Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 19/07/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume et l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume et l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur en het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
19 JUILLET 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 19 JULI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van
aux agents de l'administration générale du Royaume et l'arrêté royal een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur en
du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een
titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de
Schatkist bezoldigd ambt
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij
par le décret du 20 décembre 2013, les articles V.65, V.155 et V.177 ; het decreet van 20 december 2013, artikel V.65, V.155 en V.177;
Vu la codification de certaines dispositions relatives à Gelet op de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28
l'enseignement du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 oktober 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016,
décembre 2016, les articles V.53 et V.66 ; artikel V.53 en V.66;
Vu l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de
vacances aux agents de l'administration générale du Royaume ; toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin algemeen bestuur; Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende
d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een
Trésor public ; ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt;
Vu l'accord de la Ministre flamande ayant le budget dans ses Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
attributions, donné le 30 avril 2019 ; begroting, gegeven op 30 april 2019;
Vu le protocole n° 142 du 24 mai 2019 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 142 van 24 mei 2019 houdende de conclusies van
négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke
vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap
sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke
services publics provinciaux et locaux et du comité coordinateur de overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité,
négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van
comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu le protocole n° 99 du 24 mai 2019 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 99 van 24 mei 2019 houdende de conclusies van de
onderhandelingen die werden gevoerd in het Vlaams
négociations menées au sein du Comité flamand de négociation pour Onderhandelingscomité voor het Hoger Onderwijs en het Universitair
l'Enseignement supérieur et l'Universitair Ziekenhuis Gent, visé au Ziekenhuis Gent, vermeld in de Codex Hoger Onderwijs, gecodificeerd op
Code de l'Enseignement supérieur, codifié le 11 octobre 2013 ; 11 oktober 2013;
Vu l'avis 66.330/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 juillet 2019, en Gelet op advies 66.330/1 van de Raad van State, gegeven op 9 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 30 januari
relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel
l'administration générale du Royaume van 's lands algemeen bestuur

Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif

Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 januari 1979
à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van
générale du Royaume, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2014, est abrogé. 's lands algemeen bestuur, vervangen bij het besluit van 28 maart 2014, wordt opgeheven.

Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du

Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit
Gouvernement flamand du 28 mars 2014 et modifié par l'arrêté du van de Vlaamse Regering van 28 maart 2014 en gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 19 janvier 2018, le membre de phrase « en 2018 van de Vlaamse Regering van 19 januari 2018, wordt de zinsnede "in
et 2019 » est remplacé par le membre de phrase « en 2020 ». 2018 en 2019" vervangen door de zinsnede "in 2020".

Art. 3.L'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van
Gouvernement flamand du 28 mars 2014 et modifié par le présent arrêté, de Vlaamse Regering van 28 maart 2014 en gewijzigd bij dit besluit,
est remplacé par ce qui suit : wordt vervangen door wat volgt:
«

Art. 4.Les membres du personnel payés par le Ministère de

 "

Art. 4.De personeelsleden die betaald worden door het Ministerie van
l'Enseignement et de la Formation reçoivent un pécule de vacances dont
le montant s'élève à 92 % d'un douzième de leur traitement annuel Onderwijs en Vorming, ontvangen een vakantiegeld waarvan het bedrag 92
% bedraagt van een twaalfde van hun geïndexeerd jaarsalaris dat het
indexé qui détermine le traitement dû pour le mois de mars de l'année salaris bepaalt dat verschuldigd is voor de maand maart van het
de vacances. ». vakantiejaar.".

Art. 4.L'article 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 23

Art. 4.Artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk
mars 1984, est remplacé par ce qui suit : besluit van 23 maart 1984, wordt vervangen door wat volgt:
«

Art. 9.Lorsque les membres du personnel cumulent deux ou plusieurs

 "

Art. 9.Als de personeelsleden twee of meer ambten met volledige of
fonctions à prestations complètes ou incomplètes dans l'enseignement, onvolledige prestaties in het onderwijs cumuleren, wordt het
le pécule de vacances est limité au montant correspondant au pécule de vakantiegeld beperkt tot het bedrag van het hoogste vakantiegeld dat
vacances le plus élevé qu'ils reçoivent lorsque le pécule de vacances ze krijgen als het vakantiegeld van al de uitgeoefende ambten berekend
de toutes les fonctions exercées est calculé sur la base de worden op basis van volledige prestaties.".
prestations complètes. ».

Art. 5.Artikel 9bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 5.L'article 9bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 23

 koninklijk besluit van 23 maart 1984, wordt opgeheven.
mars 1984, est abrogé.
Chapitre 2. - Modification de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 Hoofdstuk 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober
accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige
fonction rémunérée à charge du Trésor public titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt

Art. 6.L'article 4bis de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant

Art. 6.Artikel 4bis, van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979
une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction houdende de toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige
titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt,
rémunérée à charge du Trésor public, inséré par l'arrêté royal du 9 ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 mei 1984, wordt vervangen
mai 1984, est remplacé par ce qui suit : door wat volgt:
«

Art. 4bis.Lorsque les membres du personnel cumulent deux ou

 "

Art. 4bis.Als de personeelsleden twee of meer ambten met volledige
plusieurs fonctions à prestations complètes ou incomplètes dans
l'enseignement, l'allocation de fin d'année octroyée sur cette base, of onvolledige prestaties in het onderwijs cumuleren, mag de
ne peut dépasser l'allocation la plus élevée qu'ils reçoivent lorsque eindejaarstoelage die op basis daarvan wordt toegekend, niet meer
les allocations de toutes les fonctions sont calculées sur la base de bedragen dan de hoogste toelage die ze krijgen als de toelagen van
prestations complètes. ». alle ambten berekend worden op basis van volledige prestaties.".

Art. 7.L'article 5, § 2/bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du

Art. 7.In artikel 5, § 2/bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
Gouvernement flamand du 28 mars 2014, est complété par des points 3° besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2014, worden een punt 3°
et 4°, rédigés comme suit : en 4° toegevoegd, die luiden als volgt:
« 3° pour 2019, le montant forfaitaire est augmenté d'un montant non "3° voor het jaar 2019 wordt het forfaitaire bedrag verhoogd met een
indexé de 6,58 euros ; niet-geïndexeerd bedrag van 6,58 euro;
4° à partir de 2020, le montant forfaitaire est augmenté d'un montant 4° vanaf 2020 wordt het forfaitair bedrag verhoogd met een
non indexé de 8,55 euros. ». niet-geïndexeerd bedrag van 8,55 euro.".

Art. 8.L'article 5bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du

Art. 8.Artikel 5bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit
Gouvernement flamand du 28 mars 2014, est abrogé. van de Vlaamse Regering van 28 maart 2014, wordt opgeheven.
Chapitre 4. - Dispositions finales Hoofdstuk 4. - Slotbepalingen

Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009, à

Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019 met
l'exception des articles 1er, 3 et 8 qui entrent en vigueur le 1er uitzondering van de artikelen 1, 3 en 8 die in werking treden op 1
janvier 2021 et de l'article 2 qui entre en vigueur le 1er janvier januari 2021 en van artikel 2 dat op 1 januari 2020 in werking treedt.
2020.

Art. 10.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses

Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 juillet 2019. Brussel, 19 juli 2019.
La Ministre-Présidente du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
L. HOMANS L. HOMANS
La Ministre flamande de l'Enseignement, De Vlaamse minister van Onderwijs,
H. CREVITS H. CREVITS
^