← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes 3 et 4, du Règlement N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes 3 et 4, du Règlement N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) | Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing van de bevoegde autoriteit, vermeld in artikel 4, derde en vierde paragraaf, van de Verordening Nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation | 18 JANUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing |
| de l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes 3 et 4, du | van de bevoegde autoriteit, vermeld in artikel 4, derde en vierde |
| Règlement (CE) N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 | paragraaf, van de Verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees |
| juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération | Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese |
| territoriale (GECT) | groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la | Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke |
| coopération intercommunale, notamment les articles 4 et 77; | samenwerking, inzonderheid op artikel 4 en op artikel 77; |
| Vu le décret du 21 décembre 2007 portant exécution du Règlement (CE) | Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende uitvoering van de |
| Verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad | |
| N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 | van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale |
| relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT), notamment l'article 2; | samenwerking (EGTS), inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 juin 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juni |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 24 juillet 2007, en application | 2007; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 24 juli 2007, |
| de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur | met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° le règlement : le Règlement (CE) N° 1082/2006 du Parlement européen | 1° de verordening : de verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees |
| et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de | Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese |
| coopération territoriale (GECT); | groepering voor territoriale samenwerking (EGTS); |
| 2° GECT : groupement européen de coopération territoriale; | 2° EGTS : Europese groepering voor territoriale samenwerking; |
| 3° institutions de droits publics : les institutions de droit public | 3° publiekrechtelijke instellingen : de publiekrechtelijke |
| dans le sens de l'article 1er, paragraphe 9, alinéa deux, de la | instellingen in de zin van artikel 1, lid 9, tweede alinea, van |
| Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 |
| 2004 relative à la coordination des procédures de passation des | maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het |
| marchés publics de travaux, de fournitures et de services. | plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse |
| attributions, est autorisé : | Aangelegenheden is gemachtigd om in toepassing van : |
| 1° article 4, paragraphe trois, du Règlement, à consentir à la | 1° artikel 4, derde paragraaf, van de verordening, in te stemmen met |
| participation de la Communauté flamande, de la Région flamande, des | de deelneming van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de |
| provinces, des communes, des organismes territoriaux à l'intérieur des | provincies, de gemeenten, de binnengemeentelijke territoriale organen |
| communes créés dans des communes de plus de 100 000 habitants, des | opgericht in gemeenten met meer dan 100 000 inwoners, de verenigingen |
| associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des | van gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de |
| polders et wateringues, des institutions de droit public ressortant de | polders en wateringen, de publiekrechtelijke instellingen die onder |
| sa tutelle, ainsi que des associations des institutions appartenant à | zijn voogdij vallen, alsook de verenigingen van instellingen die tot |
| une ou plusieurs de ces catégories, à un GECT. En ce qui concerne les | één of meer van deze categorieën behoren, aan een EGTS. Voor de |
| institutions de droit public de la Communauté flamande ou de la Région | publiekrechtelijke instellingen van de Vlaamse Gemeenschap of het |
| flamande qui ne ressortent pas de son contrôle, il consent à leur | Vlaamse Gewest die niet onder zijn toezicht vallen, geeft hij de |
| participation à un GECT après avis unanime du ministre compétent en la | instemming tot deelname aan een EGTS na eensluidend advies van de |
| matière; | bevoegde toezichtminister; |
| 2° article 4, paragraphe quatre, du Règlement, à recevoir les | 2° artikel 4, vierde paragraaf, van de verordening, de kennisgevingen |
| notifications et documents tels que visés à l'article quatre, deuxième | en documenten als bedoeld in artikel 4, tweede paragraaf, van de |
| paragraphe, du Règlement. | verordening in ontvangst te nemen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 janvier 2008. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 18 januari 2008. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 janvier 2008. | Brussel, 18 januari 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |