commissaris van de Vlaamse Regering bij de Dienst |
| du "Dienst voor de Scheepvaart", sont abrogés. | voor de Scheepvaart werden benoemd, worden opgeheven. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant les Travaux publics, l'Energie, |
Art. 7.De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu |
| l'Environnement et la Nature dans ses attributions est chargé de | en Natuur is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 20 juillet 2006. | Brussel, 20 juli 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |