← Retour vers "Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro "
| Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, wat betreft de invoering van de euro |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 DECEMBRE 2001. - Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 19 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et | het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot vaststelling |
| comptable de la Commission communautaire flamande, pour ce qui | van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse |
| concerne l'introduction de l'euro | Gemeenschapscommissie, wat betreft de invoering van de euro |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 82, § 1er; | Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 82 §1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1991 tot |
| budgétaire et comptable de la Commission communautaire flamande; | vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse |
| gemeenschapscommissie; | |
| Vu l'avis de l'inspection des Finances, donné le 3 juillet 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 juli |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 sur la | 2001; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 13 juli 2001 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 2 octobre 2001; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 2 oktober 2001, |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, |
| des Sports, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au | Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Développement; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 7, troisième alinéa de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 7, derde lid van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 3 mai 1991 fixant le plan budgétaire et | regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en |
| rekeningstelsel van de Vlaamse gemeenschapscommissie wordt het bedrag | |
| comptable de la Commission communautaire flamande. le montant de « 5 | « 5 miljoen frank » vervangen door het bedrag « 125.000 euro ». |
| millions de francs » est remplacé par le montant de « 125.000 euros ». | |
Art. 2.Dans l'article 23, deuxième allinéa de l'arrêté cité à |
Art. 2.In artikel 23, tweede lid van het in artikel 1 vermelde |
| l'article 1er, le montant de « 30.000 francs » est remplacé par le | besiuit wordt het bedrag « 30.000 frank » vervangen door het bedrag « |
| montant de « 750 euros ». | 750 euro ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Dit besiuit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les affaires bruxelloises dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Brusselse |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 décembre 2001. | Brussel, 19 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse |
| Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, | Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |