← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 28 et 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 2010 fixant les conditions complémentaires et la procédure pour l'agrément comme société de logement social et établissant la procédure d'évaluation des prestations des sociétés de logement social "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 28 et 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 2010 fixant les conditions complémentaires et la procédure pour l'agrément comme société de logement social et établissant la procédure d'évaluation des prestations des sociétés de logement social | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 28 en 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober 2010 tot vaststelling van de aanvullende voorwaarden en de procedure voor de erkenning als sociale huisvestingsmaatschappij en tot vaststelling van de procedure voor de beoordeling van de prestaties van sociale huisvestingsmaatschappijen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 19 JULI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| articles 28 et 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre | artikel 28 en 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 |
| 2010 fixant les conditions complémentaires et la procédure pour | oktober 2010 tot vaststelling van de aanvullende voorwaarden en de |
| l'agrément comme société de logement social et établissant la | procedure voor de erkenning als sociale huisvestingsmaatschappij en |
| procédure d'évaluation des prestations des sociétés de logement social | tot vaststelling van de procedure voor de beoordeling van de |
| prestaties van sociale huisvestingsmaatschappijen | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 29, premier alinéa, 4°, l'article 40, § 1er, | artikel 29, eerste lid, 4°, artikel 40, § 1, derde en vierde lid, |
| alinéas trois et quatre, insérés par le décret du 24 mars 2006, et | ingevoegd bij het decreet van 24 maart 2006, en artikel 48, eerste |
| l'article 48, premier alinéa, 1°, inséré par le décret du 24 mars 2006 | lid, 1°, ingevoegd bij het decreet van 24 maart 2006 en vervangen bij |
| et remplacé par le décret du 29 avril 2011; | het decreet van 29 april 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 2010 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 oktober 2010 tot |
| conditions complémentaires et la procédure pour l'agrément comme | vaststelling van de aanvullende voorwaarden en de procedure voor de |
| erkenning als sociale huisvestingsmaatschappij en tot vaststelling van | |
| société de logement social et établissant la procédure d'évaluation | de procedure voor de beoordeling van de prestaties van sociale huisvestingsmaatschappijen; |
| des prestations des sociétés de logement social; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 30 mai | Begroting, gegeven op 30 mei 2013; |
| 2013; Vu l'avis 53.506/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 juillet 2013, en | Gelet op advies 53.506/3 van de Raad van State, gegeven op 8 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 |
Artikel 1.In artikel 28 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| octobre 2010 fixant les conditions complémentaires et la procédure | 22 oktober 2010 tot vaststelling van de aanvullende voorwaarden en de |
| pour l'agrément comme société de logement social et établissant la | procedure voor de erkenning als sociale huisvestingsmaatschappij en |
| tot vaststelling van de procedure voor de beoordeling van de | |
| procédure d'évaluation des prestations des sociétés de logement | prestaties van sociale huisvestingsmaatschappijen worden de volgende |
| social, les modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° au 1er paragraphe, alinéa premier, les mots "de dix jours | 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "tien werkdagen" |
| ouvrables" sont remplacés par les mots "d'un mois"; | vervangen door de woorden "een maand"; |
| 2° au paragraphe 2, alinéa premier, les mots "de la première" sont | 2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "de eerste" vervangen |
| remplacés par les mots "d'une"; | door het woord "een"; |
| 3° au paragraphe 2, alinéa premier, le mot "six" est remplacé par le | 3° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord "zes" vervangen door |
| mot "quinze"; | het woord "vijftien". |
Art. 2.Dans la version néerlandaise de l'article 29, premier alinéa |
Art. 2.In artikel 29, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
| du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 wordt het |
| mars 2012, le mot "onmiddellijk" est remplacé par les mots "binnen een | woord "onmiddellijk" vervangen door de woorden "binnen een termijn van |
| termijn van twee maanden"; dans la version française de l'article 29, | twee maanden". |
| premier alinéa du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement | |
| flamand du 16 mars 2012, les mots "dans un délai de deux mois" sont | |
| ajoutés derrière les mots "par envoi sécurisé". | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant le Logement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2013. | Brussel, 19 juli 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |