← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse Belastingdienst » et l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse Belastingdienst » et l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst en het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december 2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 20 JANUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « | het besluit van de Vlaamse regering van 11 juni 2004 tot oprichting |
| Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) et l'arrêté | van het agentschap Vlaamse Belastingdienst en het besluit Vlaamse |
| relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 | Codex Fiscaliteit van 20 december 2013 |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| - le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, article | - de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, artikel |
| 2.6.7.2.1, modifié par le décret du 9 décembre 2022, article | 2.6.7.2.1, gewijzigd bij het decreet van 9 december 2022, artikel |
| 3.1.0.0.5, modifié par le décret du 23 décembre 2016, article | 3.1.0.0.5, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel |
| 3.12.4.0.1, inséré par le décret du 7 décembre 2018 et remplacé par | 3.12.4.0.1, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018 en vervangen |
| les décrets des 20 novembre 2020 et 25 novembre 2022, et article | bij de decreten van 20 november 2020 en 25 november 2022, en artikel |
| 3.13.2.0.1, remplacé par le décret du 3 juillet 2015 et modifié par | 3.13.2.0.1, vervangen bij het decreet van 3 juli 2015 en gewijzigd bij |
| les décrets des 7 décembre 2018 et 2 avril 2021 ; | de decreten van 7 december 2018 en 2 april 2021; |
| - le Décret Gouvernance du 7 décembre 2018, article III.6. | - het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.6. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 31 octobre 2022. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 31 oktober 2022. |
| - Une demande d'avis a été déposée au Conseil d'Etat le 14 décembre | - Een adviesaanvraag is op 14 december 2022 bij de Raad van State |
| 2022 (n° 72.739/3), en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, | ingediend (nr. 72.739/3), met toepassing van artikel 84, § 1, eerste |
| des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. Etant | lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| januari 1973. Aangezien er geen advies meegedeeld is binnen de | |
| donné qu'aucun avis n'a été communiqué dans le délai imparti de 30 | gestelde termijn van 30 dagen wordt artikel 84, § 4, tweede lid, van |
| jours, l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique. | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le décret du 30 mars 2007 relatif au conventions Brownfield ; | - het decreet van 30 maart 2007 betreffende de Brownfieldconvenanten; |
| - le Code flamand du Logement de 2021. | - de Vlaamse Codex Wonen van 2021. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën |
| du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. | en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du | HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse Belastingdienst » | 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse Belastingdienst |
Article 1er.Dans l'article 9, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 9, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering |
| flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence « Vlaamse | van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap Vlaamse |
| Belastingdienst », le membre de phrase « l'article 16, 3° de l'arrêté | Belastingdienst wordt de zinsnede "artikel 16, 3° van het besluit van |
| du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de | de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie |
| compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de | van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern |
| l'Administration flamande » est remplacé par le membre de phrase « | verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse administratie" vervangen |
| l'article 17, alinéa 1er, 2° et 3°, de l' arrêté du Gouvernement | door de zinsnede "artikel 17, eerste lid, 2° en 3°, van het besluit |
| flamand du 30 octobre 2015 réglant la délégation de compétences de | van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 tot regeling van de |
| delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de | |
| décision aux chefs des départements et des agences autonomisées | departementen en van de intern verzelfstandigde agentschappen". |
| internes ». Art. 2.Dans l'article 10 du même arrêté, le membre de phrase « |
Art. 2.In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la | besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot regeling van |
| délégation de compétences de décision aux chefs des agences | de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern |
| autonomisées internes de l'Administration flamande » est remplacé par | verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid" vervangen door |
| le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre | de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 |
| 2015 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des | tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de |
| départements et des agences autonomisées internes ». | hoofden van de departementen en van de intern verzelfstandigde |
| agentschappen". | |
| CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté relatif au Code flamand de la | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit |
| Fiscalité du 20 décembre 2013 | van 20 december 2013 |
Art. 3.A l'article 2.6.7.0.2 de l'arrêté relatif au Code flamand de |
Art. 3.In artikel 2.6.7.0.2 van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit |
| la Fiscalité du 20 décembre 2013, les modifications suivantes sont | van 20 december 2013 worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| apportées : 1° à l'alinéa 1er, les mots « une convention Brownfield définitivement | 1° in het eerste lid worden de woorden "een definitief gesloten |
| conclue » sont remplacés par les mots « un projet de convention de | brownfieldconvenant" vervangen door de woorden "een ontwerp van |
| friche industrielle, approuvé en principe par le Gouvernement flamand | brownfieldconvenant dat de Vlaamse Regering principieel heeft |
| » et le membre de phrase « une copie de la convention Brownfield, | goedgekeurd" en wordt de zinsnede "een afschrift van het |
| définitivement conclue » est remplacé par les mots « un projet de | brownfieldconvenant, dat definitief werd gesloten" vervangen door de |
| convention de friche industrielle et une référence à la décision du | woorden "een ontwerp van brownfieldconvenant en een verwijzing naar de |
| Gouvernement flamand » ; | beslissing van de Vlaamse Regering"; |
| 2° à l'alinéa 2, les mots « une convention Brownfield définitivement | 2° in het tweede lid worden de woorden "een definitief gesloten |
| conclue » sont remplacés par les mots « un projet de convention de | brownfieldconvenant" vervangen door de woorden "een ontwerp van |
| friche industrielle, approuvé en principe par le Gouvernement flamand | brownfieldconvenant dat de Vlaamse Regering principieel heeft |
| ». | goedgekeurd". |
Art. 4.A l'article 3.1.0.0.2 du même arrêté, modifié par les arrêtés |
Art. 4.In artikel 3.1.0.0.2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| du Gouvernement flamand des 24 mars 2017, 15 septembre 2017 et 11 | besluiten van de Vlaamse Regering van 24 maart 2017, 15 september 2017 |
| septembre 2020, les modifications suivantes sont apportées : | en 11 september 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, le point 2° est abrogé ; | 1° in het eerste lid wordt punt 2° opgeheven; |
| 2° à l'alinéa 4, le membre de phrase « Les indemnités, citées dans | 2° in het vierde lid wordt de zinsnede "De vergoedingen, vermeld in |
| l'alinéa premier, 1° et 2°, sont attribuées » est remplacé par le | het eerste lid, 1° en 2°, worden" vervangen door de zinsnede "De |
| membre de phrase | |
| « L'indemnité, visée à l'alinéa 1er, est attribué ». | vergoeding, vermeld in het eerste lid, 1°, wordt". |
Art. 5.Dans l'article 3.3.5.0.1, § 4, du même arrêté, remplacé par |
Art. 5.In artikel 3.3.5.0.1, § 4, van hetzelfde besluit, vervangen |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2021, les mots « six mois » | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2021, worden de |
| sont remplacés par les mots « un an ». | woorden "zes maanden" vervangen door de woorden "een jaar". |
Art. 6.Au titre 3, chapitre 12, du même arrêté, modifié par les |
Art. 6.In titel 3, hoofdstuk 12, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 2014, 14 décembre 2018 | de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, 14 december |
| et 21 mai 2021, la section 4, comprenant l'article 3.12.4.0.1, est | 2018 en 21 mei 2021, wordt afdeling 4, die bestaat uit artikel |
| abrogée. | 3.12.4.0.1, opgeheven. |
Art. 7.L'article 3.13.2.0.4 du même arrêté est remplacé par ce qui |
Art. 7.Artikel 3.13.2.0.4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| suit : | wat volgt: |
| « Art. 3.13.2.0.4. En vue de l'application des articles 3.13.2.0.1, | "Art. 3.13.2.0.4. Voor de toepassing van artikel 3.13.2.0.1, eerste |
| alinéa 1er, 3.13.2.0.2 et 3.13.2.0.4 du Code flamand de la Fiscalité | lid, artikel 3.13.2.0.2 en artikel 3.13.2.0.4 van de Vlaamse Codex |
| du 13 décembre 2013, les membres du personnel compétents portent un | Fiscaliteit van 13 december 2013 dragen de bevoegde personeelsleden |
| uniforme et se déplacent dans un véhicule de service. Le fonctionnaire | een uniform en verplaatsen ze zich in een dienstvoertuig. De leidend |
| dirigeant de l'entité compétente de l'administration flamande | ambtenaar van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie |
| détermine le modèle des uniformes précités et les caractéristiques | bepaalt het model van de voormelde uniformen en de uiterlijke |
| extérieures des véhicules de service. ». | kenmerken van de dienstvoertuigen.". |
| CHAPITRE 3. - Disposition finale | HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling |
Art. 8.Le ministre flamand compétent pour la fiscalité est chargé de |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor de fiscaliteit, is belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 janvier 2023 | Brussel, 20 januari 2023. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |