← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 | Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 18 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 18 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van |
| redistribution des allocations de base du budget de la Communauté | basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| flamande pour l'année budgétaire 1999 | begrotingsjaar 1999 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991; | koninklijk besluit van 17 juli 1991; |
| Vu la loi du 19 juillet 1996; | Gelet op de wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général de la | Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 18 mai 1999 ajustant le budget général des dépenses de | 1999; Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende aanpassing van de |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; |
| Vu les différents avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse Ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des finances, du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse Minister van Financiën; Begroting en |
| la Politique de Santé, | Gezondheidsbeleid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les redistributions des allocations de base mentionnés à |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse |
| l'annexe Ire sont effectuées dans les limites des crédits ouverts pour | programma's hierna vermeld, worden de onder Bijlage I vermelde |
| les différents programmes mentionnés ci-après. | herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 mai 1999. | Brussel, 18 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Annexe I | Bijlage I |
| Redistribution des allocations de base | Herverdeling van basisallocaties |
| Crédits année en cours | Kredieten lopend jaar |
| (en millions de francs) | (in miljoen frank) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, 18 mai 1999. | Brussel, 18 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. DEMEESTER-DE MEYER |
| Annexe II | Bijlage II |
| Nouveaux libelles | Nieuwe tekstomschrijvingen |
| PR 12.10 AB 12.65 | PR 12.10 BA 12.65 |
| AB Dépenses diverses concernant la radioscopie d'associations et | BA Allerhande uitgaven m.b.t. de doorlichting van verenigingen en |
| d'associations à l'intérieur et à l'extérieur | instellingen in binnen- en buitenland. |
| PR 62.10 AB 43.20 | PR 62.10 BA 43.20 |
| Subventions aux communes pour l'établissement d'un schéma de structure | Subsidies aan gemeenten voor de opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk |
| d'aménagement communal et des plans d'aménagement communaux. | structuurplan en van gemeentelijke plannen van aanleg. |
| Bruxelles, le 18 mai 1999. | Brussel, 18 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |