← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution des membres du personnel, des biens, des droits et des obligations de l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" au "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken" "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution des membres du personnel, des biens, des droits et des obligations de l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" au "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken" | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toewijzing van de personeelsleden, de goederen, de rechten en verplichtingen van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur aan de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution | 18 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toewijzing |
| des membres du personnel, des biens, des droits et des obligations de | van de personeelsleden, de goederen, de rechten en verplichtingen van |
| l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" au "Vlaamse Adviesraad voor | het Agentschap voor Binnenlands Bestuur aan de Vlaamse Adviesraad voor |
| Bestuurszaken" | Bestuurszaken |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 28 avril 2006 portant création du "Vlaamse Adviesraad | Gelet op het decreet van 28 april 2006 houdende de oprichting van de |
| voor Bestuurszaken", notamment l'article 10, § 1er, alinéa premier; | Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken, inzonderheid op artikel 10, § 1, eerste lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 29 août 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 |
| Vu le protocole n° 259.837 du 7 avril 2008 du Comité sectoriel XVIII - | augustus 2007; Gelet op protocol nr. 259.837 van 7 april 2008 van het Sectorcomité |
| Communauté flamande - Région flamande ; | XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Vu l'avis n° 44.698/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 juin 2008, en | Gelet op het advies nr. 44.698/3 van de Raad van State, gegeven op 24 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | juni 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, et du Ministre | Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurzaken, Buitenlands |
| flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du | Beleid, Media en Toerisme en de Vlaamse minister van Binnenlands |
| Logement et de l'Intégration civique; | Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Transfert de membres du personnel | HOOFDSTUK I. - Overgang van personeelsleden |
Article 1er.Bram Opsomer, adjoint du directeur à l'"Agentschap voor |
Artikel 1.Bram Opsomer, adjunct van de directeur bij het Agentschap |
| Binnenlands Bestuur", est affecté au "Vlaamse Adviesraad voor | voor Binnenlands Bestuur, wordt toegewezen aan de Vlaamse Adviesraad |
| Bestuurszaken". | voor Bestuurszaken. |
Art. 2.Le chef du personnel de secrétariat du "Vlaamse Adviesraad |
Art. 2.Het hoofd van het secretariaatspersoneel van de Vlaamse |
| voor Bestuurszaken" détermine l'affectation et la résidence | Adviesraad voor Bestuurszaken stelt de dienstaanwijzing en standplaats |
| administrative du membre du personnel affecté au "Vlaamse Adviesraad | vast van het personeelslid dat aan de Vlaamse Adviesraad voor |
| voor Bestuurszaken". | Bestuurszaken wordt toegewezen. |
Art. 3.La simple affectation sur la base du présent arrêté au |
Art. 3.De loutere toewijzing op grond van dit besluit aan de Vlaamse |
| "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken" ne peut pas être considérée | Adviesraad voor Bestuurszaken wordt niet beschouwd als een nieuwe |
| comme une nouvelle nomination et ne porte pas non plus atteinte aux | benoeming en doet evenmin afbreuk aan de statutaire rechten. |
| droits statutaires. Le membre du personnel affecté au "Vlaamse Adviesraad voor | Het personeelslid dat aan de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken |
| Bestuurszaken", maintient : | wordt toegewezen, behoudt : |
| 1° sa qualité; | 1° zijn hoedanigheid; |
| 2° son grade; | 2° zijn graad; |
| 3° sa carrière fonctionnelle ou pécuniaire; | 3° zijn functionele of geldelijke loopbaan; |
| 4° son ancienneté administrative et/ou pécuniaire; | 4° zijn administratieve en/of geldelijke anciënniteit; |
| 5° ses droits en matière de promotion et de droits à la promotion; | 5° zijn rechten inzake bevordering en zijn aanspraken op bevordering; |
| 6° le traitement et l'échelle de traitement auxquels il avait droit en | 6° het salaris en de salarisschaal waarop hij recht had volgens de |
| vertu de la réglementation existante au moment de son transfert; | bestaande reglementering op het ogenblik van zijn overdracht; |
| 7° les allocations, indemnités et avantages sociaux accordés sur base | 7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen die op reglementaire |
| réglementaire et/ou contractuelle, dans la mesure où les conditions | en/of contractuele basis werden toegekend, voor zover de voorwaarden |
| d'octroi soient maintenues et que leur respect reste assuré; | van toekenning blijven bestaan en als nog steeds aan die voorwaarden is voldaan; |
| 8° les avantages accordés par le service social de son entité | 8° de voordelen die verleend worden door de sociale dienst van zijn |
| d'origine jusqu'à ce qu'il puisse bénéficier des avantages du service | entiteit van herkomst tot hij de voordelen kan genieten van de sociale |
| social dans sa nouvelle entité. | dienst van zijn nieuwe entiteit. |
| CHAPITRE II. - Transfert de biens, droits et obligations | HOOFDSTUK II. - Overgang van goederen, rechten en verplichtingen |
Art. 4.Les biens, droits et obligations de l'"Agentschap voor |
Art. 4.De goederen, de rechten en de verplichtingen van het |
| Binnenlands Bestuur" qui concernent des tâches et des missions qui | |
| sont confiées au "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken" en vertu de | Agentschap voor Binnenlands Bestuur die betrekking hebben op taken en |
| l'article 4 du décret du 28 avril 2006 portant création du "Vlaamse | opdrachten die krachtens artikel 4 van het decreet van 28 april 2006 |
| Adviesraad voor Bestuurszaken", sont transférés à titre gratuit au | houdende de oprichting van de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken |
| "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken". Les biens transférés sont | worden toevertrouwd aan de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken, |
| énumérés dans l'annexe jointe au présent arrêté. | worden kosteloos overgedragen aan de Vlaamse Adviesraad voor |
| Bestuurszaken. De overgedragen goederen worden opgesomd in de bijlage, | |
| die bij dit besluit is gevoegd. | |
| CHAPITRE III. - Dispositions finales | HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a la Politique générale en matière de |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Algemeen Beleid inzake |
| Personnel et de Développement de l'Organisation dans ses attributions, | Personeel en Organisatieontwikkeling, en de Vlaamse minister, bevoegd |
| et le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans ses | voor de Binnenlandse Aangelegenheden, zijn, ieder wat hem betreft, |
| attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 18 juillet 2008. | Brussel, 18 juli 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| Annexe | Bijlage |
| Transfert de biens de l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" au | Overdracht van goederen van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur |
| "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken" | aan de Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken |
| Situation au 1er janvier 2008 | Toestand op 1 januari 2008 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de van de Vlaamse |
| 2008 portant attribution des membres du personnel, des biens, des | Regering van 18 juli 2008 houdende de toewijzing van de |
| droits et des obligations de l'"Agentschap voor Binnenlands Bestuur" | personeelsleden, de goederen, de rechten en verplichtingen van het |
| au "Vlaamse Adviesraad voor Bestuurszaken". | Agentschap voor Binnenlands Bestuur aan de Vlaamse Adviesraad voor |
| Bruxelles, le 18 juillet 2008. | Bestuurszaken. Brussel, 18 juli 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |