| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté Energie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne les conditions pour les maisons de l'énergie, les tâches de base des maisons de l'énergie et les indemnités pour les tâches de base, visées aux articles 7.9.1, 7.9.2/1, 7.9.3/1 et 11.1.6 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de voorwaarden voor de energiehuizen, de basistaken van de energiehuizen en de vergoedingen voor de basistaken, vermeld in artikel 7.9.1, 7.9.2/1, 7.9.3/1 en 11.1.6 |
|---|---|
| 18 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 18 SEPTEMBER 2026. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| Energie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne les conditions pour | het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de voorwaarden |
| les maisons de l'énergie, les tâches de base des maisons de l'énergie | voor de energiehuizen, de basistaken van de energiehuizen en de |
| et les indemnités pour les tâches de base, visées aux articles 7.9.1, | vergoedingen voor de basistaken, vermeld in artikel 7.9.1, 7.9.2/1, |
| 7.9.2/1, 7.9.3/1 et 11.1.6 | 7.9.3/1 en 11.1.6 |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret Energie du 8 mai 2009, article 8.2.2, § 2, inséré par le | - het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 8.2.2, § 2, ingevoegd bij |
| décret du 3 juillet 2015 et modifié par le décret du 16 novembre 2018, | decreet van 3 juli 2015 en gewijzigd bij decreet van 16 november 2018, |
| article 8.3.1/1, § 2, et article 8.4.2, § 2, inséré par le décret du | artikel 8.3.1/1, § 2, en artikel 8.4.2, § 2, ingevoegd bij het decreet |
| 17 février 2017 et modifié par le décret du 16 novembre 2018, article | van 17 februari 2017 en gewijzigd bij het decreet van 16 november |
| 9.1.1, rétabli par le décret du 16 novembre 2018 et modifié par le | 2018, artikel 9.1.1, hersteld bij het decreet van 16 november 2018 en |
| décret du 6 mai 2022, article 9.1.2, alinéa 1er, et article 9.1.3, | gewijzigd bij decreet van 6 mei 2022, artikel 9.1.2, eerste lid, en |
| rétabli par le décret du 16 novembre 2018. | artikel 9.1.3, hersteld bij het decreet van 16 november 2018. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses | - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| attributions a donné son accord le 8 juillet 2026. | akkoord gegeven op 8 juli 2026. |
| - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 79.816/1/V le 31 août 2026. | - De Raad van State heeft advies 79.816/1/V gegeven op 31 augustus 2026. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Logement, de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaams minister van Wonen, |
| l'Energie et du Climat, du Tourisme et de la Jeunesse. | Energie en Klimaat, Toerisme en Jeugd. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 1.1.1, § 2, de l'arrêté Energie du 19 |
Artikel 1.In artikel 1.1.1, § 2, van het Energiebesluit van 19 |
| novembre 2010, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement | november 2010, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 29 mai 2026, il est inséré un point 8° /0 rédigé comme suit | Regering van 29 mei 2026, wordt een punt 8° /0 ingevoegd, dat luidt |
| : | als volgt: |
| « 8° /0 décision (UE) 2025/2630 : la décision (UE) 2025/2630 de la | "8° /0 besluit (EU) 2025/2630: besluit (EU) 2025/2630 van de Europese |
| Commission européenne du 16 décembre 2025 relative à l'application de | Commissie van 16 december 2025 betreffende de toepassing van artikel |
| l'article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de | 106, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese |
| l'Union européenne aux aides d'Etat sous forme de compensations de | Unie op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare |
| service public octroyées à certaines entreprises chargées de la | dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen |
| gestion de services d'intérêt économique général et abrogeant la | economisch belang belaste ondernemingen en tot intrekking van Besluit |
| décision 2012/21/UE ; ». | 2012/21/EU;". |
Art. 2.A l'article 7.9.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 7.9.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et modifié en dernier lieu par | besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en het laatst |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2026, les modifications | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2026, |
| suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : | 1° in paragraaf 1 wordt het derde lid vervangen door wat volgt: |
| « Au moment de l'agrément visé à l'alinéa 1er, la zone d'action visée | "Het beoogde werkingsgebied van het energiehuis bestaat op het moment |
| de la maison de l'énergie couvre une ou plusieurs communes comptant au | van de erkenning, vermeld in het eerste lid, uit een of meer gemeenten |
| total au moins 35 000 ménages privés. » ; | waar samen minimaal 35.000 private huishoudens wonen."; |
| 2° le paragraphe 3 est complété par des alinéas 2 et 3 rédigés comme | 2° aan paragraaf 3 worden een tweede en een derde lid toegevoegd, die |
| suit : | luiden als volgt: |
| « Outre l'actualisation visée à l'alinéa 1er, point 1°, la maison de | "Naast de actualisatie, vermeld in het eerste lid, punt 1°, komt het |
| l'énergie conclut avec le ministre un addendum fixant les valeurs | energiehuis een addendum met geactualiseerde streefwaarden en |
| cibles et les objectifs intermédiaires actualisés en cas | |
| d'augmentation ou de réduction des indemnités visées à l'article | mijlpalen overeen met de minister, als de vergoedingen, vermeld in |
| 7.9.3/1, § 2, alinéa 1er, 1° ou 2°. Les valeurs cibles et les | artikel 7.9.3/1, § 2, eerste lid, 1° of 2°, worden verhoogd of |
| objectifs intermédiaires actualisés sont convenus avant le début de la | verminderd. De geactualiseerde streefwaarden en mijlpalen worden voor |
| période à laquelle se rapportent les indemnités modifiées. | de aanvang van de periode waar de gewijzigde vergoedingen betrekking |
| op hebben, overeengekomen. | |
| A défaut d'accord sur un addendum actualisé avant la date visée à | Als geen geactualiseerd addendum wordt overeengekomen vóór het |
| l'alinéa 2, la VEKA applique, pendant une période maximale de trois | tijdstip, vermeld in het tweede lid, past het VEKA gedurende maximaal |
| mois, une adaptation proportionnelle du niveau Des valeurs cibles et | drie maanden een proportionele aanpassing van het niveau van de |
| des objectifs intermédiaires sur la base de l'ampleur des | streefwaarden en mijlpalen toe, op basis van de omvang van de |
| modifications et proportionnellement aux résultats obtenus et à | wijzigingen en in verhouding tot de gerealiseerde resultaten en |
| l'affectation du personnel au cours de l'année d'activité précédente. ». | personeelsinzet van het voorgaande werkingsjaar.". |
Art. 3.A l'article 7.9.2/1, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, inséré |
Art. 3.In artikel 7.9.2/1, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, remplacé par | ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 2023 et modifié par les | 2018, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mai 2025 et 12 décembre 2025, les modifications suivantes sont apportées : 1° les points 1° et 2° sont remplacés par ce qui suit : « 1° susciter l'intérêt pour l'économie d'énergie, les technologies d'énergie renouvelable, les travaux de rénovation énergétique et les travaux de rénovation dans le cadre de la qualité du logement, au moyen d'un site web, de publications et de séances d'information ; 2° fournir des conseils adaptés aux particuliers en réponse à leurs questions concernant l'économie d'énergie, les technologies d'énergie renouvelable, les travaux de rénovation énergétique et les travaux de rénovation dans le cadre de la qualité du logement ; » ; 2° au point 3°, le point d) est remplacé par ce qui suit : | 2023 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2025 en van 12 december 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° punt 1° en punt 2° worden vervangen door wat volgt: "1° interesse creëren voor energiebesparing, hernieuwbare energietechnologieën, energetische renovatiewerken en renovatiewerken in het kader van de woningkwaliteit via een website, publicaties en infomomenten;"; 2° particulieren op maat adviseren bij vragen over energiebesparing, hernieuwbare energietechnologieën, energetische renovatiewerken en renovatiewerken in het kader van de woningkwaliteit;"; 2° in punt 3° wordt punt d) vervangen door wat volgt: |
| « d) la préparation et l'exécution des travaux de rénovation | "d) de voorbereiding en de uitvoering van energetische renovatiewerken |
| énergétique et des travaux de rénovation dans le cadre de la qualité | en renovatiewerken in het kader van de woningkwaliteit, inclusief via |
| du logement, y compris par une approche collective ; » ; | een collectieve aanpak;"; |
| 3° le point 4° est remplacé par ce qui suit : | 3° punt 4° wordt vervangen door wat volgt: |
| « 4° conclure un partenariat avec la commune et la soutenir des | "4° een partnerschap aangaan met de gemeente en de gemeente |
| manières suivantes : | ondersteunen door: |
| a) encadrer le guichet communal du logement et de l'énergie, notamment | a) de omkadering van het gemeentelijk woon- en energieloket, waaronder |
| en proposant ou en facilitant au moins des formations et le partage | minstens het aanbieden of faciliteren van opleidingen en kennisdeling |
| des connaissances en matière d'économie d'énergie, de technologies | over energiebesparing, hernieuwbare energietechnologieën, energetische |
| d'énergie renouvelable, de travaux de rénovation énergétique et de | renovatiewerken en renovatiewerken in het kader van de |
| travaux de rénovation dans le cadre de la qualité du logement ; | woningkwaliteit; |
| b) coopérer avec les personnes effectuant les scans énergétiques, | b) samen te werken met de uitvoerders van de energiescans die de |
| désignées par la commune ; ». | gemeente heeft aangewezen;". |
Art. 4.A l'article 7.9.3/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 4.In artikel 7.9.3/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 14 décembre 2018 et modifié en dernier lieu | besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018 en het laatst |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2025, les | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december |
| modifications suivantes sont apportées : | 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : | 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) le membre de phrase « décision 2012/21/UE » est remplacé par le | a) de zinsnede "besluit 2012/21/EU" wordt vervangen door de zinsnede |
| membre de phrase « décision (UE) 2025/2630 » ; | "besluit (EU) 2025/2630"; |
| b) le membre de phrase « 15 millions » est remplacé par le membre de | b) de zinsnede "15 miljoen" wordt vervangen door de zinsnede "20 |
| phrase « 20 millions » ; | miljoen"; |
| 2° au paragraphe 2, alinéa 2, les points 1° et 2° sont remplacés par | 2° in paragraaf 2, tweede lid, worden punt 1° en punt 2° vervangen |
| ce qui suit : | door wat volgt: |
| « 1° 3 euros par ménage privé dans les communes appartenant à la zone | "1° 3 euro voor elk privaat huishouden binnen de gemeenten die tot het |
| d'action de la maison de l'énergie, majorés d'une indemnité supplémentaire de 1 euro par ménage privé dans la commune appartenant à la zone d'action de la maison de l'énergie et apportant une contribution substantielle aux services de la maison de l'énergie ; 2° 40 000 euros pour les maisons de l'énergie dont la zone d'action couvre une à cinq communes, majorés de 8 000 euros par ville ou commune supplémentaire faisant partie de cette zone d'action ; » ; 3° au paragraphe 2, les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce qui suit : « L'indemnité, visée à l'alinéa 2, 1°, est calculée sur la base du nombre constaté de ménages privés dans la commune ou les communes appartenant à la zone d'action de la maison de l'énergie au cours de l'année d'activité à laquelle se rapporte l'indemnité. Le nombre de ménages privés visé à l'alinéa 2, 1°, est assimilé, jusqu'au 31 décembre 2031, au nombre de ménages privés établis dans une commune au 1er janvier 2026. Du 1er janvier 2027 au 31 décembre 2027, la condition relative à la contribution substantielle, visée à l'alinéa 2, 1°, est remplie | werkingsgebied van het energiehuis behoren, vermeerderd met 1 euro bonusvergoeding voor elk privaat huishouden binnen de gemeente die tot het werkingsgebied van het energiehuis behoort en die een substantiële bijdrage levert aan de dienstverlening van het energiehuis; 2° 40.000 euro voor energiehuizen met een werkingsgebied van één tot vijf gemeenten, vermeerderd met 8.000 euro per bijkomende stad of gemeente die deel uitmaakt van het werkingsgebied van het energiehuis;"; 3° in paragraaf 2 worden het derde en het vierde lid vervangen door wat volgt: "De vergoeding, vermeld in het tweede lid, 1°, wordt berekend op basis van het vastgestelde aantal private huishoudens binnen de gemeente of de gemeenten die in het werkingsjaar waar de vergoeding betrekking op heeft, tot het werkingsgebied van het energiehuis behoort of behoren. Het aantal private huishoudens, vermeld in het tweede lid, 1°, wordt tot en met 31 december 2031 gelijkgesteld aan het aantal private huishoudens dat op 1 januari 2026 binnen een gemeente gevestigd is. |
| lorsque la commune, en collaboration avec la maison de l'énergie, | Van 1 januari 2027 tot en met 31 december 2027 is aan de substantiële |
| prépare la mise en place d'un guichet du logement et de l'énergie | bijdrage, vermeld in het tweede lid, 1°, voldaan als de gemeente zich |
| facilement accessible au plus tard le 1er janvier 2028. La maison de | in samenwerking met het energiehuis voorbereidt om uiterlijk op 1 |
| l'énergie démontre que la commune remplit l'exigence préparatoire en | januari 2028 een laagdrempelig woon- en energieloket aan te bieden. |
| concluant avec la commune, au plus tard le 30 septembre 2027, un | Het energiehuis toont aan dat de gemeente aan de vereiste |
| accord portant sur la répartition des tâches et la coopération | voorbereiding voldoet door tegen uiterlijk 30 september 2027 een |
| relatives au guichet intégré du logement et de l'énergie facilement accessible. Lorsque la commune est agréée en tant que maison de l'énergie, cette exigence préparatoire est remplie par la présentation d'une décision du conseil communal ayant le même objet. » ; 4° au paragraphe 2, entre les alinéas 4 et 5, deux alinéas sont insérés, rédigés comme suit : « Du 1er janvier 2028 au 31 décembre 2031, la condition relative à la contribution substantielle, visée à l'alinéa 2, 1°, est remplie lorsque la commune conclut, au plus tard avant le début de l'année d'activité concernée, un accord avec la maison de l'énergie, afin de | overeenkomst af te sluiten met de gemeente over de taakverdeling en samenwerking over het laagdrempelige geïntegreerde woon- en energieloket. Indien de gemeente erkend is als energiehuis, wordt aan de vereiste voorbereiding voldaan door het voorleggen van een beslissing van de gemeenteraad met hetzelfde voorwerp."; 4° in paragraaf 2 worden tussen het vierde en het vijfde lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt: "Van 1 januari 2028 tot en met 31 december 2031 wordt aan de substantiële bijdrage, vermeld in het tweede lid, 1°, voldaan als de gemeente zich uiterlijk voor aanvang van het desbetreffende werkingsjaar in een overeenkomst met het energiehuis verbindt om, naast het aanbieden van een laagdrempelig woon- en energieloket, een |
| contribuer aux services de la maison de l'énergie pour les tâches, | bijdrage te leveren tot de dienstverlening van het energiehuis voor de |
| visées à l'article 7.9.2/1, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, en plus de | taken, vermeld in artikel 7.9.2/1, § 1, eerste lid, 2° en 3°. Indien |
| proposer un guichet du logement et de l'énergie facilement accessible. | de gemeente erkend is als energiehuis, wordt aan de substantiële |
| Lorsque la commune est agréée en tant que maison de l'énergie, la | bijdrage voldaan als de gemeente deze verplichting aangaat in een |
| condition relative à la contribution substantielle est remplie si la | |
| commune s'engage à la respecter dans une décision du conseil communal. | beslissing van de gemeenteraad. De substantiële bijdrage, vermeld in |
| La contribution substantielle, visée à l'alinéa 2, 1°, s'élève à au | |
| moins 1 euro par ménage privé de la commune, visé à l'alinéa 3, ou | het tweede lid, 1°, bedraagt minstens 1 euro voor elk privaat |
| l'équivalent en termes d'affectation du personnel. La VEKA fixe | huishouden van de gemeente, vermeld in het derde lid, of het |
| l'équivalent en termes d'affectation du personnel sur la base des | equivalent in personeelsinzet. Het VEKA stelt het equivalent in |
| échelles de traitement communales. La condition de l'indemnité | personeelsinzet vast op basis van gemeentelijke weddeschalen. Aan de |
| supplémentaire, visée à l'alinéa 2, 1°, n'est pas remplie lorsque la | voorwaarde van de bonusvergoeding, vermeld in het tweede lid, 1°, |
| maison de l'énergie indemnise la commune pour exécuter les tâches | wordt niet voldaan als het energiehuis de gemeente vergoedt voor het |
| visées à l'article 7.9.2/1, § 1er. | uitvoeren van de taken, vermeld in artikel 7.9.2/1, § 1. |
| La maison de l'énergie utilise l'indemnité supplémentaire, visée à | Het energiehuis gebruikt de bonusvergoeding, vermeld in het tweede |
| l'alinéa 2, 1°, afin d'assurer, dans les communes remplissant les | lid, 1°, om in de gemeenten die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in |
| conditions visées aux alinéas 4 et 5, l'exécution complémentaire des | het vierde en vijfde lid, de taken, vermeld in artikel 7.9.2/1, § 1, |
| tâches, visées à l'article 7.9.2/1, § 1er, alinéa 1er, 1° à 3°, en | eerste lid, 1° tot en met 3°, met betrekking tot collectieve |
| matière de rénovations collectives. La VEKA met à disposition un cadre | renovaties, aanvullend uit te voeren. Het VEKA stelt een kader ter |
| définissant les différentes formes que peut prendre cette offre de | beschikking dat de opties bevat waaruit de aanvullende dienstverlening |
| services complémentaire en matière de rénovations collectives. Ce | inzake collectieve renovaties kan bestaan, op basis waarvan een |
| cadre sert de base à l'actualisation de l'addendum joint à l'accord de | actualisatie van het addendum bij de samenwerkingsovereenkomst, |
| coopération visé à l'article 7.9.1, § 1er. » ; | vermeld in artikel 7.9.1, § 1, wordt overeengekomen."; |
| 5° au paragraphe 4/1, alinéa 1er, dans la phrase introductive, le | 5° in paragraaf 4/1, eerste lid, wordt in de inleidende zin het woord |
| membre de phrase « alinéa 5 » est remplacé par le membre de phrase « | "vijfde" vervangen door het woord "zevende"; |
| alinéa 7 » ; 6° au paragraphe 4/3, alinéa 1er, dans la phrase introductive, le | 6° in paragraaf 4/3, eerste lid, wordt in de inleidende zin het woord |
| membre de phrase « alinéa 7 » est remplacé par le membre de phrase « | "zevende" vervangen door het woord "negende"; |
| alinéa 9 » ; 7° le paragraphe 6 est complété par un alinéa 2 rédigé comme suit : | 7° aan paragraaf 6 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Les montants visés au paragraphe 2, alinéa 2, 1° et 2°, sont indexés | "De bedragen, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, 1° en 2°, worden tot |
| jusqu'au 31 décembre 2026 conformément à l'alinéa 1er. Par dérogation | en met 31 december 2026 geïndexeerd overeenkomstig het eerste lid. In |
| à l'alinéa 1er, les montants visés au paragraphe 2, alinéa 2, 1° et | afwijking van het eerste lid worden de bedragen, vermeld in paragraaf |
| 2°, sont indexés annuellement à partir du 1er janvier 2028 à l'aide du | 2, tweede lid, 1° en 2°, vanaf 1 januari 2028 jaarlijks geïndexeerd |
| chiffre de l'indice santé du mois de décembre de l'année précédant | aan de hand van het cijfer van de gezondheidsindex van de maand |
| december van het jaar voor de aanpassing met als basisindexcijfer het | |
| l'adaptation, l'indice de base étant l'indice santé de décembre 2026. ». | cijfer van de gezondheidsindex van december 2026.". |
Art. 5.Dans l'article 11.1.6, alinéa 5, du même arrêté, inséré par |
Art. 5.In artikel 11.1.6, vijfde lid, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et modifié par | ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2020, le membre de | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december |
| phrase « est compatible avec la décision 2012/21/UE » est remplacé par | 2020, wordt de zinsnede "verenigbaar is met het besluit 2012/21/EU |
| le membre de phrase « est compatible avec la décision 2012/21/UE ou | verenigbaar is" vervangen door de zinsnede "verenigbaar is met het |
| avec la décision (UE) 2025/2630 ». | besluit 2012/21/EU of met het besluit (EU) 2025/2630". |
Art. 6.L'article 1er, l'article 2, 1°, l'article 3, 2°, et les |
|
| articles 4 à 7, entrent en vigueur le 1er janvier 2027. | Art. 6.Artikel 1, artikel 2, 1°, artikel 3, 2°, en artikel 4 tot en |
| met 7, treden in werking op 1 januari 2027. | |
| L'article 3, 1° et 3°, entrent en vigueur le 1er janvier 2028. | Artikel 3, 1° en 3°, treden in werking op 1 januari 2028. |
Art. 7.Le ministre flamand qui a l'énergie dans ses attributions est |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de energie, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 septembre 2026. | Brussel, 18 september 2026. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| La ministre flamande du Logement, de l'Energie et du Climat, du Tourisme et de la Jeunesse, | De Vlaamse minister van Wonen, Energie en Klimaat, Toerisme en Jeugd, |
| M. DEPRAETERE | M. DEPRAETERE |