← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de traitement "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de traitement | Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning en subsidiëring van de gelijkebehandelingsbureaus |
---|---|
AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
19 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 19 MAART 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging |
Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les conditions | van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot |
d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de traitement | vaststelling van de voorwaarden voor erkenning en subsidiëring van de |
gelijkebehandelingsbureaus | |
Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
Vu le décret du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique | Gelet op het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het |
flamande de l'égalité des chances et de traitement, notamment l'article 42, § 2, première phrase; | Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, artikel 42, § 2, eerste zin; |
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot |
conditions d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de | vaststelling van de voorwaarden voor erkenning en subsidiëring van de |
traitement; | gelijkebehandelingsbureaus; |
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 octobre 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 oktober 2009; |
Vu l'avis 47.602/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 janvier 2010, en | Gelet op advies 47.602 van de Raad van State, gegeven op 5 januari |
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
Conseil d'Etat; | |
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | wetten op de Raad van State; |
Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
Kansen en Brussel; | |
Après délibération, | Na beraadslaging, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa premier, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les conditions | Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor |
d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de traitement, | erkenning en subsidiëring van de gelijkebehandelingsbureaus, wordt de |
la phrase « La première période d'agrément court exceptionnellement du | zin « De eerste erkenningsperiode loopt uitzonderlijk van 1 januari |
1er janvier 2010 au 31 décembre 2013. » est abrogée. | 2010 tot 31 december 2013. » opgeheven. |
Art. 2.Il est ajouté au même arrêté une annexe qui est jointe au |
Art. 2.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage toegevoegd die bij dit |
présent arrêté. | besluit is gevoegd. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 10 août 2009. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 augustus 2009. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique d'égalité des chances |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gelijkekansenbeleid, is |
dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Bruxelles, le 19 mars 2010. | Brussel, 19 maart 2010. |
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
K. PEETERS | K. PEETERS |
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
P. SMET | P. SMET |
Annexe | Bijlage |
1. Dans le cadre de la politique flamande d'égalité de traitement, des | 1. In het kader van het Vlaamse gelijkebehandelingsbeleid zijn lokale |
bureaux locaux d'égalité de traitement sont créés. Grâce à cette | gelijkebehandelingsbureaus opgericht. Door deze lokale inbedding kan |
intégration locale, chacun qui estime faire l'objet d'un traitement | ieder die discriminatoir meent behandeld te zijn of getuige meent te |
discriminatoire ou estime être témoin d'un acte pareil, peut faire | zijn van een dergelijke handeling terecht bij een bureau in de |
appel à un bureau près de l'endroit où les faits se sont produits. | nabijheid van waar de feiten zich hebben voorgedaan. |
2. Ci-dessous suit une liste contenant un lien entre le bureau | 2. Hieronder volgt een lijst met een koppeling tussen het |
d'égalité de traitement et des communes. Les bureaux d'égalité de | gelijkebehandelingsbureau en gemeenten. De gelijkebehandelingsbureaus |
traitement sont chargés de s'adresser, dans leur fonctionnement | krijgen de opdracht zich in hun preventieve werking te richten tot |
préventif, à tous les habitants et organisations des communes | alle inwoners en organisaties van de opgesomde gemeenten. Personen die |
énumérées. Les personnes qui souhaitent faire un signalement, peuvent | een melding wensen te doen, kunnen op basis van dezelfde lijst |
identifier, sur la base de la même liste, le bureau qui se situe le | achterhalen welk bureau het meest nabijgelegen is ten opzichte van de |
plus près de l'endroit du fait. | plaats van het voorval. |
2.1. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.1. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Alost comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Aalst : |
1° Alost; | 1° Aalst; |
2° Affligem; | 2° Affligem; |
3° Denderleeuw; | 3° Denderleeuw; |
4° Erpe-Mere; | 4° Erpe-Mere; |
5° Grammont; | 5° Geraardsbergen; |
6° Haaltert; | 6° Haaltert; |
7° Lebbeke; | 7° Lebbeke; |
8° Lede; | 8° Lede; |
9° Liedekerke; | 9° Liedekerke; |
10° Ninove. | 10° Ninove. |
2.2. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.2. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Anvers comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Antwerpen : |
1° Aartselaar; | 1° Aartselaar; |
2° Anvers; | 2° Antwerpen; |
3° Balen; | 3° Balen; |
4° Berlaar; | 4° Berlaar; |
5° Beveren; | 5° Beveren; |
6° Boechout; | 6° Boechout; |
7° Boom; | 7° Boom; |
8° Bornem; | 8° Bornem; |
9° Borsbeek; | 9° Borsbeek; |
10° Brasschaat; | 10° Brasschaat; |
11° Brecht; | 11° Brecht; |
12° Duffel; | 12° Duffel; |
13° Edegem; | 13° Edegem; |
14° Essen; | 14° Essen; |
15° Grobbendonk; | 15° Grobbendonk; |
16° Heist-op-den-Berg; | 16° Heist-op-den-Berg; |
17° Hemiksem; | 17° Hemiksem; |
18° Herentals; | 18° Herentals; |
19° Herenthout; | 19° Herenthout; |
20° Hove; | 20° Hove; |
21° Kalmthout; | 21° Kalmthout; |
22° Kapellen; | 22° Kapellen; |
23° Kontich; | 23° Kontich; |
24° Kruibeke; | 24° Kruibeke; |
25° Laakdal; | 25° Laakdal; |
26° Lierre; | 26° Lier; |
27° Lint; | 27° Lint; |
28° Malle; | 28° Malle; |
29° Meerhout; | 29° Meerhout; |
30° Mortsel; | 30° Mortsel; |
31° Niel; | 31° Niel; |
32° Nijlen; | 32° Nijlen; |
33° Puurs; | 33° Puurs; |
34° Ranst; | 34° Ranst; |
35° Rumst; | 35° Rumst; |
36° Schelle; | 36° Schelle; |
37° Schilde; | 37° Schilde; |
38° Schoten; | 38° Schoten; |
39° Sint-Amands; | 39° Sint-Amands; |
40° Stabroek; | 40° Stabroek; |
41° Vorselaar; | 41° Vorselaar; |
42° Westerlo; | 42° Westerlo; |
43° Wijnegem; | 43° Wijnegem; |
44° Wommelgem; | 44° Wommelgem; |
45° Wuustwezel; | 45° Wuustwezel; |
46° Zandhoven; | 46° Zandhoven; |
47° Zoersel; | 47° Zoersel; |
48° Zwijndrecht. | 48° Zwijndrecht. |
2.3. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.3. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Bruges comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Brugge : |
1° Beernem; | 1° Beernem; |
2° Blankenberge; | 2° Blankenberge; |
3° Bruges; | 3° Brugge; |
4° Damme; | 4° Damme; |
5° Jabbeke; | 5° Jabbeke; |
6° Knesselare; | 6° Knesselare; |
7° Knokke-Heist; | 7° Knokke-Heist; |
8° Maldegem; | 8° Maldegem; |
9° Oostkamp; | 9° Oostkamp; |
10° Torhout; | 10° Torhout; |
11° Wingene; | 11° Wingene; |
12° Zedelgem; | 12° Zedelgem; |
13° Zuienkerke. | 13° Zuienkerke. |
2.4. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.4. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Bruxelles comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Brussel : |
1° Anderlecht; | 1° Anderlecht; |
2° Asse; | 2° Asse; |
3° Beersel; | 3° Beersel; |
4° Biévène; | 4° Bever; |
5° Bruxelles; | 5° Brussel; |
6° Buggenhout; | 6° Buggenhout; |
7° Dilbeek; | 7° Dilbeek; |
8° Drogenbos; | 8° Drogenbos; |
9° Ixelles; | 9° Elsene; |
10° Etterbeek; | 10° Etterbeek; |
11° Evere; | 11° Evere; |
12° Gammerages; | 12° Galmaarden; |
13° Ganshoren; | 13° Ganshoren; |
14° Gooik; | 14° Gooik; |
15° Grimbergen; | 15° Grimbergen; |
16° Hal; | 16° Halle; |
17° Herne; | 17° Herne; |
18° Hoeilaart; | 18° Hoeilaart; |
19° Jette; | 19° Jette; |
20° Koekelberg; | 20° Koekelberg; |
21° Kraainem; | 21° Kraainem; |
22° Lennik; | 22° Lennik; |
23° Linkebeek; | 23° Linkebeek; |
24° Londerzeel; | 24° Londerzeel; |
25° Machelen; | 25° Machelen; |
26° Meise; | 26° Meise; |
27° Merchtem; | 27° Merchtem; |
28° Opwijk; | 28° Opwijk; |
29° Auderghem; | 29° Oudergem; |
30° Overijse; | 30° Overijse; |
31° Pepingen; | 31° Pepingen; |
32° Roosdaal; | 32° Roosdaal; |
33° Schaerbeek; | 33° Schaarbeek; |
34° Sint-Pieters-Leeuw; | 34° Sint-Pieters-Leeuw; |
35° Berchem-Sainte-Agathe; | 35° Sint-Agatha-Berchem; |
36° Steenokkerzeel; | 36° Steenokkerzeel; |
37° Rhode-Saint-Genèse; | 37° Sint-Genesius-Rode; |
38° Saint-Gilles; | 38° Sint-Gillis; |
39° Molenbeek-Saint-Jean; | 39° Sint-Jans-Molenbeek; |
40° Saint-Josse-ten-Noode; | 40° Sint-Joost-ten-Node; |
41° Woluwe-Saint-Lambert; | 41° Sint-Lambrechts-Woluwe; |
42° Woluwe-Saint-Pierre; | 42° Sint-Pieters-Woluwe; |
43° Ternat; | 43° Ternat; |
44° Tervuren; | 44° Tervuren; |
45° Uccle; | 45° Ukkel; |
46° Vilvorde; | 46° Vilvoorde; |
47° Forest; | 47° Vorst; |
48° Watermael-Boitsfort; | 48° Watermaal-Bosvoorde; |
49° Wemmel; | 49° Wemmel; |
50° Wezembeek-Oppem; | 50° Wezembeek-Oppem; |
51° Zaventem. | 51° Zaventem. |
2.5. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.5. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Genk comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Genk : |
1° As; | 1° As; |
2° Dilsen; | 2° Dilsen; |
3° Genk; | 3° Genk; |
4° Kinrooi; | 4° Kinrooi; |
5° Maaseik; | 5° Maaseik; |
6° Maasmechelen; | 6° Maasmechelen; |
7° Meeuwen-Gruitrode; | 7° Meeuwen-Gruitrode; |
8° Opglabbeek; | 8° Opglabbeek; |
9° Zutendaal. | 9° Zutendaal. |
2.6. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.6. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Gand comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Gent : |
1° Aalter; | 1° Aalter; |
2. Assenede; | 2° Assenede; |
3° Berlare; | 3° Berlare; |
4° Brakel; | 4° Brakel; |
5° De Pinte; | 5° De Pinte; |
6° Deinze; | 6° Deinze; |
7° Termonde; | 7° Dendermonde; |
8° Destelbergen; | 8° Destelbergen; |
9° Eeklo; | 9° Eeklo; |
10° Evergem; | 10° Evergem; |
11° Gavere; | 11° Gavere; |
12° Gand; | 12° Gent; |
13° Herzele; | 13° Herzele; |
14° Horebeke; | 14° Horebeke; |
15° Kaprijke; | 15° Kaprijke; |
16° Kruishoutem; | 16° Kruishoutem; |
17° Laarne; | 17° Laarne; |
18° Lierde; | 18° Lierde; |
19° Lochristi; | 19° Lochristi; |
20° Lokeren; | 20° Lokeren; |
21° Lovendegem; | 21° Lovendegem; |
22° Maarkedal; | 22° Maarkedal; |
23° Melle; | 23° Melle; |
24° Merelbeke; | 24° Merelbeke; |
25° Moerbeke; | 25° Moerbeke; |
26° Nazareth; | 26° Nazareth; |
27° Nevele; | 27° Nevele; |
28° Oosterzele; | 28° Oosterzele; |
29° Audenarde; | 29° Oudenaarde; |
30° Renaix; | 30° Ronse; |
31° Ruiselede; | 31° Ruiselede; |
32° Sint-Laureins; | 32° Sint-Laureins; |
33° Sint-Lievens-Houtem; | 33° Sint-Lievens-Houtem; |
34° Sint-Martens-Latem; | 34° Sint-Martens-Latem; |
35° Tielt; | 35° Tielt; |
36° Waarschoot; | 36° Waarschoot; |
37° Wachtebeke; | 37° Wachtebeke; |
38° Wetteren; | 38° Wetteren; |
39° Wichelen; | 39° Wichelen; |
40° Wortegem-Petegem; | 40° Wortegem-Petegem; |
41° Zele; | 41° Zele; |
42° Zelzate; | 42° Zelzate; |
43° Zingem; | 43° Zingem; |
44° Zomergem; | 44° Zomergem; |
45° Zottegem; | 45° Zottegem; |
46° Zulte; | 46° Zulte; |
47° Zwalm. | 47° Zwalm. |
2.7. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.7. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Hasselt comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Hasselt : |
1° Alken; | 1° Alken; |
2° Beringen; | 2° Beringen; |
3° Bilzen; | 3° Bilzen; |
4° Bocholt; | 4° Bocholt; |
5° Looz; | 5° Borgloon; |
6° Bree; | 6° Bree; |
7° Diepenbeek; | 7° Diepenbeek; |
8° Diest; | 8° Diest; |
9° Geetbets; | 9° Geetbets; |
10° Gingelom; | 10° Gingelom; |
11° Halen; | 11° Halen; |
12° Ham; | 12° Ham; |
13° Hamont-Achel; | 13° Hamont-Achel; |
14° Hasselt; | 14° Hasselt; |
15° Hechtel-Eksel; | 15° Hechtel-Eksel; |
16° Heers; | 16° Heers; |
17° Herck-la-Ville; | 17° Herk-de-Stad; |
18° Herstappe; | 18° Herstappe; |
19° Heusden-Zolder; | 19° Heusden-Zolder; |
20° Hoeselt; | 20° Hoeselt; |
21° Houthalen-Helchteren; | 21° Houthalen-Helchteren; |
22° Kortessem; | 22° Kortessem; |
23° Lanaken; | 23° Lanaken; |
24° Landen; | 24° Landen; |
25° Bourg-Léopold; | 25° Leopoldsburg; |
26° Lommel; | 26° Lommel; |
27° Lummen; | 27° Lummen; |
28° Neerpelt; | 28° Neerpelt; |
29° Nieuwerkerken; | 29° Nieuwerkerken; |
30° Overpelt; | 30° Overpelt; |
31° Peer; | 31° Peer; |
32° Riemst; | 32° Riemst; |
33° Saint-Trond; | 33° Sint-Truiden; |
34° Tessenderlo; | 34° Tessenderlo; |
35° Tongres; | 35° Tongeren; |
36° Fourons; | 36° Voeren; |
37° Wellen; | 37° Wellen; |
38° Zonhoven; | 38° Zonhoven; |
39° Léau. | 39° Zoutleeuw. |
2.8. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.8. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Courtrai comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Kortrijk : |
1° Anzegem; | 1° Anzegem; |
2° Avelgem; | 2° Avelgem; |
3° Deerlijk; | 3° Deerlijk; |
4° Dentergem; | 4° Dentergem; |
5° Harelbeke; | 5° Harelbeke; |
6° Heuvelland; | 6° Heuvelland; |
7° Ypres; | 7° Ieper; |
8° Ingelmunster; | 8° Ingelmunster; |
9° Kluisbergen; | 9° Kluisbergen; |
10° Courtrai; | 10° Kortrijk; |
11° Kuurne; | 11° Kuurne; |
12° Lendelede; | 12° Lendelede; |
13° Menin; | 13° Menen; |
14° Messines; | 14° Mesen; |
15° Meulebeke; | 15° Meulebeke; |
16° Oostrozebeke; | 16° Oostrozebeke; |
17° Poperinge; | 17° Poperinge; |
18° Espierres-Helchin; | 18° Spiere-Helkijn; |
19° Vleteren; | 19° Vleteren; |
20° Waregem; | 20° Waregem; |
21° Wervik; | 21° Wervik; |
22° Wevelgem; | 22° Wevelgem; |
23° Wielsbeke; | 23° Wielsbeke; |
24° Zwevegem. | 24° Zwevegem. |
2.9. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.9. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Louvain comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Leuven : |
1° Aarschot; | 1° Aarschot; |
2° Begijnendijk; | 2° Begijnendijk; |
3° Bekkevoort; | 3° Bekkevoort; |
4° Bertem; | 4° Bertem; |
5° Bierbeek; | 5° Bierbeek; |
6° Boutersem; | 6° Boutersem; |
7° Glabbeek-Zuurbeek; | 7° Glabbeek-Zuurbeek; |
8° Haacht; | 8° Haacht; |
9° Herent; | 9° Herent; |
10° Herselt; | 10° Herselt; |
11° Hoegaarden; | 11° Hoegaarden; |
12° Holsbeek; | 12° Holsbeek; |
13° Huldenberg; | 13° Huldenberg; |
14° Hulshout; | 14° Hulshout; |
15° Kampenhout; | 15° Kampenhout; |
16° Kortenaken; | 16° Kortenaken; |
17° Kortenberg; | 17° Kortenberg; |
18° Louvain; | 18° Leuven; |
19° Linter; | 19° Linter; |
20° Lubbeek; | 20° Lubbeek; |
21° Oud-Heverlee; | 21° Oud-Heverlee; |
22° Rotselaar; | 22° Rotselaar; |
23° Scherpenheuvel-Zichem; | 23° Scherpenheuvel-Zichem; |
24° Tielt-Winge; | 24° Tielt-Winge; |
25° Tirlemont; | 25° Tienen; |
26° Tremelo. | 26° Tremelo. |
2.10. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.10. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Malines comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Mechelen : |
1° Bonheiden; | 1° Bonheiden; |
2° Boortmeerbeek; | 2° Boortmeerbeek; |
3° Kapelle-op-den-Bos; | 3° Kapelle-op-den-Bos; |
4° Keerbergen; | 4° Keerbergen; |
5° Malines; | 5° Mechelen; |
6° Putte; | 6° Putte; |
7° Sint-Katelijne-Waver; | 7° Sint-Katelijne-Waver; |
8° Willebroek; | 8° Willebroek; |
9° Zemst. | 9° Zemst. |
2.11. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.11. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Ostende comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Oostende : |
1° Bredene; | 1° Bredene; |
2° De Haan; | 2° De Haan; |
3° La Panne; | 3° De Panne; |
4° Gistel; | 4° Gistel; |
5° Ichtegem; | 5° Ichtegem; |
6° Koekelare; | 6° Koekelare; |
7° Koksijde; | 7° Koksijde; |
8° Middelkerke; | 8° Middelkerke; |
9° Nieuport; | 9° Nieuwpoort; |
10° Ostende; | 10° Oostende; |
11° Oudenburg; | 11° Oudenburg; |
12° Furnes. | 12° Veurne. |
2.12. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.12. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Roulers comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Roeselare : |
1° Alveringem; | 1° Alveringem; |
2° Ardooie; | 2° Ardooie; |
3° Dixmude; | 3° Diksmuide; |
4° Hooglede; | 4° Hooglede; |
5° Houthulst; | 5° Houthulst; |
6° Izegem; | 6° Izegem; |
7° Kortemark; | 7° Kortemark; |
8° Langemark-Poelkapel; | 8° Langemark-Poelkapel; |
9° Ledegem; | 9° Ledegem; |
10° Lichtervelde; | 10° Lichtervelde; |
11° Lo-Reninge; | 11° Lo-Reninge; |
12° Moorslede; | 12° Moorslede; |
13° Pittem; | 13° Pittem; |
14° Roulers; | 14° Roeselare; |
15° Staden; | 15° Staden; |
16° Zonnebeke. | 16° Zonnebeke. |
2.13. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.13. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Saint-Nicolas comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Sint-Niklaas : |
1° Hamme; | 1° Hamme; |
2° Sint-Gillis-Waas; | 2° Sint-Gillis-Waas; |
3° Saint-Nicolas; | 3° Sint-Niklaas; |
4° Stekene; | 4° Stekene; |
5° Tamise; | 5° Temse; |
6° Waasmunster. | 6° Waasmunster. |
2.14. Communes appartenant à la zone d'action du bureau d'égalité de | 2.14. Gemeenten, behorende tot het werkingsgebied van het |
traitement ayant Turnhout comme résidence administrative : | gelijkebehandelingsbureau met standplaats Turnhout : |
1° Arendonk; | 1° Arendonk; |
2° Baerle-Duc; | 2° Baarle-Hertog; |
3° Beerse; | 3° Beerse; |
4° Dessel; | 4° Dessel; |
5° Geel; | 5° Geel; |
6° Hoogstraten; | 6° Hoogstraten; |
7° Kasterlee; | 7° Kasterlee; |
8° Lille; | 8° Lille; |
9° Merksplas; | 9° Merksplas; |
10° Mol; | 10° Mol; |
11° Olen; | 11° Olen; |
12° Oud-Turnhout; | 12° Oud-Turnhout; |
13° Ravels; | 13° Ravels; |
14° Retie; | 14° Retie; |
15° Rijkevorsel; | 15° Rijkevorsel; |
16° Turnhout; | 16° Turnhout; |
17° Vosselaar. | 17° Vosselaar. |
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 | van 19 maart 2010 houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse |
modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant | Regering van 3 juli 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor |
les conditions d'agrément et de subventionnement des bureaux d'égalité de traitement. | erkenning en subsidiëring van de gelijkebehandelingsbureaus. |
Bruxelles, le 19 mars 2010. | Brussel, 19 maart 2010. |
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
K. PEETERS | K. PEETERS |
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
P. SMET | P. SMET |