← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 19 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 19 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions | het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling |
| des membres du Gouvernement flamand | van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 69; | instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op artikel 69; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| du Gouvernement flamand du 28 septembre 1998; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 september |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; | 1998; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 17, § 1er, 1° de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 17,§1,1°, van het besluit van de Vlaamse regering |
| flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du | van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van |
| Gouvernement flamand, est remplacé par les dispositions suivantes : | de Vlaamse regering wordt vervangen door wat volgt : |
| "En ce qui concerne la passation de marchés publics pour des travaux, | « Inzake de gunning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, |
| fournitures et services, les membres du Gouvernement flamand ont la | leveringen en diensten hebben de leden van de Vlaamse regering, ieder |
| délégation, chacun en ce qui le concerne, pour le choix du mode de | wat hem betreft, delegatie voor de keuze van de gunningswijze en het |
| passation et de la passation de marchés dont le montant estimé ou le | gunnen van opdrachten waarvan het geraamde bedrag, respectievelijk het |
| montant d'inscription à approuver est inférieur aux montants figurant | goed te keuren inschrijvingsbedrag, lager is dan de hierna vermelde |
| au tableau suivant : | bedragen : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Pour les concessions de travaux publics, la délégation est valable | Voor concessies voor openbare werken geldt de delegatie beneden een |
| pour les montants inférieurs à 100 millions de francs; pour les appels | bedrag van 100 miljoen frank; voor prijsvragen voor ontwerpen geldt de |
| d'offres, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 120 | delegatie beneden een bedrag van 120 miljoen frank voor algemene |
| millions de francs lorsqu'il s'agit d'appels d'offres généraux, et | |
| pour les montants inférieurs à 40 millions de francs pour les appels | prijsvragen en beneden een bedrag van 40 miljoen frank voor beperkte |
| d'offres restreints. | prijsvragen. » |
Art. 2.Les membres du Gouvernement flamand sont, chacun en ce qui le |
Art. 2.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem betreft, |
| concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 19 décembre 1998. | Brussel, 19 december 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, |
| des Sciences et de la Technologie, | Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, | |
| Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de | De minister vice-president van de Vlaamse regering, |
| l'Aménagement du Territoire, | Vlaams minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTEMANS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, | en Huisvesting, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| E. BALDEWIJNS | E. Baldewijns |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, | De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. Van Rompuy |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des | De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en |
| Chances, | Gelijke-kansenbeleid, |
| Mme B GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |