← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution de l'article budgétaire CB0-1CBG2AB-PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2019 "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution de l'article budgétaire CB0-1CBG2AB-PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2019 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van begrotingsartikel CB0-1CBG2AB-PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2019 |
---|---|
AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
20 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 20 DECEMBER 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
redistribution de l'article budgétaire CB0-1CBG2AB-PR du budget | herverdeling van begrotingsartikel CB0-1CBG2AB-PR van de algemene |
général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
2019 | 2019 |
Fondement juridique | Rechtsgrond(en) |
Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
- L'article 68 du décret du 21 décembre 2018 contenant le budget | - Artikel 68 van het decreet van 21 december 2018 houdende de algemene |
général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
2019. | 2019. |
Formalité(s) | Vormvereiste(n) |
La formalité suivante a été remplie : | De volgende vormvereiste(n) is / zijn vervuld: |
- L'Inspection des Finances a donné son avis le 19 décembre 2019. | - Advies van de Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 19 |
december 2019. | |
Motivation | Motivering |
Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
- Le présent projet d'arrêté règle la redistribution de moyens de la | - Voorliggend ontwerp van besluit regelt de herschikking van middelen |
provision auprès de « Financiën & Begroting », inscrits à l'article | vanuit de provisie bij Financiën & Begroting ingeschreven bij |
budgétaire CB0-1CBG2AB-PR, à la suite d'un monitoring favorable de | CB0-1CBG2AB-PR naar aanleiding van gunstige monitoring van de |
l'exécution du budget. | begrotingsuitvoering. |
Cadre juridique | Juridisch kader |
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
Le décret du 21 décembre 2018 contenant le budget général des dépenses | - decreet van 21 december 2018 houdende de algemene uitgavenbegroting |
de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2019. | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2019. |
Initiateur | Initiatiefnemer(s) |
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Finances et | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën |
du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. | en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. |
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
contrôle par la Cour des Comptes ; | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; |
Vu le décret du 21 décembre 2018 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2018 houdende de algemene |
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2019, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
notamment l'article 68 ; | 2019, inzonderheid op artikel 68; |
Vu l'accord du ministre flamand compétent pour la politique | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor het |
budgétaire, donné le 20 décembre 2019 | budgettair beleid, gegeven op 20 december 2019 |
Sur proposition du ministre flamand des Finances et du Budget, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen |
Logement et du Patrimoine immobilier ; | en Onroerend Erfgoed; |
Après délibération, | Na beraadslaging, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les crédits inscrits aux articles budgétaires du budget |
Artikel 1.De kredieten, ingeschreven onder de begrotingsartikelen van |
général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
2019, sont redistribués conformément au tableau ci-dessous. | begrotingsjaar 2019, worden herverdeeld overeenkomstig de onderstaande tabel. |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Si, à la suite de l'adoption du présent arrêt, des ajustements |
Art. 2.Als in gevolge de goedkeuring van dit besluit aanpassingen aan |
aux budgets des Services à Gestion Séparée ou des Personnes morales | de begrotingen van Diensten met Afzonderlijk Beheer of Vlaamse |
flamandes sont demandés afin d'imputer les augmentations de dotation | Rechtspersonen worden aangevraagd om de toelageverhogingen op te nemen |
aux postes budgétaires impactés par le présent arrêté, les entités | op de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan |
concernées établissent une proposition de budget ajusté. | stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op. |
La proposition de budget ajusté, telle qu'approuvée par respectivement | Het voorstel van aangepaste begroting, zoals goedgekeurd door de |
le ministre à la compétence de qui l'entité ressortit et par le | minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert resp. door de |
Conseil d'administration, est soumise pour avis respectivement à | Raad van Bestuur, wordt voor advies voorgelegd aan de Inspectie van |
l'Inspection des Finances et au représentant du Ministre des Finances | Financiën resp. de vertegenwoordiger van de minister van Financiën en |
et du Budget auprès de ces entités et est réputée avoir été approuvée | Begroting bij deze entiteiten en wordt bij gunstig advies geacht te |
dans le cas d'un avis favorable. | zijn goedgekeurd. |
A défaut de l'approbation d'une proposition par l'Inspection des | Ingeval de Inspectie van Financiën of vertegenwoordiger van de |
Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget, le | minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan |
Ministre à la compétence de qui l'entité ressortit, soumet la | gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert |
proposition d'ajustement du budget éventuellement retravaillé assortie | het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met |
d'une réplique au Ministre des Finances et du Budget, en vue de | gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister |
l'obtention de l'accord budgétaire. | van Financiën en Begroting. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise pour notification au |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
Parlement flamand, à la Cour des Comptes et au Département des | toegestuurd aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof en het Departement |
Finances et du Budget. | Financiën en Begroting. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, is |
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Bruxelles, le 20 décembre 2019. | Brussel, 20 december 2019. |
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
J. JAMBON | J. JAMBON |
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |