← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base 01.02 et 01.03 du programme 40.1 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base 01.02 et 01.03 du programme 40.1 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende verdeling van het provisionele krediet ingeschreven onder basisallocaties 01.02 en 01.03 van het programma 40.1 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 19 JULI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende verdeling van |
| du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base 01.02 et 01.03 | het provisionele krediet ingeschreven onder basisallocaties 01.02 en |
| du programme 40.1 du budget général des dépenses de la Communauté | 01.03 van het programma 40.1 van de algemene uitgavenbegroting van de |
| flamande pour l'année budgétaire 2007 | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment les articles 66 et 67; | 2007, inzonderheid artikel 66 en 67; |
| Vu le décret du 29 juin 2007 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 29 juni 2007 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 juillet 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, verleend op 9 juli |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, | 2007; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 18 juillet 2007; | Financiën en de Begroting, verleend op 18 juli 2007; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base |
Artikel 1.Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| 01.02 du programme 40.1 du budget général des dépenses de la | 01.02 van het programma 40.1 van de algemene uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 est réparti | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 wordt verdeeld |
| conformément au tableau ci-dessous : | overeenkomstig onderstaande tabel : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.03 du |
Art. 2.Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| programme 40.1 du budget général des dépenses de la Communauté | 01.03 van het programma 40.1 van de algemene uitgavenbegroting van de |
| flamande pour l'année budgétaire 2007 est réparti conformément au | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 wordt verdeeld |
| tableau ci-dessous : | overeenkomstig onderstaande tabel : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | overgemaakt aan het Rekenhof, aan het Vlaams Parlement en aan het |
| Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille. | Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de Financiën en de Begroting |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2007. | Brussel, 19 juli 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |