← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'octroi de subventions aux communes dans le cadre d'itinéraires scolaires sûrs sur les routes communales "
| Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'octroi de subventions aux communes dans le cadre d'itinéraires scolaires sûrs sur les routes communales | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de regeling van subsidies aan gemeenten in het kader van veilige schoolroutes op gemeentewegen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 19 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'octroi de subventions aux communes dans le cadre d'itinéraires scolaires sûrs sur les routes communales Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID 19 MAART 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de regeling van subsidies aan gemeenten in het kader van veilige schoolroutes op gemeentewegen Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 3 juillet 2015 contenant diverses mesures | - het decreet van 3 juli 2015 houdende bepalingen tot begeleiding van |
| d'accompagnement du budget 2015, article 42, § 6, inséré par le décret | de aanpassing van de begroting 2015, artikel 42, § 6, ingevoegd bij |
| du 21 décembre 2018, modifié par le décret du 18 décembre 2020 | het decreet van 21 december 2018, gewijzigd bij het decreet van 18 |
| Formalités | december 2020 |
| Vormvereisten | |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| 25 janvier 2021. | gegeven op 25 januari 2021. |
| - le Conseil d'Etat a donné son avis 68.789/3 le 26 février 2021, en | - De Raad van State heeft advies 68.789/3 gegeven op 26 februari 2021, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Mobilité | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Mobiliteit |
| et des Travaux publics. | en Openbare Werken. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° département : le Département de la Mobilité et des Travaux publics | 1° departement: het Departement Mobiliteit en Openbare Werken, vermeld |
| visé à l'article 28, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 | in artikel 28, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni |
| juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande ; | 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; |
| 2° école : toute implantation d'un établissement d'enseignement pour | 2° school: elke vestigingsplaats van een onderwijsinstelling voor |
| l'enseignement fondamental ou secondaire ; | basisonderwijs of secundair onderwijs; |
| 3° accès à l'école : entrée ou sortie qu'une grande partie des | 3° schooltoegang: in- of uitgang die een groot deel van de scholieren |
| écoliers utilisent chaque jour de classe pour entrer à l'école ou la | elke schooldag gebruikt om de school binnen te gaan of te verlaten. |
| quitter. Une école peut avoir un ou plusieurs accès ; | Een school kan een of meer schooltoegangen hebben; |
| 4° environnement scolaire : un rayon de cent mètres autour de l'accès | 4° schoolomgeving: een straal van honderd meter rond de schooltoegang |
| à l'école ou jusqu'au premier carrefour sur chaque côté si celui-ci se | of tot het eerste kruispunt aan weerszijden als dat verder dan honderd |
| trouve plus de cent mètres de l'accès à l'école ; | meter van de schooltoegang ligt; |
| 5° itinéraire scolaire : un itinéraire emprunté par plusieurs écoliers | 5° schoolroute: een route die verschillende scholieren te voet of met |
| à pied ou à vélo ou cyclomoteur sur le trajet domicile-école pendant | de fiets of bromfiets op het woon-schooltraject gebruiken tijdens de |
| les heures précédant l'ouverture de l'école et suivant la fermeture de | uren die voorafgaan aan de opening van de school en die volgen op de |
| l'école. L'itinéraire scolaire se termine où commence l'environnement | sluiting van de school. De schoolroute eindigt waar de schoolomgeving |
| scolaire de l'école et se situe sur une ou plusieurs routes communales. Art. 2.§ 1er. Une commune peut demander une subvention pour des projets visant à rendre plus sûr un itinéraire scolaire par des interventions d'infrastructure. Les projets visés à l'alinéa 1er, sont subventionnables s'il est satisfait aux conditions suivantes : 1° ils sont effectués sur un itinéraire scolaire ; 2° ils visent à améliorer la sécurité routière des écoliers. Il s'agit de projets qui visent prioritairement à éliminer les |
van de school begint en ligt op een of meer gemeentewegen. Art. 2.§ 1. Een gemeente kan een subsidie aanvragen voor projecten die erop gericht zijn een schoolroute door infrastructurele ingrepen veiliger te maken. De projecten, vermeld in het eerste lid, zijn subsidiabel als aan de volgende voorwaarden is voldaan: 1° ze worden uitgevoerd op een schoolroute; 2° ze zijn erop gericht de verkeersveiligheid van schoolkinderen te verbeteren. Het betreft projecten die er prioritair op gericht zijn gevaarlijke |
| endroits dangereux pour les usagers vulnérables de la route, à savoir | locaties weg te werken voor de kwetsbare weggebruikers, namelijk |
| les piétons et les cyclistes, le long de cette route. | voetgangers en fietsers, langs die route. |
| § 2. La commune est le donneur d'ordre pour les projets visés au | § 2. De gemeente is de opdrachtgever voor de projecten, vermeld in |
| paragraphe 1er. | paragraaf 1. |
| § 3. Les projets visés au paragraphe 1 sont réalisés dans un délai de | § 3. De projecten, vermeld in paragraaf 1, worden uitgevoerd binnen |
| douze mois à compter de la date de la décision d'octroi de la | twaalf maanden na de dag van de beslissing tot toekenning van de |
| subvention visée à l'article 7, alinéa 4. | subsidie, vermeld in artikel 7, vierde lid. |
| § 4. Lorsque des projets bénéficiant d'une subvention sur la base du | § 4. Als aan projecten die op basis van dit besluit een subsidie |
| présent arrêté bénéficient d'une subvention sur une autre base, le | krijgen, ook op basis van een andere grondslag een subsidie wordt |
| montant de la subvention prévu sur la base du présent arrêté est | toegekend, wordt het subsidiebedrag waarin op basis van dit besluit is |
| limité à la différence entre la subvention octroyée sur l'autre base | voorzien, beperkt tot het verschil tussen de subsidie die is toegekend |
| et la subvention octroyée sur la base du présent arrêté. | op basis van de andere grondslag, en de subsidie die is toegekend op |
| basis van dit besluit. | |
Art. 3.Les dépenses suivantes sont éligibles à la subvention à |
Art. 3.De volgende uitgaven komen in aanmerking voor de subsidie op |
| condition qu'elles aient été faites après l'approbation de la demande | voorwaarde dat ze na de goedkeuring van de subsidieaanvraag zijn |
| de subvention: | gedaan: |
| 1° les dépenses liées à la signalisation routière ; | 1° de uitgaven voor verkeerssignalisatie; |
| 2° les dépenses liées à des mesures d'infrastructure visant à | 2° de uitgaven voor infrastructurele maatregelen die de |
| améliorer la sécurité routière sur l'itinéraire scolaire. | verkeersveiligheid op de schoolroute verhogen. |
| Des frais de surveillance ne sont pas éligibles à la subvention. | Toezichtkosten komen niet in aanmerking voor de subsidie. |
Art. 4.La subvention maximale par itinéraire scolaire s'élève à cent |
Art. 4.De subsidie per schoolroute bedraagt maximaal honderdduizend |
| mille euros au maximum. | euro. |
Art. 5.La subvention s'élève au maximum à 50 % des dépenses éligibles |
Art. 5.De subsidie bedraagt maximaal 50 % van de uitgaven die voor |
| à la subvention, conformément à l'article 3. | subsidie in aanmerking komen conform artikel 3. |
Art. 6.La commune peut introduire une seule demande de subvention par |
Art. 6.De gemeente kan één subsidieaanvraag per kalenderjaar |
| année civile. La demande de subvention pour l'année civile 2022 doit | indienen. De subsidieaanvraag voor het kalenderjaar 2022 moet |
| être introduite avant le 1 novembre 2022. | ingediend zijn voor 1 november 2022. |
| Chaque commune peut introduire des demandes de subvention pour cinq | Elke gemeente kan subsidieaanvragen indienen voor vijf schoolroutes |
| itinéraires scolaires au cours des deux années civiles. | over de twee kalenderjaren heen. |
| Par dérogation à l'alinéa 2, les communes sur le territoire desquelles | In afwijking van het tweede lid, kunnen de gemeenten op wiens |
| se trouvent plus de quarante implantations d'écoles peuvent demander, | grondgebied er zich meer dan veertig vestigingsplaatsen van scholen |
| par tranche complète de vingt implantations, un itinéraire scolaire | bevinden, per volledige schijf van twintig vestigingsplaatsen één |
| supplémentaire. | bijkomende schoolroute aanvragen. |
Art. 7.La demande de subvention est soumise au département et |
Art. 7.De subsidieaanvraag wordt ingediend bij het departement en |
| contient au moins les informations suivantes : | bevat minstens de volgende informatie: |
| 1° la description du projet ; | 1° de omschrijving van het project; |
| 2° l'estimation des frais ; | 2° de raming van de kosten; |
| 3° la date de début et de fin prévue des travaux ; | 3° de voorziene start- en einddatum van de werken; |
| 4° l'accord du gestionnaire de domaine responsable du domaine où les | 4° het akkoord van de domeinbeheerder op het domein van wie de werken |
| travaux sont exécutés si la commune n'a pas ce domaine en gestion ; | worden uitgevoerd als de gemeente dat domein niet beheert; |
| 5° la décision du conseil communal ou la décision du collège des | 5° de gemeenteraadsbeslissing of de beslissing van het college van |
| bourgmestre et échevins de demande de subvention ; | burgemeester en schepenen tot aanvraag van de subsidie; |
| 6° un plan d'ensemble à l'échelle, indiquant clairement quelles écoles | 6° een overzichtelijk plan op schaal waarop duidelijk aangegeven is |
| font partie du projet et où les mesures prévues pour l'itinéraire | welke scholen deel uitmaken van het project en waar de geplande |
| scolaire ou les itinéraires scolaires seront mises en oeuvre ; | maatregelen voor de schoolroute of schoolroutes zullen worden |
| 7° une motivation du choix de l'itinéraire scolaire ou des itinéraires | uitgevoerd; 7° een motivering voor de keuze van de geselecteerde schoolroute of |
| scolaires sélectionnés : une description des problèmes de sécurité routière locale sur l'itinéraire scolaire des écoliers, qui seront abordés par le projet ; 8° les données du demandeur, y compris le numéro de compte sur lequel la subvention doit être versée ; 9° une déclaration sur l'honneur indiquant si une autre subvention a été ou n'est pas octroyée pour le projet ou si une autre subvention est demandée. Les demandes de subvention sont traitées dans l'ordre dans lequel elles ont été soumises auprès du département. Le département contrôle le respect des conditions visées à l'article | schoolroutes: een beschrijving van de lokale verkeersveiligheidsproblematiek op de schoolroute voor de scholieren, die met het project zal worden aangepakt; 8° de gegevens van de aanvrager, met inbegrip van het rekeningnummer waarop de subsidie moet worden gestort; 9° een verklaring op erewoord of er voor het project al dan niet al een andere subsidie is toegekend of wordt aangevraagd. De subsidieaanvragen worden behandeld in de volgorde waarin ze zijn binnengekomen bij het departement. Het departement onderzoekt de naleving van de voorwaarden, vermeld in |
| 42, § 6, du décret du 3 juillet 2015 contenant diverses mesures | artikel 42, § 6, van het decreet van 3 juli 2015 houdende bepalingen |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2015 et des conditions du | tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2015, en van de |
| présent arrêté. | voorwaarden van dit besluit. |
| Après que le département a signalé que la demande est complète et | Nadat het departement heeft gemeld dat de aanvraag volledig is en |
| remplit les conditions de subventionnement, le ministre flamand | voldoet aan de subsidievoorwaarden, beslist de Vlaamse minister, |
| compétent pour les infrastructures routières et la politique des | bevoegd voor de weginfrastructuur en het wegenbeleid, binnen de perken |
| routes décide, dans les limites des crédits du budget, si la subvention est octroyée. | van de kredieten van de begroting of de subsidie wordt toegekend. |
Art. 8.§ 1er. Après l'octroi de la subvention, 50% du montant de la |
Art. 8.§ 1. Na de toekenning van de subsidie wordt 50% van het |
| subvention sera versé. | subsidiebedrag uitbetaald. |
| § 2. Au plus tard trois mois suivant l'exécution du projet, la commune | § 2. Uiterlijk drie maanden na de uitvoering van het project bezorgt |
| transmet au département un décompte des frais accompagné des pièces | de gemeente aan het departement een afrekening van de kosten met de |
| justificatives nécessaires. | nodige bewijsstukken. |
| Sur la base du décompte visé au premier alinéa, le solde de la | Op basis van de afrekening, vermeld in het eerste lid, wordt het saldo |
| subvention est déterminé et versé. | van de subsidie bepaald en uitbetaald. |
| § 3. La subvention totale octroyée par itinéraire scolaire ne peut | § 3. De totale subsidie per schoolroute kan nooit meer bedragen dan: |
| jamais dépasser : 1° 10 % de l'estimation visée à l'article 7, alinéa 1er, 2° ; | 1° 10 % meer dan de raming, vermeld in artikel 7, eerste lid, 2° ; |
| 2° le montant maximal visé à l'article 4. | 2° het maximumbedrag, vermeld in artikel 4. |
| § 4. Si, quinze mois après l'octroi de la subvention, la commune n'a | § 4. Als de gemeente vijftien maanden na de toekenning van de subsidie |
| pas remis de décompte au département, le département récupère auprès | geen afrekening bezorgd heeft aan het departement, vordert het |
| de la commune la subvention déjà payée, sauf si, en cas de force | departement de subsidie die al is uitbetaald terug van de gemeente, |
| majeure, les travaux n'ont pas été réalisés dans les douze mois, comme | behalve als in geval van overmacht de werken niet zijn uitgevoerd |
| mentionné à l'article 2, § 3. | binnen twaalf maanden, als vermeld in artikel 2, § 3. |
Art. 9.Le ministre flamand compétent pour l'infrastructure et la |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de weginfrastructuur en het |
| politique routières est chargé d'exécuter le présent arrêté. | wegenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 mars 2021. | Brussel, 19 maart 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |