← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des représentants économiques flamands du Gouvernement flamand à l'organisme public flamand « Export Vlaanderen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des représentants économiques flamands du Gouvernement flamand à l'organisme public flamand « Export Vlaanderen » | Besluit van de Vlaamse regering houdende de overdracht van de Vlaams economisch vertegenwoordigers van de Vlaamse regering naar de Vlaamse openbare instelling Export Vlaanderen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert | 19 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de overdracht |
| des représentants économiques flamands du Gouvernement flamand à | van de Vlaams economisch vertegenwoordigers van de Vlaamse regering |
| l'organisme public flamand « Export Vlaanderen » (Office flamand pour | naar de Vlaamse openbare instelling Export Vlaanderen |
| la promotion des exportations de la Flandre) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de « Export | Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export |
| Vlaanderen », notamment l'article 20, § 1er, modifié par le décret du | Vlaanderen, inzonderheid op artikel 20, § 1, gewijzigd bij het decreet |
| 24 juillet 1996; | van 24 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 juillet 2002 portant transfert des représentants | Gelet op het decreet van 19 juli 2002 houdende de overdracht van de |
| économiques flamands du Gouvernement flamand à « Export Vlaanderen », | Vlaams economische vertegenwoordigers van de Vlaamse regering naar |
| organisme public flamand pour la promotion des exportations; | Export Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling voor exportpromotie; |
| Vu l'avis du Conseil d'administration de « Export Vlaanderen », donné | Gelet op het advies van de raad van bestuur van Export Vlaanderen, |
| le 23 mars 2001; | gegeven op 23 maart 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du Budget, donné le 23 juillet 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 23 juli 2001; |
| Vu le protocole n° 163.170 du 14 juin 2001 du comité sectoriel XVIII | Gelet op het protocol nr. 163.170 van 14 juni 2001 van het |
| Communauté flamande - Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand du 24 juillet 2001 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 24 juli 2001 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Gelet op het advies (nummer 32.224/3) van de Raad van State, gegeven | |
| Vu l'avis (numéro 32.224/3) du Conseil d'Etat, donné le 23 novembre | op 23 november 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, |
| 2001, en application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois | van de gecoördineerde wetten op de Raad van de State; |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, |
| Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique; | Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieur, du Commerce extérieur et du Logement; | Buitenlandse Handel en Huisvesting; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les représentants économiques flamands en service au |
Artikel 1.De Vlaams economisch vertegenwoordigers in dienst bij de |
| Gouvernement flamand, dont les noms suivent, sont transférés à « | Vlaamse regering, waarvan de namen volgen, worden overgedragen aan |
| Export Vlaanderen », organisme public flamand pour la promotion des | Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare instelling voor Exportpromotie, |
| exportations, à partir du 1er septembre 2002. | met ingang van 1 september 2002. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a le Commerce extérieur dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de Buitenlandse handel is met |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2002. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2002. |
| Bruxelles, le 19 juillet 2002. | Brussel, 19 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd |
| Jeunesse et de la Fonction publique, | en Ambtenarenzaken, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, du | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse |
| Commerce extérieur et du Logement, | Handel en Huisvesting, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |