← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement de parcours préalables au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande pour l'année scolaire 2012-2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement de parcours préalables au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande pour l'année scolaire 2012-2013 | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van voortrajecten binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap voor het schooljaar 2012-2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 19 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au subventionnement de parcours préalables au sein du système d'apprentissage et de travail en Communauté flamande pour l'année scolaire 2012-2013 Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 19 OKTOBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de subsidiëring van voortrajecten binnen het stelsel van leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap voor het schooljaar 2012-2013 De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et | Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van |
| de travail en Communauté flamande, notamment l'article 100, tel que | leren en werken in de Vlaamse Gemeenschap, artikel 100, zoals |
| modifié; | gewijzigd; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 16 juillet 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 16 juli 2012; |
| Vu l'avis 51.833/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 septembre 2012, en | Gelet op het advies 51.833/1 van de Raad van State, gegeven op 20 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | september 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par le décret : le |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder het decreet : het |
| décret du 10 juillet 2008 relatif au système d'apprentissage et de | decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken |
| travail en Communauté flamande. | in de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 2.§ 1er. Le capital total d'heures admissibles à la subvention |
Art. 2.§ 1. Het totale pakket subsidieerbare uren voor de organisatie |
| pour l'organisation de parcours préalables pour l'année scolaire | van voortrajecten voor het schooljaar 2012-2013 wordt vastgelegd op |
| 2012-2013 est fixé à 191 676 heures. | 191 676 uur. |
| § 2. Un premier capital comprend 172 508,40 heures. | § 2. Een eerste pakket bestaat uit 172 508,40 uur. |
| Pour ce capital, la subvention par heure de participation prestée et | Van dat pakket wordt de subsidie per gepresteerd deelnemersuur en de |
| la subvention par heure de la partie forfaitaire des parcours | subsidie per uur van het forfaitaire gedeelte bij de voortrajecten |
| préalables est fixée à 11,45 euros par heure. | bepaald op 11,45 euro per uur. |
| Le montant forfaitaire garanti, visé à l'article 100, septième alinéa, | Het gewaarborgde forfait, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het |
| du décret, est fixé en multipliant 60 % du nombre total d'heures du | decreet, wordt gevormd door 60 % van het totale aantal uren van het |
| premier capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au | eerste pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft |
| projet, par 11,45 euros par heure. | toegewezen, te vermenigvuldigen met 11,45 euro per uur. |
| Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation | De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, |
| prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est | vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend |
| calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement des 40 % | door het aantal effectief gepresteerde uren van de resterende 40 % van |
| restants du nombre total d'heures du premier capital d'heures | het totale aantal uren van het eerste pakket uren dat de Vlaamse |
| attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 11,45 euros par | Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met |
| heure. | 11,45 euro per uur. |
| § 3. Un deuxième capital comprend 19 167,60 heures. Ce capital ne peut | § 3. Een tweede pakket bestaat uit 19 167,60 uur. Het kan alleen |
| être accordé qu'aux organisateurs qui ont reçu des heures comprenant | worden toegekend aan organisatoren die uit het eerste pakket, vermeld |
| le montant forfaitaire garanti, puisées dans le premier capital, visé | in paragraaf 2, uren hebben ontvangen waarin het gewaarborgde forfait |
| au paragraphe 2. | is vervat. |
| Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation | De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, |
| prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est | vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend |
| calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement du | door het aantal effectief gepresteerde uren van het totale aantal uren |
| nombre total d'heures du deuxième capital d'heures attribuées par le | van het tweede pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project |
| Gouvernement flamand au projet, par 14 euros par heure. | heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 14 euro per uur. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012 et |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012 en treedt |
| cesse d'être en vigueur le 31 août 2013. | buiten werking op 31 augustus 2013. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 octobre 2012. | Brussel, 19 oktober 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |