← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 1999 betreffende een economische begroting voor de scholengroepen en het centrale niveau van het Gemeenschapsonderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 NOVEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 19 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité | het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 1999 betreffende een |
| économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes | |
| d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire | economische begroting voor de scholengroepen en het centrale niveau |
| van het Gemeenschapsonderwijs | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement | Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het |
| communautaire, notamment les articles 46 à 54 inclus; | gemeenschapsonderwijs, inzonderheid op artikel 46 tot 54; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mai 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 mei 2004; |
| Vu l'avis 37 434/1 du Conseil d'Etat, donné le 1er juillet 2004, en | Gelet op het advies 37.434/1 van de Raad van State, gegeven op 1 juli |
| application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de gecoördineerde |
| Conseil d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| et de la Formation; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 |
Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 |
| juillet 1999 relatif à une comptabilité économique intégrée pour les | juli 1999 betreffende een economische begroting voor de scholengroepen |
| groupes d'écoles et le niveau central de l'enseignement communautaire | en het centrale niveau van het Gemeenschapsonderwijs wordt een laatste |
| est ajouté un dernier alinéa, rédigé comme suit : | lid toegevoegd dat luidt als volgt : |
| « Le budget des groupes d'écoles est remis, au plus tard le 31 janvier | « De begroting van de scholengroepen wordt ten laatste op 31 januari |
| de l'année budgétaire concernée, au Conseil de l'Enseignement | van het betrokken begrotingsjaar bezorgd aan de Raad van het |
| communautaire. « Le budget des groupes d'écoles est remis, au plus | |
| tard le 30 janvier de l'année budgétaire concernée, au Conseil de | Gemeenschapsonderwijs. De herziene begroting wordt ten laatste op 30 |
| september van het betrokken begrotingsjaar bezorgd aan de Raad van het | |
| l'Enseignement communautaire. » | Gemeenschapsonderwijs. » |
Art. 2.L'article 6, premier alinéa, du même arrêté est remplacé par |
Art. 2.Artikel 6, eerste lid van het zelfde besluit wordt vervangen |
| la disposition suivante : | door wat volgt : |
| « Le compte de résultats et le budget de liquidités du budget annuel | « De begrote resultatenrekening en de liquiditeitenbegroting van de |
| sont établis sur une base annuelle. » | jaarbegroting worden op jaarbasis opgesteld. » |
Art. 3.A l'article 10 du même arrêté, il est ajouté un second alinéa, |
Art. 3.Aan artikel 10 van het zelfde besluit wordt een tweede lid |
| rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « La commission de guidance visée à l'article 59 de l'arrêté du | « De begeleidingscommissie, bedoeld in artikel 59 van het besluit van |
| Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 relatif à une comptabilité | de Vlaamse Regering van 6 juli 1999 betreffende een geïntegreerde |
| économique intégrée et un compte rendu budgétaire pour les groupes | economische boekhouding en budgettaire rapportering voor de |
| d'écoles et le niveau central de l'Enseignement communautaire peut | scholengroepen en het centrale niveau van het Gemeenschapsonderwijs, |
| imposer des modèles uniformes pour l'établissement des budgets des | kan uniforme modellen opleggen voor de opmaak van de begroting van de |
| groupes d'écoles. » | scholengroepen. » |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 novembre 2004. | Brussel, 19 november 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |