Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 18/03/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2002 portant réforme du régime des primes d'encouragement au secteur privé et l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2002 instituant les primes d'encouragement dans le secteur non marchand privé flamand "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2002 portant réforme du régime des primes d'encouragement au secteur privé et l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2002 instituant les primes d'encouragement dans le secteur non marchand privé flamand Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende hervorming van het stelsel van de aanmoedigingspremies in de privé-sector en van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 tot instelling van de aanmoedigingspremies in de Vlaamse private sociale profitsector
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
18 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 18 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 1er mars 2002 portant réforme du régime des besluit van de Vlaamse regering van 1 maart 2002 houdende hervorming
primes d'encouragement au secteur privé et l'arrêté du Gouvernement van het stelsel van de aanmoedigingspremies in de privé-sector en van
flamand du 3 mai 2002 instituant les primes d'encouragement dans le het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 tot instelling van
secteur non marchand privé flamand de aanmoedigingspremies in de Vlaamse private sociale profitsector
Fondement juridique Rechtsgronden
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993;
- la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant dispositions - de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, het
sociales, modifiée en dernier lieu par la loi du 17 mai 2019. laatst gewijzigd bij de wet van 17 mei 2019.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
son accord le 18 mars 2020 ; gegeven op 18 maart 2020;
- L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van
l'article 3, § 1 des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait qu'il est nécessaire 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat er
de prendre des mesures supplémentaires afin de permettre aux dringend aanvullende maatregelen genomen moeten worden voor de
entreprises de surmonter la période de crise en raison des mesures de lutte contre le coronavirus. Motivation Le présent arrêté se fonde sur le motif suivant : - Le Gouvernement flamand veut accorder une prime d'encouragement aux employés des entreprises qui connaissent une baisse substantielle des activités économiques en raison des mesures de lutte contre le coronavirus. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : ondernemingen om de crisisperiode ten gevolge van de Coronavirus-maatregelen te overbruggen. Motivering Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: - De Vlaamse Regering wil voorzien in een aanmoedigingspremie voor werknemers die tewerkgesteld worden door ondernemingen die ten gevolge van de Coronavirus-maatregelen een substantiële daling van de economische activiteiten ondervinden. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 1
mars 2002 portant réforme du régime des primes d'encouragement au maart 2002 houdende hervorming van het stelsel van de
secteur privé, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril aanmoedigingspremies in de privé-sector, gewijzigd bij het besluit van
2019, le membre de phrase « aux articles 10 et 13 » est remplacé par de Vlaamse Regering van 5 april 2019, wordt de zinsnede "artikelen 10
le membre de phrase « à l'article 10 ». en 13" vervangen door de zinsnede "artikel 10".

Art. 2.Dans l'article 14 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 2.Aan artikel 14 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij
l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009, le troisième tiret het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009, wordt het derde
est remplacé par ce qui suit : gedachtestreepje vervangen door wat volgt:
« - soit un plan indiquant la baisse substantielle des activités "- hetzij een plan met opgave van de substantiële daling van de
economische activiteiten van de onderneming ten gevolge van de impact
économiques de l'entreprise en raison de l'impact des mesures de lutte van de Corona-virusmaatregelen, dat werd goedgekeurd door de
contre le coronavirus, approuvé par le conseil d'entreprise ou, à ondernemingsraad of bij gebrek daaraan, door de vakbondsafvaardiging
défaut, par la délégation syndicale ou, à défaut, par le comité pour of bij gebrek daaraan, door het comité voor preventie en bescherming
la prévention et la protection au travail ou, à défaut, qui a été op het werk, of bij gebrek daaraan, dat werd opgenomen in het
repris au règlement de travail. arbeidsreglement.
Aux fins du présent arrêté, une baisse substantielle des activités In dit besluit wordt verstaan onder substantiële daling van de
économiques s'entend d'une réduction d'au moins 20 % du chiffre economische activiteiten: een daling met minimum 20% van de omzet, de
d'affaires, de la production ou du nombre de commandes au cours du productie of het aantal bestellingen in de maand waarin de
mois où la réduction du temps de travail commence, par rapport au même arbeidsduurvermindering start, ten opzichte van dezelfde maand van het
mois de l'année précédente. jaar voordien.
Le plan contient : Het plan bevat:
1° les mesures de redistribution du travail et le lien avec l'impact 1° de opgave van de arbeidsherverdelingsmaatregelen en de link met het
des mesures de lutte contre le coronavirus ; impact van de Corona-virusmaatregelen
2° le nombre d'emplois faisant l'objet des mesures ; 2° de opgave van het aantal arbeidsplaatsen die het voorwerp uitmaken
van de maatregelen;
3° la période des mesures ; 3° de opgave van de periode van de maatregelen;
4° les déclarations pour tous les mois. 4° de btw-aangiften van alle maanden.

Art. 3.L'article 15 du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 3.Aan artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 20 mars 2009 et 7 mai 2010, est complété par besluiten van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 en 7 mei 2010,
un alinéa deux ainsi rédigé : wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Lorsqu'un plan visé à l'article 14, troisième tiret, apporte la "Als het bewijs van onderneming in moeilijkheden of in
preuve qu'une entreprise est en difficulté ou en restructuration, la herstructureringen blijkt uit een plan, zoals vermeld in artikel 14,
prime d'encouragement en cas de réduction du temps de travail ne peut derde gedachtestreepje, kan de aanmoedigingspremie bij verminderde
être accordée que pendant la durée des mesures prévues dans le plan et arbeidsduur slechts worden toegekend gedurende de periode van de
au plus tard jusqu'au 30 juin 2020 et, par dérogation à l'article maatregelen vermeld in het plan en uiterlijk tot 30 juni 2020 en kan
précité, l'effet rétroactif visé à l'article 21 peut commencer au plus de terugwerking, vermeld in artikel 21, in afwijking van het voormelde
tôt le 1 avril 2020. ». artikel op zijn vroegst op 1 april 2020 beginnen."

Art. 4.L'article 17 du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 4.Aan artikel 17, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 20 mars 2009 et 7 mai 2010, est complété par besluiten van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 en 7 mei 2010,
un paragraphe ainsi rédigé : wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. Een wijziging van de arbeidsduurvermindering geldend voor de
werknemers aan wie de aanmoedigingspremie wordt toegekend moet binnen
« § 4. L'employé doit notifier à l'administration dans les 30 jours de 30 dagen door de werknemer worden gemeld aan de administratie. De
toute modification de la réduction du temps de travail applicable aux werkgever van de betrokken werknemers kan namens deze werknemers de
employés bénéficiant d'une prime d'encouragement. Si les employés ont wijzigingen aan de administratie meedelen, mits de werkgever daartoe
explicitement mandaté l'employeur à cette fin, ce dernier peut uitdrukkelijk door de werknemers werd gemandateerd."
communiquer ces modifications à l'administration en leur nom. ».

Art. 5.Dans l'article 19 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai

Art. 5.In artikel 19 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3
2002 instituant les primes d'encouragement dans le secteur non marchand privé flamand, le troisième tiret est remplacé par ce qui suit : « - soit un plan indiquant la baisse substantielle des activités économiques de l'entreprise en raison de l'impact des mesures de lutte contre le coronavirus, approuvé par le conseil d'entreprise ou, à défaut, par la délégation syndicale ou, à défaut, par le comité pour la prévention et la protection au travail ou, à défaut, qui a été repris au règlement de travail. Aux fins du présent arrêté, une baisse substantielle des activités économiques s'entend d'une réduction d'au moins 20 % du chiffre mei 2002 tot instelling van de aanmoedigingspremies in de Vlaamse private sociale profitsector wordt het derde gedachtestreepje vervangen door wat volgt: "- hetzij een plan met opgave van de substantiële daling van de economische activiteiten van de onderneming ten gevolge van de impact van de Corona-virusmaatregelen dat werd goedgekeurd door de ondernemingsraad of bij gebrek daaraan, door de vakbondsafvaardiging of bij gebrek daaraan, door het comité voor preventie en bescherming op het werk, of bij gebrek daaraan, dat werd opgenomen in het arbeidsreglement. In dit besluit wordt verstaan onder substantiële daling van de economische activiteiten: een daling met minimum 20% van de omzet, de
d'affaires, de la production ou du nombre de commandes au cours du productie of het aantal bestellingen in de maand waarin de
mois où la réduction du temps de travail commence, par rapport au même arbeidsduurvermindering start, ten opzichte van dezelfde maand van het
mois de l'année précédente. jaar voordien.
Le plan contient : Het plan bevat:
1° les mesures de redistribution du travail et le lien avec l'impact 1° de opgave van de arbeidsherverdelingsmaatregelen en de link met het
des mesures de lutte contre le coronavirus ; impact van de Corona-virusmaatregelen
2° le nombre d'emplois faisant l'objet des mesures ; 2° de opgave van het aantal arbeidsplaatsen die het voorwerp uitmaken
van de maatregelen;
3° la période des mesures ; 3° de opgave van de periode van de maatregelen;
4° les déclarations pour tous les mois en question. 4° de btw-aangiften van alle betreffende maanden."

Art. 6.L'article 20 du même arrêté est complété par un alinéa deux

Art. 6.Aan artikel 20 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid
ainsi rédigé : toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Lorsqu'un plan visé à l'article 19, troisième tiret, apporte la "Als het bewijs van onderneming in moeilijkheden of in
preuve qu'une entreprise est en difficulté ou en restructuration, la herstructureringen blijkt uit een plan, zoals vermeld in artikel 19,
prime d'encouragement en cas de réduction du temps de travail ne peut derde gedachtestreepje, kan de aanmoedigingspremie bij verminderde
être accordée que pendant la durée des mesures prévues dans le plan et arbeidsduur slechts worden toegekend gedurende de periode van de
au plus tard jusqu'au 30 juin 2020. ». maatregelen vermeld in het plan en uiterlijk tot 30 juni 2020."

Art. 7.L'article 22 du même arrêté est complété par un paragraphe 4

Art. 7.Aan artikel 22 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 4
ainsi rédigé : toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. Een wijziging van de arbeidsduurvermindering geldend voor de
werknemers aan wie de aanmoedigingspremie wordt toegekend moet binnen
« § 4. L'employé doit notifier à l'administration dans les 30 jours de 30 dagen door de werknemer worden gemeld aan de administratie. De
toute modification de la réduction du temps de travail applicable aux werkgever van de betrokken werknemers kan namens deze werknemers de
employés bénéficiant d'une prime d'encouragement. Si les employés ont wijzigingen aan de administratie meedelen, mits de werkgever daartoe
explicitement mandaté l'employeur à cette fin, ce dernier peut uitdrukkelijk door de werknemers werd gemandateerd."
communiquer ces modifications à l'administration en leur nom. ».

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2020 et cesse

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2020 en treedt buiten
de produire ses effets le 1er juillet 2020. werking op 1 juli 2020.

Art. 9.Le ministre flamand ayant l'emploi dans ses attributions est

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 mars 2020. Brussel, 18 maart 2020.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
H. CREVITS H. CREVITS
^