← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution partielle du crédit provisionnel pour la politique de relance économique, inscrit à l'allocation de base 0117 b du programme CB du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution partielle du crédit provisionnel pour la politique de relance économique, inscrit à l'allocation de base 0117 b du programme CB du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke herverdeling van het provisionele krediet voor het economisch relancebeleid, ingeschreven onder de basisallocatie 0117 b van het programma CB van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| redistribution partielle du crédit provisionnel pour la politique de | gedeeltelijke herverdeling van het provisionele krediet voor het |
| relance économique, inscrit à l'allocation de base 0117 b du programme | economisch relancebeleid, ingeschreven onder de basisallocatie 0117 b |
| CB du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour | van het programma CB van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| l'année budgétaire 2008 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 2007 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 48; | 2008, inzonderheid op artikel 48; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 15 juillet 2008; | Financiën en de Begrotingen, gegeven op 15 juli 2008; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les crédits inscrits à l'allocation de base 0117 B du |
Artikel 1.De kredieten, ingeschreven onder de basisallocatie 0117 B |
| programme CB du budget général des dépenses de la Communauté flamande | van het programma CB van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| pour l'année budgétaire 2008, sont redistribués partiellement | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008, worden gedeeltelijk |
| conformément au tableau ci-dessous : | herverdeeld conform de onderstaande tabel : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Vlaams |
| Ministère flamand des Finances et du Budget. | ministerie van Financiën en Begroting. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique des débouchés et des |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid |
| exportations et l'attraction d'investissements étrangers dans ses | en voor het aantrekken van buitenlandse investeringen, is belast met |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2008. | Brussel, 18 juli 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |