← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 betreffende de biologische productie en de etikettering van biologische producten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 18 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 relatif à la production | het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 betreffende |
| biologique et à l'étiquetage des produits biologiques | de biologische productie en de etikettering van biologische producten |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et | - het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en |
| de la pêche, l'article 4, 1°, i) et j), remplacé par le décret du 26 | visserijbeleid, artikel 4, 1°, i) en j), vervangen bij het decreet van |
| avril 2019, l'article 4, 2°, a), et l'article 72, 1° et 3°. | 26 april 2019, artikel 4, 2°, a), en artikel 72, 1° en 3°. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 28 novembre 2019. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 28 november 2019. |
| - Les gouvernements régionaux et l'autorité fédérale se sont concertés | - Er is overleg gepleegd tussen de gewestregeringen en de federale |
| le 21 novembre 2019, la concertation ayant été sanctionnée par la | overheid op 21 november 2019, bekrachtigd door de Interministeriële |
| Conférence interministérielle de Politique agricole du 9 décembre | Conferentie voor het Landbouwbeleid op 9 december 2019. |
| 2019. - Le Conseil d'Etat a donné son avis 66.864/3 le 22 janvier 2020, en | - De Raad van State heeft advies 66.864/3 gegeven op 22 januari 2020, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, |
| de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de | Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. |
| l'Agriculture. | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.L'article 1/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
Artikel 1.Artikel 1/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
| décembre 2008 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des | december 2008 betreffende de biologische productie en de etikettering |
| produits biologiques, abrogé par l'arrêté du 14 septembre 2018, est | van biologische producten, opgeheven door het besluit van 14 september |
| rétabli dans la rédaction suivante : | 2018, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing: |
| « Art.1/1. Le présent arrêté prévoit l'exécution des règlements | "Art.1/1. Dit besluit voorziet in de uitvoering van de volgende |
| suivants : | verordeningen: |
| 1° le Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à | 1° Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake |
| la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et | de biologische productie en de etikettering van biologische producten |
| abrogeant le Règlement (CEE) n° 2092/91 ; | en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91; |
| 2° le Règlement (CE) n° 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 | 2° Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 |
| portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 834/2007 du | tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) |
| Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des | nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de |
| produits biologiques, en ce qui concerne la production biologique, | etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, |
| l'étiquetage et les contrôles ; | de etikettering en de controle betreft; |
| 3° le Règlement (CE) n° 1235/2008 de la Commission du 8 décembre 2008 | 3° Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 |
| portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 834/2007 du | houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 |
| Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de produits | van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten |
| biologiques en provenance des pays tiers. | uit derde landen betreft. |
Art. 2.A l'article 2, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, modifié par |
Art. 2.In artikel 2, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2015, les mots « | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, |
| produits agricoles » sont remplacés par le mot « produits ». | wordt het woord "landbouwproducten" vervangen door het woord |
Art. 3.A l'article 4 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
"producten". Art. 3.Aan artikel 4 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 6 février 2015, il est ajouté un alinéa 2 | van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, wordt een tweede lid |
| rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « L'entité compétente est l'autorité compétente concernée, telle que | "De bevoegde entiteit is de desbetreffende bevoegde autoriteit, |
| visée à l'article 2, 6, du Règlement (CE) n° 1235/2008 de la | vermeld in artikel 2, 6, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de |
| Commission du 8 décembre 2008 portant modalités d'application du | Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van |
| Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime | Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de |
| d'importation de produits biologiques en provenance des pays tiers. ». | invoer van biologische producten uit derde landen betreft.". |
Art. 4.A l'article 12, alinéa 1er, 2°, du même décret, le membre de |
Art. 4.In artikel 12, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt de |
| phrase « les normes NBN EN ISO 17020 et EN 45011 ou ISO 65 » est | zinsnede "de normen NBN EN ISO 17020 en EN 45011 of ISO 65" vervangen |
| remplacé par le membre de phrase « la norme ISO 17065 ». | door de zinsnede "de norm ISO 17065". |
Art. 5.A l'article 13, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par |
Art. 5.In artikel 13, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2015, le membre de | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, |
| phrase « les normes NBN EN ISO 17020 et EN 45011 ou ISO 65 » est | wordt de zinsnede "de normen NBN EN ISO 17020 en EN 45011 of ISO 65" |
| remplacé par le membre de phrase « la norme ISO 17065 ». | vervangen door de zinsnede "de norm ISO 17065". |
Art. 6.A l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
Art. 6.In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 6 février 2015, les modifications suivantes | van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, le mot « complet » est abrogé ; | 1° in het eerste lid wordt het woord "volledige" opgeheven; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Par dérogation à l'alinéa premier et en application de l'article 27, | "In afwijking van het eerste lid en met toepassing van artikel 27,3, |
| 3, du règlement 834/2007, l'organisme de contrôle peut, sur la base | van verordening 834/2007 kan het controleorgaan op basis van de |
| d'une évaluation des risques, limiter le nombre de contrôles à au | risico-analyse de controlefrequentie verminderen tot minimaal eens om |
| minimum une fois tous les trois ans auprès des distributeurs qui ne | de drie jaar bij verdelers die alleen handelen in voorverpakte |
| vendent que des produits préemballés et auprès des vendeurs ne | producten en verkopers die niet onder de vrijstelling, vermeld in |
| relevant pas de la dispense visée à l'article 7. ». | artikel 7, vallen.". |
Art. 7.A l'article 34, alinéa 1er, du même arrêté, le mot « |
Art. 7.In artikel 34, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit wordt het |
| avertissement » est remplacé par le membre de phrase « contrôle renforcé ». | woord "waarschuwing" vervangen door de woorden "verscherpte controle". |
Art. 8.A l'article 35, alinéa 1er, le membre de phrase « annexe Ire » |
Art. 8.In artikel 35, eerste lid, wordt de zinsnede `bijlage I" |
| est remplacé par le mot « annexe ». | vervangen door het woord "bijlage". |
Art. 9.A l'article 37, § 1er, 1° et 2°, du même arrêté, remplacé par |
Art. 9.In artikel 37, eerste lid, 1° en 2°, van hetzelfde besluit, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 2015, le membre de | vervangen bii het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, |
| phrase « annexe Ire » est chaque fois remplacé par le membre de phrase | wordt de zinsnede "bijlage I" telkens vervangen door het woord |
| « annexe ». | "bijlage". |
Art. 10.L'annexe Ire du même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 10.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 6 février 2015, est remplacée par l'annexe | van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015, wordt vervangen door de |
| jointe au présent arrêté. | bijlage, die bij dit besluit is gevoegd. |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant l'agriculture et la pêche en mer |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw en de |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 septembre 2020. | Brussel, 18 september 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |