← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le nombre total d'heures subventionnables d'aide aux familles pour les services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires, ainsi que le montant pour la mesure sur le plan du transport pour l'année 2010 "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant le nombre total d'heures subventionnables d'aide aux familles pour les services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires, ainsi que le montant pour la mesure sur le plan du transport pour l'année 2010 | Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het totale aantal subsidiabele uren gezinszorg voor de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, en van het bedrag voor de maatregel vervoer voor het jaar 2010 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le nombre total | 18 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van |
| d'heures subventionnables d'aide aux familles pour les services d'aide | het totale aantal subsidiabele uren gezinszorg voor de diensten voor |
| aux familles et de soins à domicile complémentaires, ainsi que le | gezinszorg en aanvullende thuiszorg, en van het bedrag voor de |
| montant pour la mesure sur le plan du transport pour l'année 2010 | maatregel vervoer voor het jaar 2010 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, notamment | Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 60; |
| l'article 60; | |
| Vu le décret du 18 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2009 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article budgétaire GE0 GD329 3432; | 2010, begrotingsartikel GE0 GD329 3432; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, notamment | subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| l'annexe Ire, l'article 8, alinéa deux, et l'article 15, alinéa | gebruikers en mantelzorgers, bijlage I, artikel 8, tweede lid, en |
| premier; | artikel 15, eerste lid; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 19 mai 2010; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 19 mei 2010; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'en vue d'une utilisation optimale des moyens | Overwegende dat voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen |
| disponibles et la mise à disposition optimale de l'offre d'aide à | en de optimale terbeschikkingstelling aan de burger van het |
| domicile au citoyen, il y a lieu de fixer sans délai les contingents | vastgestelde aanbod aan thuiszorg de urencontingenten gezinszorg voor |
| d'heures d'aide aux familles pour l'année 2010; | het jaar 2010 zo snel mogelijk moeten worden vastgelegd; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En exécution de l'article 8, alinéa deux, de l'annexe Ire |
Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 8, tweede lid, van bijlage I bij |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, le nombre | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers |
| total des heures subsidiables d'aide aux familles pour les services | wordt het totale aantal subsidiabele uren gezinszorg voor de diensten |
| d'aide aux familles pour l'année 2010 est fixé à 16.346.530 heures. | voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg voor het jaar 2010 |
| vastgesteld op 16.346.530 uren. | |
Art. 2.Le montant pour la mesure sur le plan du transport, visé à |
Art. 2.Het bedrag voor de maatregel vervoer, vermeld in artikel 15, § |
| l'article 15, § 1er, de l'annexe Ire au présent arrêté, est fixé à | 1, van bijlage I bij hetzelfde besluit, wordt voor het werkjaar 2010 |
| 2.647.140,45 euros pour l'année d'activité 2010. | bepaald op 2.647.140,45 euro. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 juin 2010. | Brussel, 18 juni 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |