← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 fixant les conditions de financement et de subventionnement des fonctions des personnels directeurs et des personnels d'appui des centres d'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 fixant les conditions de financement et de subventionnement des fonctions des personnels directeurs et des personnels d'appui des centres d'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de financiering of subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 fixant les conditions de financement et de subventionnement des fonctions des personnels directeurs et des personnels d'appui des centres d'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à l'éducation des adultes, tel que modifié par les décrets des 10 juillet 2001 et 5 février 2003, notamment les articles 55 et 56; Vu le décret du 14 février 2003 relatif à l'Enseignement - XIV, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 JULI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de financiering of subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, zoals gewijzigd bij de decreten van 10 juli 2001 en 5 februari 2003, inzonderheid op de artikelen 55 en 56; Gelet op het decreet betreffende het onderwijs XIV, inzonderheid op de |
| notamment les articles X.39 à X.48; | artikelen X.39 tot X.48; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 |
| conditions de financement et de subventionnement des fonctions des | houdende vaststelling van de voorwaarden voor de financiering of |
| personnels directeurs et des personnels d'appui des centres | subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en ondersteunend |
| d'éducation des adultes; | personeel van de centra voor volwassenenonderwijs; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 |
| titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres | betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en |
| du personnel des centres d'éducation des adultes, modifié par les | bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor |
| arrêtés des 11 janvier 2002 et 11 janvier 2002; | volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 11 januari 2002 en 11 januari 2002; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 2 juillet 2002; | Gelet op het akkoord van de Vlaams minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 2 juli 2002; |
| Vu le protocole no 465 du 19 juillet 2002 portant les conclusions des | Gelet op het protocol nr. 465 van 19 juli 2002 houdende de conclusies |
| van de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la | vergaderingen van sectorcomité X en van de onderafdeling « Vlaamse |
| sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des | Gemeenschap » van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en |
| services publics provinciaux et locaux; | plaatselijke overheidsdiensten; |
| Vu le protocole no 233 du 19 juillet 2002 portant les conclusions des | Gelet op het protocol nr. 233 van 19 juli 2002 houdende de conclusies |
| négociations menées en réunion du Comité coordinateur de négociation | van de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het |
| de l'enseignement libre subventionné; | overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 5 juillet 2002, sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 5 juli 2002, |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis 33.954/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 octobre 2002, par | Gelet op het advies van de Raad van State 33.954/1, gegeven op 24 |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1o, des lois coordonnées | oktober 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1o van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er | HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 |
| décembre 2000 fixant les conditions de financement et de | december 2000 houdende de vaststelling van de voorwaarden voor de |
| subventionnement des fonctions des personnels directeurs et des | financiering en de subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en |
| personnels d'appui des centres d'éducation des adultes | ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs . |
Article 1er.A l'article 4, 1o, b) , de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Aan artikel 4, 1o, b) van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 1er décembre 2000 fixant les conditions de financement et | regering van 1 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden |
| de subventionnement des fonctions des personnels directeurs et des | voor de financiering of subsidiëring van de ambten van het bestuurs- |
| personnels d'appui des centres d'éducation des adultes, sont ajoutées | en ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs |
| les dispositions suivantes : | worden de volgende bepalingen toegevoegd : |
| « et dans un centre d'enseignement supérieur et d'enseignement | « waarbij in een centrum met hoger onderwijs en secundair onderwijs |
| secondaire, 1/20e d'une fonction de directeur adjoint d'enseignement | 1/20 ambt adjunct-directeur hoger onderwijs wordt toegekend per |
| supérieur par tranche complète de 27.500 périodes/apprenant générées | volledige schijf van 27.500 lesuren-cursist gegenereerd in het hoger |
| dans l'enseignement supérieur et 1/20e d'une fonction de directeur | onderwijs en 1/20 adjunct-directeur secundair onderwijs wordt |
| d'enseignement secondaire par tranche complète de 27.500 | toegekend per volledige schijf van 27.500 lesuren-cursist gegenereerd |
| périodes/apprenant générées dans l'enseignement secondaire. Le nombre | in het secundair onderwijs. Hierbij wordt het gedeelte lesuren-cursist |
| de périodes/apprenant au-dessus de la dernière tranche complète de | boven de laatste volledige schijf van 27.500 lesuren-cursist |
| 27.500 périodes/apprenant générées dans l'enseignement supérieur est | gegenereerd in het hoger onderwijs gevoegd bij het aantal |
| ajouté au nombre de périodes/apprenant dans l'enseignement secondaire. » | lesuren-cursist in het secundair onderwijs. » |
| CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 | HOOFDSTUK II. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut | 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- |
| pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des | en bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor |
| adultes | volwassenenonderwijs |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 |
Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 9 |
| février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut | februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en |
| pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des | bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor |
| adultes, la deuxième phrase du deuxième alinéa est remplacée par : | volwassenenonderwijs wordt de tweede zin van het tweede lid vervangen |
| « Le titres des membres du personnel de l'enseignement supérieur de | door : « De bekwaamheidsbewijzen voor de personeelsleden van het hoger |
| promotion sociale sont réglés conformément : | onderwijs voor sociale promotie worden geregeld overeenkomstig : |
| 1o aux articles 10 et 17, § 4, de la loi du 7 juillet 1970 relative à | 1o artikel 10 en 17, § 4, van de wet van 7 juli 1970 betreffende de |
| la structure générale de l'enseignement supérieur; | algemene structuur van het hoger onderwijs; |
| 2o aux articles 10 et 12, deuxième et troisième alinéas de l'arrêté | 2o artikel 10 en 12, tweede en derde lid van het koninklijk besluit |
| royal du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du | van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de |
| personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation | leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoeden |
| et du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, | hulppersoneel en van het paramedisch personeel der rijksinrichtingen |
| primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et | voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en |
| des internats dépendant de ces établissements; | normaalonderwijs, alsmede de internaten die van deze inrichtingen afhangen; |
| 3o à l'annexe III, jointe au présent arrêté. » | 3o bijlage III, gevoegd bij onderhavig besluit. » |
Art. 3.Dans l'article 11, § 1er, du même arrêté les mots « le |
Art. 3.In artikel 11, § 1 van hetzelfde besluit wordt « de |
| directeur adjoint » sont remplacés par les mots « le directeur adjoint | adjunct-directeur » vervangen door « de adjunct-directeur hoger |
| de l'enseignement supérieur de promotion sociale et le directeur | onderwijs voor sociale promotie en de adjunct-directeur secundair |
| adjoint de l'enseignement secondaire de promotion sociale ». | onderwijs voor sociale promotie ». |
Art. 4.A l'article 14 du même arrêté, il est ajouté un § 4, rédigé |
Art. 4.Aan artikel 14 van hetzelfde besluit wordt een § 4 toegevoegd |
| comme suit : | die luidt als volgt : |
| « § 4. Les membres du personnel qui, pour exercer une charge dans le | « § 4. De personeelsleden die voor een opdracht in de derde en/of |
| troisième et/ou le quatrième degré de l'enseignement secondaire de | |
| promotion sociale, sont porteurs d'un « autre » titre conformément à | vierde graad van het secundair onderwijs voor sociale promotie conform |
| l'article 3 du présent arrêté, mais qui, à condition de présenter | artikel 3 van onderhavig besluit beschikken over een « ander » |
| également le certificat d'aptitudes pédagogiques, seraient porteurs | bekwaamheidsbewijs, maar mits een bewijs van pedagogische bekwaamheid |
| d'un titre requis ou jugé suffisant, ont droit, pour cette charge, à | zouden beschikken over een vereist of voldoende geacht |
| l'échelle de traitement : | bekwaamheidsbewijs, hebben voor deze opdracht recht op weddeschaal : |
| 1o 301, s'ils auraient droit à l'échelle de traitement 301 ou 302 sur | 1o 301, indien zij met een vereist of voldoende geacht |
| présentation d'un titre requis ou jugé suffisant; | bekwaamheidsbewijs recht zouden hebben op weddeschaal 301 of 302; |
| 2o 250, s'ils auraient droit à l'échelle de traitement 501 sur | 2o 250, indien zij met een vereist of voldoende geacht |
| présentation d'un titre requis ou jugé suffisant. » | bekwaamheidsbewijs recht zouden hebben op weddeschaal 501. » |
Art. 5.A l'article 19 du même arrêté, dont le texte actuel formera le |
Art. 5.Aan artikel 19 van hetzelfde besluit waarvan de bestaande |
| § 1er, il est ajouté un § 2 rédigé comme suit : | tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt : |
| « § 2. Les membres du personnel qui, au 30 juin 2000, étaient | « § 2. De personeelsleden die op 30 juni 2000 titularis waren van het |
| titulaires de la fonction de directeur adjoint et porteurs d'un | ambt van adjunct-directeur en houder zijn van een diploma van het |
| diplôme de l'enseignement supérieur de type court complété par un | hoger onderwijs van het korte type aangevuld met een bewijs van |
| certificat d'aptitudes pédagogiques sont censés être en possession du | pedagogische bekwaamheid worden geacht in het bezit te zijn van het |
| titre requis pour cette fonction. » | vereiste bekwaamheidsbewijs voor dit ambt. » |
Art. 6.A l'article 22 du même arrêté, dont le texte actuel formera le |
Art. 6.Aan artikel 22 van hetzelfde besluit waarvan de bestaande |
| § 1er, il est ajouté un § 2 rédigé comme suit : | tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt : |
| « § 2. Les dispositions de l'article 14, § 4 produisent leurs effets | « § 2. De bepalingen van artikel 14, § 4 hebben uitwerking met ingang |
| le 1er septembre 2001 et cessent de produire leurs effets le 1er | van 1 september 2001 en houden op uitwerking te hebben op 1 september |
| septembre 2003. » | 2003. » |
Art. 7.L'annexe Ire jointe au même arrêté, modifiée par l'arrêté du |
Art. 7.Bijlage I gevoegd bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| Gouvernement flamand du 11 janvier 2002, est remplacée par l'annexe | besluit van de Vlaamse regering van 11 januari 2002, wordt vervangen |
| jointe au présent arrêté. | door de bijlage gevoegd bij dit besluit. |
Art. 8.L'annexe III jointe au même arrêté est remplacée par l'annexe |
Art. 8.Bijlage III gevoegd bij hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| jointe au présent arrêté. | de bijlage gevoegd bij dit besluit. |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2002, à |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2002, |
| l'exception : | met uitzondering van : |
| 1o de l'article 2 qui produit ses effets le 1er septembre 2000 pour ce | 1o artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2000 voor |
| qui est de la fonction de collaborateur administratif; | wat het ambt van administratief medewerker betreft; |
| 2o de l'article 5, qui produit ses effets le 1er septembre 2000. | 2o artikel 5 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2000. |
Art. 10.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2003. | Brussel, 18 juli 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| Bijlage I | Bijlage I |
| Vaststelling per vak van de vereiste, de voldoende geachte en andere | Vaststelling per vak van de vereiste, de voldoende geachte en andere |
| bekwaamheidsbewijzen | bekwaamheidsbewijzen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 | van 18 juli 2003 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering |
| fixant les conditions de financement et de subventionnement des | van 1 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de |
| fonctions des personnels directeurs et des personnels d'appui des | financiering of subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en |
| centres d'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement | ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs en tot |
| flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations | wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 |
| et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres | betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de |
| bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor | |
| d'éducation des adultes. | volwassenenonderwijs. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2003. | Brussel, 18 juli 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| Bijlage III : bekwaamheidsbewijzen en weddenschalen voor de ambten van | Bijlage III : bekwaamheidsbewijzen en weddenschalen voor de ambten van |
| : | : |
| * directeur | * directeur |
| * adjunct-directeur | * adjunct-directeur |
| * technisch adviseur | * technisch adviseur |
| * technischadviseur-coördinator | * technischadviseur-coördinator |
| * administratief medewerker | * administratief medewerker |
| DIRECTEUR (BEVORDERINGSAMBT)-CENTRA MET HOKTSP | DIRECTEUR (BEVORDERINGSAMBT)-CENTRA MET HOKTSP |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| DIRECTEUR (BEVORDERINGSAMBT)-CENTRA ZONDER HOKTSP | DIRECTEUR (BEVORDERINGSAMBT)-CENTRA ZONDER HOKTSP |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| ADJUNCT-DIRECTEUR HOGER ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE (SELECTIEAMBT) | ADJUNCT-DIRECTEUR HOGER ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE (SELECTIEAMBT) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| ADJUNCT-DIRECTEUR SECUNDAIR ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE | ADJUNCT-DIRECTEUR SECUNDAIR ONDERWIJS VOOR SOCIALE PROMOTIE |
| (SELECTIEAMBT) | (SELECTIEAMBT) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| TECHNISCH ADVISEUR-COORDINATOR (BEVORDERINGSAMBT) | TECHNISCH ADVISEUR-COORDINATOR (BEVORDERINGSAMBT) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| TECHNISCH ADVISEUR (SELECTIEAMBT) | TECHNISCH ADVISEUR (SELECTIEAMBT) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (WERVINGSAMBT) | ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (WERVINGSAMBT) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 | van 18 juli 2003 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering |
| fixant les conditions de financement et de subventionnement des | van 1 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de |
| fonctions des personnels directeurs et des personnels d'appui des | financiering of subsidiëring van de ambten van het bestuurs- en |
| centres d'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement | ondersteunend personeel van de centra voor volwassenenonderwijs en tot |
| flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations | wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 |
| et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres | betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de |
| d'éducation des adultes. | bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor |
| Bruxelles, le 18 juillet 2003. | volwassenenonderwijs. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |