| Arrêté du Gouvernement flamand portant changement de la dénomination officielle de la « Katholieke Hogeschool Leuven » et de la « Katholieke Hogeschool Limburg » | Besluit van de Vlaamse Regering tot officiële naamswijziging van de Katholieke Hogeschool Leuven en de Katholieke Hogeschool Limburg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 19 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant changement | 19 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot officiële |
| de la dénomination officielle de la « Katholieke Hogeschool Leuven » | naamswijziging van de Katholieke Hogeschool Leuven en de Katholieke |
| et de la « Katholieke Hogeschool Limburg » | Hogeschool Limburg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné | Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij |
| par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article II.4, troisième alinéa ; | het decreet van 20 december 2013, artikel II.4, derde lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 décembre 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement ; | december 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article II.3 du Code de l'Enseignement supérieur |
|
| du 11 octobre 2013, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand | Artikel 1.In artikel II.3 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober |
| 2013, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 | |
| des 20 décembre 2013 et 5 septembre 2014, les points 14° et 15° sont | december 2013 en 5 september 2014, worden punt 14° en 15° vervangen |
| remplacés par ce qui suit : | door wat volgt: |
| « 14° « UC Leuven » ; | "14° "UC Leuven"; |
| 15° « UC Limburg » ; ». | 15° "UC Limburg";". |
Art. 2.Dans l'article II.96 du même Code, la dénomination « |
Art. 2.In artikel II.96 van dezelfde codex wordt de naam "De |
| Katholieke Hogeschool Leuven » est remplacée par la dénomination « UC | Katholieke Hogeschool Leuven" vervangen door de naam "UC Leuven". |
| Leuven ». | Art. 3.In artikel II.97 van dezelfde codex, gewijzigd bij het decreet |
Art. 3.Dans l'article II.97 du même Code, modifié par le décret du 25 |
van 25 april 2014, wordt de naam "De Katholieke Hogeschool Limburg" |
| avril 2014, la dénomination « Katholieke Hogeschool Limburg » est | |
| remplacée par la dénomination « UC Limburg ». | vervangen door de naam "UC Limburg". |
Art. 4.Dans l'article III.42, § 2 du même Code, la dénomination « |
Art. 4.In artikel III.42, § 2, van dezelfde codex, wordt de naam "de |
| Katholieke Hogeschool Leuven » est remplacée par la dénomination « UC Leuven ». | Katholieke Hogeschool Leuven" vervangen door de naam "UC Leuven". |
Art. 5.A l'article III.46, § 1er, deuxième alinéa, du même Code, |
Art. 5.In artikel III.46, § 1, tweede lid, van dezelfde codex, |
| remplacé par le décret du 25 avril 2014 et modifié par l'arrêté du | vervangen bij het decreet van 25 april 2014 en gewijzigd bij het |
| Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, sont apportées les | besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° la dénomination « Katholieke Hogeschool Leuven » est remplacée par | 1° de naam "Katholieke Hogeschool Leuven" wordt vervangen door de naam |
| la dénomination « UC Leuven » ; | "UC Leuven"; |
| 2° la dénomination « Katholieke Hogeschool Limburg » est remplacée par | 2° de naam "Katholieke Hogeschool Limburg" wordt vervangen door de |
| la dénomination « UC Limburg ». | naam "UC Limburg". |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 24 octobre 2014. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 oktober 2014. |
Art. 7.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2014. | Brussel, 19 december 2014. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement, | De Vlaamse minister van Onderwijs, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |