← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'obligation de service public, imposée aux gestionnaires de réseau relative à la mise à la disposition des consommateurs finaux de basse tension la possibilité de bénéficier d'un tarif d'électricité sur la base d'un compteur de jour et de nuit "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'obligation de service public, imposée aux gestionnaires de réseau relative à la mise à la disposition des consommateurs finaux de basse tension la possibilité de bénéficier d'un tarif d'électricité sur la base d'un compteur de jour et de nuit | Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de openbaredienstverplichting, opgelegd aan de netbeheerders met betrekking tot het ter beschikking stellen van de mogelijkheid voor eindafnemers op laagspanning om te kunnen genieten van een elektriciteitstarief op basis van een dag- en een nachtmeter |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'obligation de service public, imposée aux gestionnaires de réseau relative à la mise à la disposition des consommateurs finaux de basse tension la possibilité de bénéficier d'un tarif d'électricité sur la base d'un compteur de jour et de nuit | VLAAMSE OVERHEID 18 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de openbaredienstverplichting, opgelegd aan de netbeheerders met betrekking tot het ter beschikking stellen van de mogelijkheid voor eindafnemers op laagspanning om te kunnen genieten van een elektriciteitstarief op basis van een dag- en een nachtmeter |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif à l'organisation du marché de | Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de |
| l'électricité, notamment l'article 19, alinéa premier, 1°, a), d), f) | elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 19, eerste lid, 1°, a), |
| et h ); | d), f) en h) ; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 mai 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 mei 2004; |
| Vu l'avis de l'Autorité de régulation flamande pour le marché de | Gelet op het advies van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de |
| l'Electricité et du Gaz, donné le 6 juillet 2004; | Elektriciteits- en Gasmarkt, gegeven op 6 juli 2004; |
| Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 14 juillet 2004; | Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 14 juli 2004; |
| Vu l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, | Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, |
| rendu le 1 juillet 2004; | gegeven op 1 juli 2004; |
| Vu l'avis 38388/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 mai 2005, en | Gelet op het advies 38388/1 van de Raad van State, gegeven op 19 mei |
| application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de gecoördineerde |
| Conseil d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en |
| publics et de l'Energie; | Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° compteur de jour : compteur d'électricité avec lequel est mesurée | 1° dagmeter : elektriciteitsmeter waarmee het verbruik wordt gemeten |
| la consommation pendant les heures normales telles que fixées par le | tijdens de normale uren zoals vastgelegd door de netbeheerder; |
| gestionnaire du réseau; 2° compteur de nuit : compteur d'électricité avec lequel est mesurée | 2° nachtmeter : elektriciteitsmeter waarmee het verbruik wordt gemeten |
| la consommation pendant les heures calmes telles que fixées par le | tijdens de stille uren zoals vastgelegd door de netbeheerder; |
| gestionnaire du réseau; | |
| 3° basse tension : la basse tension telle que définie dans le RGIE (AR | 3° laagspanning : de laagspanning zoals gedefinieerd in het AREI (KB |
| 10/03/81). | 10/03/81). |
Art. 2.§ 1. Chaque gestionnaire de réseau fait de sorte que chaque |
Art. 2.§ 1. Iedere netbeheerder zorgt ervoor dat elke eindafnemer op |
| consommateur final ait la possibilité de bénéficier d'un tarif | laagspanning de mogelijkheid heeft om te genieten van een |
| d'électricité sur la base d'un compteur de jour et de nuit et investit | elektriciteitstarief op basis van een dag- en een nachtmeter en |
| à cet effet dans un appareillage nécessaire à la commande des | investeert daartoe in de apparatuur die nodig is voor de sturing van |
| installations de mesurage et des circuits d'alimentation en vue de | meetinrichtingen en voedingscircuits met het oog op het toepassen van |
| l'application des différentes périodes tarifaires. | verschillende tariefperiodes. |
| § 2. L'installation et les frais d'entretien d'un compteur de jour et | § 2. De installatie - en onderhoudskosten van een dag- en een |
| de nuit auprès du consommateur final sont à charge de ce dernier. | nachtmeter bij de eindafnemer worden gedragen door de eindafnemer. |
Art. 3.Conformément au Règlement technique, tel que visé à l'article |
Art. 3.In overeenstemming met het Technisch reglement, zoals bedoeld |
| 8 du décret relatif à l'Electricité, le gestionnaire du réseau | in artikel 8 van het Elektriciteitsdecreet, bepaalt de netbeheerder de |
| détermine les moments auxquels se passent les moments de transition entre le compteur de jour et de nuit, et vice-versa. Le gestionnaire du réseau est responsable de l'enregistrement au compteur de nuit de la consommation de chaque consommateur final de basse tension disposant d'un compteur de jour et de nuit pendant tout le week-end, des samedis matins aux dimanches soirs. Art. 4.Le gestionnaire de réseau informe les consommateurs finaux de basse tension des frais liés à l'installation d'une installation de compteurs de jour et de nuit et des possibilités et des avantages d'un tarif d'électricité sur base d'un compteur de jour et de nuit. |
tijdstippen waarop de omschakeling van de dagmeter naar de nachtmeter, en omgekeerd, gebeurt. De netbeheerder zorgt ervoor dat het elektriciteitsverbruik van elke eindafnemer op laagspanning met een dag- en een nachtmeter gedurende gans het weekend, van zaterdagmorgen tot zondagavond, geregistreerd wordt op de nachtmeter. Art. 4.De netbeheerder informeert de eindafnemers op laagspanning over de kosten die gepaard gaan met de installatie van een meetinstallatie met een dag- en een nachtmeter en de mogelijkheden en voordelen van een elektriciteitstarief op basis van een dag- en een nachtmeter. |
Art. 5.Les frais résultant des investissements, visés à l'article 2, |
Art. 5.De kosten voor de investeringen, bedoeld in artikel 2, § 1, en |
| § 1er, et à l'article 3, ainsi que ceux résultant de l'offre | artikel 3, en de kosten voor de informatievoorziening bedoeld in |
| d'informations visée à l'article 4, sont considérés comme étant des | artikel 4, worden beschouwd als kosten tengevolge van de |
| frais résultant des obligations de service public du gestionnaire de | openbaredienstverplichtingen van de netbeheerder als netbeheerder. |
| réseau en tant que gestionnaire de réseau. | |
Art. 6.L'article 3, deuxième alinéa, entre en vigueur le 1er janvier |
Art. 6.Artikel 3, tweede lid, treedt in werking op 1 januari 2007. |
| 2007. Art. 7.Le Ministre flamand qui a la politique de l'énergie dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 novembre 2005. | Brussel, 18 november 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |