Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 19/11/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du transfert de propriété de terrains gérés par l'UZ Gent à la ville de Gand "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du transfert de propriété de terrains gérés par l'UZ Gent à la ville de Gand Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de eigendomsoverdracht van grond beheerd door het UZ Gent aan de stad Gent
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
19 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation 19 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring
du transfert de propriété de terrains gérés par l'UZ Gent à la ville van de eigendomsoverdracht van grond beheerd door het UZ Gent aan de
de Gand stad Gent
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu l'arrêté royal n° 542 portant l'organisation, le fonctionnement et Gelet op het Koninklijk besluit nr. 542 houdende de organisatie, de
la gestion des hôpitaux universitaires de l'Etat, à Gand et à Liège. werking en het beheer van de rijksuniversitaire ziekenhuizen van Gent
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les en Luik; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de
attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009;
arrêtés du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009, 4 décembre 2009, 6 gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4
juillet 2010 et 7 juillet 2010; december 2009, 6 juli 2010 en 7 juli 2010;
Vu l'approbation par le Conseil d'Administration de l'UZ Gent du 18 Gelet op de goedkeuring door de Raad van Bestuur van het UZ Gent op 18
mai 2009 de l'option d'un rond-point à deux bandes et du lancement de mei 2009 van de optie met een tweestrooksrotonde en de opstart van de
la procédure de cession de terrains ; procedure voor afstand van grond;
Vu la décision du Gouvernement flamand du 23 juillet 2010 relative au Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010 inzake
contrôle budgétaire; de controle van de begroting;
Considérant le contenu de la lettre du 9 novembre 2010 adressée au Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des chances et des Affaires bruxelloises, dans laquelle la ville de Gand, par la voix de l'échevin des Travaux publics et de la Mobilité, Martine De Regge, confirme l'aménagement à ses propres frais d'un rond-point sur les terrains transférés afin d'améliorer l'accès à l'UZ Gent; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, Overwegende de inhoud van de brief van 9 november 2010 gericht aan de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel waarin de stad Gent bij monde van schepen van Openbare Werken en Mobiliteit, Martine De Regge, bevestigt op eigen kosten een rotonde aan te leggen op de overgedragen terreinen teneinde de inrit tot het UZ Gent te verbeteren; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement flamand autorise le Ministre flamand de

Artikel 1.De Vlaamse Regering machtigt de Vlaamse minister van
l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel om het aankoopcomité van
Affaires bruxelloises à charger le comité d'achat de la het ambtsgebied waarbinnen het UZ Gent is gelegen, te belasten met de
circonscription administrative dans laquelle se situe l'UZ Gent, du overdracht van de terreinen met volgende kadastrale kenmerken : Gent,
transfert des terrains ayant les caractéristiques cadastrales
suivantes : Gand, 8ième division, section H parties des numéros 498T2,
498T, 498B2 et 498N2. Ces parcelles couvrent une superficie totale de 8ste afdeling, sectie H delen van nummers 498T2, 498T, 498B2 en 498N2.
1976 mètres carrés, et serviront à la ville de Gand pour améliorer Deze percelen hebben een totale oppervlakte van 1976 vierkante meter
en komen ten behoeve van de stad Gent voor de verbetering van de
l'infrastructure routière. verkeersinfrastructuur.

Art. 2.Le transfert de terrains se fait pour rien.

Art. 2.De overdracht van terreinen gebeurt om niet.

Art. 3.L'ordre de transfert, tel que décrit à l'article 1er, sera

Art. 3.De opdracht tot overdracht, zoals omschreven in artikel 1, zal
donné par le biais du service Gestion patrimoniale du Département des gegeven worden via de dienst Patrimoniumbeheer van het departement
Finances et du Budget, tel que fixé dans la circulaire du 23 mai 1995 Financiën en Begrotingen, zoals bepaald in de omzendbrief van 23 mei
« Handleiding domeinbeheer » (Manuel Gestion des Domaines). 1995 "Handleiding domeinbeheer".

Art. 4.Le Ministre flamand, chargé de l'enseignement, est chargé de

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met
l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 novembre 2010. Brussel, 19 november 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^