← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir « Dotation au fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques » "
| Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir « Dotation au fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques » | Besluit van de Vlaamse regering houdende machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie tot herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 41.01 zijnde « Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le | 19 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende |
| Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du | machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique à remanier | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie tot |
| des crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir « | herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 41.01 |
| Dotation au fonds de financement pour le désendettement et les | zijnde « Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en |
| dépenses d'investissement uniques » (année budgétaire 2003) | eenmalige investeringsuitgaven » (begrotingsjaar 2003) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991, modifiées par les lois des 24 décembre 1993, | koninklijk besluit van 17 juli 1991, gewijzigd bij de wetten van 24 |
| 3 avril 1995, 19 juillet 1996, 10 juin 1998 et 5 septembre 2001 et par | december 1993, 3 april 1995, 19 juli 1996, 10 juni 1998 en 5 september |
| l'arrêté royal du 10 juillet 2000; | 2001, en bij koninklijk besluit van 10 juli 2000; |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 portant création d'un Fonds de | Gelet op het decreet van 22 december 2000 tot oprichting van een |
| financement pour le Désendettement et les Dépenses d'investissement | financieringsfonds voor schuldafbouw en éénmalige |
| uniques, notamment l'article 3; | investeringsuitgaven, inzonderheid artikel 3; |
| Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003; |
| Vu le décret du 4 juillet 2003 portant le premier ajustement du budget | Gelet op het decreet van 4 juli 2003 houdende eerste aanpassing van de |
| générale des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | algemene uitgevanbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| budgétaire 2003; | begrotingsjaar 2003; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting; |
| Vu les loi sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence; | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en begroting, |
| technologique, | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Ministre flamand compétent pour les Finances et le |
Artikel 1.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting |
| Budget est autorisé à fixer l'annexe dans lequel les crédits, à | wordt ertoe gemachtigd de bijlage vast te stellen waarin de kredieten, |
| transférer au programme 24.20, allocation de base 41.01 « Dotation au | over te schrijven naar het programma 24.20 basisallocatie 41.01 « |
| Fonds de financement pour le Désendettement et les Dépenses | Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eénmalige |
| d'investissement uniques », sont énumérés et à les ajouter au présent | Investeringsuitgaven », worden opgesomd en deze bij dit besluit te |
| arrêté. | voegen. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des comptes, au parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation par |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van goedkeuring door de |
| le Gouvernement flamand. | Vlaamse regering. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les Finances et le budget dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor financiën en begroting is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2003. | Brussel, 19 december 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De Minister-President van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, | De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, |
| de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |