← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2002 relatif à l'aide aux investissements écologiques faits par des entreprises "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2002 relatif à l'aide aux investissements écologiques faits par des entreprises | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 2002 betreffende de steun voor ecologie-investeringen door ondernemingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 20 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 20 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 11 janvier 2002 relatif à l'aide aux | het besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 2002 betreffende de |
| investissements écologiques faits par des entreprises | steun voor ecologie-investeringen door ondernemingen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en | Gelet op het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de |
| Région flamande, modifié par les décrets des 20 décembre 1996, 15 | economische expansie in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de decreten |
| avril 1997, 18 mai 1999, 6 juillet 2001 et 21 décembre 2001; | van 20 december 1996, 15 april 1997, 18 mei 1999, 6 juli 2001 en 21 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2002 relatif à | december 2001; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 2002 |
| l'aide aux investissements écologiques faits par des entreprises; | betreffende de steun voor ecologie-investeringen door ondernemingen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 10 février 2004; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 10 februari 2004; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 janvier 2002 | Overwegende dat het besluit van de Vlaamse regering van 11 januari |
| est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2003 et que le nouveau régime | 2002 van kracht is tot en met 31 december 2003 en dat de nieuwe |
| écologique entre en vigueur en mars 2004. Cela implique que la base | ecologieregeling in werking treedt in maart 2004. Dit betekent dat |
| juridique pour l'octroi de l'aide écologique fait défaut pour cette | voor deze periode de juridische grondslag voor het verlenen van |
| période. Il importe donc de prolonger d'urgence le régime écologique | ecologiesteun wegvalt. Derhalve moet de bestaande ecologieregeling |
| existant; | dringend verlengd worden; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van economie, Buitenlands Beleid |
| Politique extérieure et de l'E-gouvernement; | en E-government; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 18 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| 11 janvier 2002 relatif à l'aide aux investissements écologiques faits | 11 januari 2002 betreffende de steun voor ecologie-investeringen door |
| par des entreprises, les mots « et cesse d'être en vigueur le 31 | ondernemingen, worden de woorden « en houdt op van kracht te zijn op |
| décembre 2003 » sont supprimés. | 31 december 2003 » geschrapt. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 30 décembre 2003. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 december 2003. |
Art. 3.La Ministre flamande ayant la politique économique dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 février 2004. | Brussel, 20 februari 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de la Politique extérieure et de l'E-gouvernement, | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |