← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'assesseurs du Conseil de règlement des différends en matière de décisions sur la progression des études "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'assesseurs du Conseil de règlement des différends en matière de décisions sur la progression des études | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van bijzitters van de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 18 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'assesseurs du Conseil de règlement des différends en matière de décisions sur la progression des études Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 18 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van bijzitters van de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la | Gelet op het decreet van 19 maart 2004 betreffende de |
| participation dans l'enseignement supérieur, à l'intégration de | rechtspositieregeling van de student, de medezeggenschap in het hoger |
| certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale | onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger |
| dans les instituts supérieurs et à l'accompagnement de la | onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding |
| restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment les | van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel |
| articles II.17 et II.18; | II.17 en II.18; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant nomination | Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 |
| des membres du Conseil de règlement des différends en matière de | houdende benoeming van de leden van de Raad voor betwistingen inzake |
| décisions sur la progression des études, compétent pour l'enseignement supérieur; | |
| Vu la proposition des assesseurs par le "Vlaamse Interuniversiteiten- | studievoortgangsbeslissingen, bevoegd voor het hoger onderwijs; |
| en Hogescholenraad" (Conseil flamand des universités et instituts | Gelet op de voordracht van de bijzitters door de Vlaamse |
| supérieurs), communiquée par écrit le 9 février 2011; | Universiteiten- en Hogescholenraad, schriftelijk meegedeeld op 9 |
| februari 2011; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par le Conseil : le |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder de Raad : de Raad voor |
| Conseil de règlement des différends en matière de décisions sur la | betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen, vermeld in deel II, |
| progression des études, visé à la partie II, titre II, chapitre III, | titel II, hoofdstuk III, afdeling 2, onderafdeling 2, van het decreet |
| section 2, sous-section 2, du décret du 19 mars 2004 relatif au statut | van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, |
| de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, à | |
| l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de | de medezeggenschap in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde |
| promotion sociale dans les instituts supérieurs et à l'accompagnement | afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de |
| de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre. | hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger |
| onderwijs in Vlaanderen. | |
Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées assesseur actif du |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot werkend bijzitter van |
| Conseil : | de Raad : |
| 1° M. Bertel De Groote, Wazenaarsstraat 38, 9050 Gent; | 1° de heer Bertel De Groote, Wazenaarsstraat 38, 9050 Gent; |
| 2° M. Jean Goossens, Huttelaan 84, 3001 Heverlee. | 2° de heer Jean Goossens, Huttelaan 84, 3001 Heverlee. |
| La personne suivante est nommée assesseur suppléant du Conseil : | De volgende persoon wordt benoemd tot plaatsvervangend bijzitter van de Raad : |
| M. Piet Versweyvelt, Sint-Magdalenastraat 77, 2200 Herentals. | de heer Piet Versweyvelt, Sint-Magdalenastraat 77, 2200 Herentals. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de publicatie |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad . |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 mars 2011. | Brussel, 18 maart 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Pour le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de | Voor de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en |
| l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, Pascal Smet, la | Brussel, Pascal Smet, De Vlaamse minister van Innovatie, |
| Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| I. LIETEN | I. LIETEN |