← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant entrée en vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » et réglant les jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » | Besluit van de Vlaamse Regering tot inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en tot regeling van de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant entrée en | 19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot |
| vigueur du décret du 16 mai 2007 portant création du conseil | inwerkingtreding van het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de |
| consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » et réglant les | strategische adviesraad internationaal Vlaanderen en tot regeling van |
| jetons de présence des membres du conseil consultatif stratégique « | de presentiegelden van de leden van de strategische adviesraad |
| internationaal Vlaanderen » | internationaal Vlaanderen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 16 mai 2007 portant création du conseil consultatif | Gelet op het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de |
| stratégique « internationaal Vlaanderen », notamment les articles 3 et 10; | strategische adviesraad internationaal Vlaanderen, inzonderheid op artikel 3 en artikel 10; |
| Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs | Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische |
| stratégiques, notamment l'article 10; | adviesraden, inzonderheid op artikel 10; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 juillet 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 juli 2007; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 18 juillet 2007; | Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 18 juli 2007; |
| Gelet op het advies nummer 43.445/1/V van de Raad van State, gegeven | |
| Vu l'avis n° 43.445/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2007, en | op 9 augustus 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand chargé du Commerce extérieur et | Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor Buitenlandse Handel |
| du Ministre flamand de la Politique extérieure et du Tourisme; | en de Vlaamse minister bevoegd voor Buitenlands Beleid en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le conseil consultatif stratégique « internationaal |
Artikel 1.De strategische adviesraad internationaal Vlaanderen |
| Vlaanderen » relève du domaine politique des affaires étrangères, | behoort tot het beleidsdomein internationaal Vlaanderen, zoals |
| comme défini à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | vastgelegd in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
| juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande. | juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie. |
Art. 2.Sauf disposition contraire dans le présent article, les |
Art. 2.De bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 | maart 2007 tot regeling van de presentiegelden en vergoedingen van |
| réglant les jetons de présence et les indemnités des conseils | |
| consultatifs stratégiques et des comités consultatifs auprès des | strategische adviesraden en van raadgevende comités bij intern |
| agences autonomisées internes, s'appliquent au président et aux | verzelfstandigde agentschappen zijn van toepassing op de voorzitter en |
| membres du conseil consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen | de leden van de strategische adviesraad internationaal Vlaanderen |
| ». | tenzij anders bepaald in dit artikel. |
| Les jetons de présence sont de 100 euros par réunion. Le président | Het presentiegeld per vergadering bedraagt 100 euro. Aan de voorzitter |
| perçoit des jetons de présence de 150 euros. Des jetons de présence | wordt een presentiegeld van 150 euro toegekend. Er wordt voor maximaal |
| sont attribués pour au maximum 24 réunions par an. Il est accordé aux | 24 vergaderingen per jaar een presentiegeld toegekend. Aan de leden |
| membres une indemnité pour frais de parcours conformément à la | wordt eveneens een reiskostenvergoeding toegekend, overeenkomstig de |
| réglementation relative aux frais de parcours des membres du personnel | regeling die geldt voor de vergoeding van reiskosten van |
| de l'Autorité flamande. Enfin il est accordé au président une | personeelsleden van de Vlaamse overheid. Tenslotte wordt aan de |
| indemnité forfaitaire fixe de 1.500 euros par an. | voorzitter een vaste forfaitaire vergoeding toegekend van 1.500 euro per jaar. |
Art. 3.Le décret du 16 mai 2007 portant création du conseil |
Art. 3.Het decreet van 16 mei 2007 tot oprichting van de strategische |
| consultatif stratégique « internationaal Vlaanderen » entre en vigueur | adviesraad internationaal Vlaanderen treedt in werking op de datum van |
| à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. | inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a le Commerce extérieur dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor Buitenlandse Handel, en de |
| attributions et le Ministre flamand qui a la Politique extérieure et | |
| le Tourisme dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le | Vlaamse minister, bevoegd voor Buitenlands Beleid en Toerisme, zijn, |
| ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 19 octobre 2007. | besluit. Brussel, 19 oktober 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |