← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil d'appel auprès des services du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil d'appel auprès des services du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep bij de diensten van de Vlaamse regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil d'appel auprès des services du Gouvernement flamand Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 MEI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep bij de diensten van de Vlaamse regering De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 |
| houdende organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en | |
| organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du | de regeling van de rechtspositie van het personeel, inzonderheid op |
| personnel, notamment l'article II, 10, 1°; | artikel II, 10, 1°; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, du Logement et de la Fonction publique; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, |
| Après en avoir délibéré, | Huisvesting en Ambtenarenzaken; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les magistrats suivant sont désignés en tant que |
Artikel 1.De hiernavolgende magistraten worden aangewezen als |
| président, respectivement président suppléant de la première, deuxième | voorzitter, respectievelijk plaatsvervangend voorzitter van de eerste, |
| et troisième chambre du conseil d'appel auprès des services du | tweede en derde kamer van de raad van beroep bij de diensten van de |
| Gouvernement flamand : | Vlaamse regering : |
| Président : | Voorzitter : |
| - M. Jan Lebeer, président émérite de la chambre à la cour d'appel à | - de heer Jan Lebeer, emeritus kamervoorzitter in het hof van beroep |
| Anvers; | te Antwerpen; |
| - Mme Christiane Van de Putte, juge de paix; | - Mevr. Christiane Van de Putte, vrederechter; |
| - M. Louis Meyer, président de la chambre à la cour d'appel à Gand. | - de heer Louis Meyer, kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent. |
| Président suppléant : | Plaatsvervangend voorzitter : |
| - Mme Béatrix Schoonjans, conseiller à la cour d'appel à Gand; | - Mevr. Béatrix Schoonjans, raadsheer in het hof van beroep te Gent; |
| - M. Antione Demeu, conseiller à la cour d'appel à Gand; | - de heer Antoine Demeu, raadsheer in het hof van beroep te Gent; |
| - M. Alexius van Coppenolle, président de la chambre à la cour d'appel | - de heer Alexius van Coppenolle, kamervoorzitter in het hof van |
| à Anvers. | beroep te Antwerpen. |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de |
|
| voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep | |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 1997 portant |
bij de diensten van de Vlaamse regering van 11 maart 1997 wordt |
| nomination des présidents et des présidents suppléants du conseil | opgeheven. |
| d'appel auprès des services du Gouvernement flamand est abrogé. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van de goedkeuring |
| approbation. | ervan. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Fonction publique dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 mai 2001. | Brussel, 18 mei 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, du Logement et de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en |
| Fonction publique | Ambtenarenzaken, |
| P. GREMBERGEN | P. GREMBERGEN |