Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 18/01/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins, en ce qui concerne les indemnités des membres du conseil d'administration, des délégués du gouvernement, des membres d'un comité de concertation et des spécialistes "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des soins, en ce qui concerne les indemnités des membres du conseil d'administration, des délégués du gouvernement, des membres d'un comité de concertation et des spécialistes Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg, wat betreft de vergoedingen van de leden van de raad van bestuur, de regeringsafgevaardigden, de leden van een overlegcomité en de deskundigen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
18 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 18 JANUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant exécution du het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2016 houdende de
décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour le uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de
partage de données entre acteurs des soins, en ce qui concerne les organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren
indemnités des membres du conseil d'administration, des délégués du in de zorg, wat betreft de vergoedingen van de leden van de raad van
gouvernement, des membres d'un comité de concertation et des bestuur, de regeringsafgevaardigden, de leden van een overlegcomité en
spécialistes de deskundigen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la Loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16
Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, juli 1993; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel
l'article 18, § 4, et l'article 23, § 7, inséré par le décret du 27 18, § 4, en artikel 23, § 7, ingevoegd bij het decreet van 27 april
avril 2007 ; 2007;
Vu le décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du réseau pour Gelet op het decreet van 25 april 2014 betreffende de organisatie van
le partage de données entre acteurs des soins, l'article 38, alinéa 3 het netwerk voor de gegevensdeling tussen de actoren in de zorg,
; artikel 38, derde lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2016 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2016
exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à l'organisation du houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende
réseau pour le partage de données entre acteurs des soins ; de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling tussen de
actoren in de zorg;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 octobre 2018 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 oktober 2018;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 10 december 2018
Conseil d'Etat le 10 décembre 2018 en application de l'article 84, § 1er, bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, §
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti ; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973 ; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Insertion civique, du Logement, de l'Egalité des Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding en de Vlaamse
Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, et du Ministre flamand du
Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ; minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18
novembre 2016 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif à november 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 25 april 2014
l'organisation du réseau pour le partage de données entre acteurs des betreffende de organisatie van het netwerk voor de gegevensdeling
soins, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
« Les membres du conseil d'administration et les délégués du tussen de actoren in de zorg wordt het tweede lid vervangen door wat
gouvernement qui travaillent auprès de l'organisation par laquelle ils volgt : "De leden van de raad van bestuur en de regeringsafgevaardigden die
sont proposés pour siéger dans le conseil d'administration ne werken bij de organisatie waardoor ze voorgedragen worden in de raad
reçoivent une indemnité que pour leurs frais de transport conformément van bestuur, krijgen alleen een vergoeding voor hun reiskosten conform
à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007
tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de
réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen
externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die
du gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences. » toezicht uitoefenen bij deze agentschappen.".

Art. 2.Dans l'article 5 du même arrêté sont apportées les

Art. 2.In artikel 5 van het hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° à l' alinéa 1er, le membre de phrase "et les spécialistes auxquels 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "en de deskundigen, op wie een
il est fait appel pour participer à un comité de concertation", est beroep wordt gedaan voor deelname aan een overlegcomité," opgeheven;
abrogé ; 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt :
« Les membres d'un comité de concertation qui travaillent auprès de "De leden van een overlegcomité die werken bij de organisatie waardoor
l'organisation par laquelle ils sont proposés pour siéger dans le
conseil d'administration, ne reçoivent une indemnité que pour frais de ze voorgedragen worden in de raad van bestuur, krijgen alleen een
parcours conformément à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement vergoeding voor hun reiskosten conform artikel 12 van het besluit van
flamand du 9 mars 2007 réglant les indemnités des administrateurs des de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de vergoedingen
agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern
et des représentants du gouvernement qui exercent le contrôle auprès verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de
regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze
de ces agences. » agentschappen.".

Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 5/1, libellé

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 5/1 ingevoegd, dat
comme suit : luidt als volgt :
«

Art. 5/1.Les spécialistes auxquels il est fait appel pour

 "

Art. 5/1.De deskundigen, op wie een beroep wordt gedaan voor
participer à un comité de concertation, ne reçoivent qu'un jeton de deelname aan een overlegcomité, krijgen alleen een presentiegeld per
présence par réunion conformément à la catégorie IV, visé à l'article vergadering conform categorie IV, vermeld in artikel 3 van het besluit
3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de
indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de vergoedingen van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven
droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van
gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences. » de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze
agentschappen.".

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2016.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2016.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant le gouvernement en ligne dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het e-government, de Vlaamse
attributions, le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes
dans ses attributions et le Ministre flamand ayant la politique en minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en de Vlaamse
matière de santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, zijn, ieder wat hem of
le concerne, de l'exécution du présent arrêté. haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 janvier 2019. Brussel, 18 januari 2019.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^