← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'une subvention à Sportwerk Vlaanderen vzw et à Sportamundi vzw en vue de poursuivre le déploiement du projet SportKompas, une orientation sportive scientifiquement fondée destinée aux enfants de 8 à 10 ans "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'une subvention à Sportwerk Vlaanderen vzw et à Sportamundi vzw en vue de poursuivre le déploiement du projet SportKompas, une orientation sportive scientifiquement fondée destinée aux enfants de 8 à 10 ans | Besluit van de Vlaamse Regering over de toekenning van een subsidie aan Sportwerk Vlaanderen vzw en aan Sportamundi vzw voor de verdere uitrol van het project SportKompas, een wetenschappelijk onderbouwde sportoriëntatie voor kinderen tussen 8 en 10 jaar |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi | 18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering over de toekenning |
| d'une subvention à Sportwerk Vlaanderen vzw et à Sportamundi vzw en | van een subsidie aan Sportwerk Vlaanderen vzw en aan Sportamundi vzw |
| vue de poursuivre le déploiement du projet SportKompas, une | voor de verdere uitrol van het project SportKompas, een |
| orientation sportive scientifiquement fondée destinée aux enfants de 8 | wetenschappelijk onderbouwde sportoriëntatie voor kinderen tussen 8 en |
| à 10 ans | 10 jaar |
| Fondements juridiques | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 19 juin 2020 contenant des mesures urgentes relatives | - het decreet van 19 juni 2020 tot het nemen van dringende maatregelen |
| aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias | met betrekking tot de noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en |
| et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la | de lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar |
| pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19, article 5. | aanleiding van de COVID-19-pandemie, artikel 5. |
| Formalité | Vormvereiste |
| La formalité suivante a été remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 14 décembre 2020. | gegeven op 14 december 2020. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté se fonde sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - de nombreux clubs sportifs ont été confrontés à des restrictions | - Veel sportclubs werden geconfronteerd met beperkingen in hun |
| dans leurs activités afin de contenir la propagation du coronavirus COVID-19. Dans de nombreux cas, cette situation a entraîné des conséquences financières pour les clubs sportifs et a donc aussi impacté négativement leur fonctionnement et le nombre de leurs affiliés. Afin de stimuler la fréquentation des clubs sportifs locaux, il importe que les jeunes retrouvent le chemin du club sportif. Une orientation ciblée en faisant passer des tests SportKompas peut constituer un incitant supplémentaire. Cadre juridique Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | activiteiten om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 tegen te gaan. Dit heeft in vele gevallen financiële gevolgen voor de sportclubs en heeft dus ook een negatieve invloed op hun werking en ledenaantal. Om de toeleiding naar de lokale sportclubs te stimuleren is het belangrijk dat jongeren opnieuw de weg vinden naar de sportclub. Een gerichte oriëntatie via het afnemen van SportKompas-testen kan een extra stimulans zijn. Juridisch kader Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de |
| la Cour des comptes, articles 11 à 14 ; | organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 11 tot en met |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019, articles 72 | artikel 14; - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, artikel 72 |
| à 76 ; | tot en met 76; |
| - l'arrêté du 17 mai 2019 relatif au Code flamand des Finances | - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019, |
| publiques, articles 71 à 77. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Une subvention de 863.335 euros (huit cent soixante-trois mille trois cent trente-cinq euros) maximum est octroyée sur les crédits inscrits au budget de l'agence Sport Flandre (Sport Vlaanderen) pour l'exercice budgétaire 2020, article budgétaire |
artikel 71 tot en met 77. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Op de kredieten van de begroting van het agentschap Sport Vlaanderen voor het begrotingsjaar 2020, begrotingsartikel HG0-1HFD2NA-WT en programma 1HF4AF, wordt een subsidie van maximaal 863.335 euro (achthonderddrieënzestigduizend driehonderd vijfendertig |
| HG0-1HFD2NA-WT et programme 1HF4AF, à la vzw Sportwerk, enregistrée | euro) toegekend aan de vzw Sportwerk met ondernemingsnummer |
| sous le numéro d'entreprise 0431.746.505, Zuiderlaan 13 à 9000 Gand, | 0431.746.505, Zuiderlaan 13 te 9000 Gent, voor het afnemen van |
| pour faire passer des tests SportKompas auprès des enfants des écoles | SportKompastesten bij kinderen in de basisscholen (derde en vierde |
| primaires (troisième et quatrième années). | leerjaar). |
| Une subvention de 495.000 euros (quatre cent nonante-cinq mille euros) | Op de kredieten van de begroting van het agentschap Sport Vlaanderen |
| maximum est octroyée sur les crédits inscrits au budget de l'agence | voor het begrotingsjaar 2020, begrotingsartikel HG0-1HFD2NA-WT en |
| Sport Flandre pour l'exercice budgétaire 2020, article budgétaire | programma 1HF4AF, wordt een subsidie van maximaal 495.000 euro |
| HG0-1HFD2NA-WT et programme 1HF4AF, à Sportamundi vzw, enregistrée | (vierhonderdvijfennegentigduizend euro) toegekend aan Sportamundi vzw, |
| sous le numéro d'entreprise 0695.531.273, Gaver 13, 9830 | met ondernemingsnummer 0695.531.273, Gaver 13, 9830 |
| Sint-Martens-Latem, pour la maintenance et la poursuite du | Sint-Martens-Latem, voor het onderhoud en de doorontwikkeling van de |
| développement des plates-formes et sites web afin de pouvoir réaliser | platformen en websites om de SportKompas testen en -analyses optimaal |
| les tests et analyses SportKompas dans des conditions optimales et, | te kunnen uitvoeren. En aldus de kinderen een gerichte sportoriëntatie |
| partant, procurer aux enfants une orientation sportive ciblée. | te bezorgen. |
Art. 2.La subvention visée à l'article 1er se rapporte à la période |
Art. 2.De subsidie, vermeld in artikel 1, heeft betrekking op de |
| du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2024. | periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2024. |
| La subvention accordée à Sportwerk Vlaanderen vzw et à Sportamundi | De subsidie aan Sportwerk Vlaanderen vzw en aan Sportamundi vzw, |
| vzw, visée à l'article 1er, a pour but de permettre de tester, durant | vermeld in artikel 1, heeft tot doel om in de periode, vermeld in het |
| la période visée à l'alinéa 1er, 90.000 enfants des écoles primaires | eerste lid, 90.000 kinderen in de basisscholen te testen en gericht te |
| et de les orienter de manière ciblée par le biais du test Sportkompas. | oriënteren via de Sportkompastest. |
Art. 3.La subvention octroyée à Sportwerk Vlaanderen vzw, visée à |
Art. 3.De subsidie aan Sportwerk Vlaanderen vzw, vermeld in artikel |
| l'article 1er, alinéa 1er, constitue l'appui financier à la | 1, eerste lid, is de financiële ondersteuning voor de realisatie in de |
| réalisation, durant la période et dans le but visés à l'article 2, des | periode en in functie van het doel, vermeld in artikel 2, van de |
| activités suivantes : | volgende activiteiten: |
| 1° l'organisation et la formation d'équipes de test provinciales ; | 1° de organisatie en opleiding van provinciale testteams; |
| 2° l'organisation, la réalisation et le traitement numérique des tests | 2° de organisatie, afname en digitale verwerking van de |
| Sportkompas. | Sportkompastesten. |
| La subvention octroyée à Sportamundi vzw, visée à l'article 1er, | De subsidie aan Sportamundi vzw, vermeld in artikel 1, tweede lid, is |
| alinéa 2, constitue l'appui financier à la réalisation, durant la | de financiële ondersteuning voor de realisatie in de periode en in |
| période et dans le but visés à l'article 2, des activités suivantes : | functie van het doel, vermeld in artikel 2, van de volgende activiteiten: |
| 1° la maintenance, le maintien en état de fonctionnement, y compris la | 1° het onderhoud, het operationeel houden, inclusief het afleveren van |
| production des rapports d'orientation sportive, de la plate-forme | de sportoriëntatierapporten van het digitale platform Sportkompas, en |
| numérique Sportkompas, et la fonction de helpdesk pour la plate-forme | de helpdeskfunctie bij het digitale platform Sportkompas; |
| numérique Sportkompas ; 2° la poursuite du développement de la plate-forme numérique | 2° de doorontwikkeling van het digitale platform Sportkompas met een |
| Sportkompas avec une augmentation du nombre de sports ; | uitbreiding van het aantal sporten; |
| 3° la maintenance et la poursuite du développement des sites web liés | 3° het onderhoud en de verdere ontwikkeling van de websites gelinkt |
| au projet SportKompas ; | aan het SportKompasproject; |
| 4° l'organisation de séances d'information et de formations. | 4° de organisatie van infosessies en opleidingen. |
Art. 4.Pour l'utilisation de la subvention octroyée à Sportwerk |
Art. 4.Voor de aanwending van de subsidie aan Sportwerk Vlaanderen |
| Vlaanderen vzw, visée à l'article 1er, alinéa 1er, seuls les frais | vzw, vermeld in artikel 1, eerste lid, worden uitsluitend de volgende |
| suivants sont acceptés en fonction du nombre d'enfants testés : | kosten aanvaard, in functie van het aantal geteste kinderen: |
| 1° les frais de personnel des accompagnateurs de test ; | 1° personeelskosten van de testbegeleiders; |
| 2° les frais de déplacement des accompagnateurs de test. | 2° verplaatsingskosten van de testbegeleiders. |
| Pour l'utilisation de la subvention octroyée à Sportamundi vzw, visée | Voor de aanwending van de subsidie aan Sportamundi vzw, vermeld in |
| à l'article 1er, alinéa 2, seuls les frais suivants sont acceptés en | artikel 1, tweede lid, worden uitsluitend de volgende kosten aanvaard, |
| fonction du nombre d'enfants testés : | in functie van het aantal geteste kinderen: |
| 1° les frais de personnel se rapportant aux tâches visées à l'article | 1° personeelskosten die betrekking hebben op de taken vermeld in |
| 3, alinéa 2 ; | artikel 3, tweede lid; |
| 2° les frais démontrables associés au développement et à la | 2° aantoonbare kosten die gekoppeld zijn aan de ontwikkeling en het |
| maintenance de la plate-forme numérique et des sites web. | onderhoud van het digitaal platform en websites. |
| Les frais suivants sont expressément exclus : les frais indirects, les | De volgende kosten worden uitdrukkelijk uitgesloten overheadkosten, |
| frais relatifs à l'acquisition de matériel de bureau et informatique | kosten met betrekking tot aankoop van kantoor- en hardware |
| et de vêtements. | ICT-materiaal en kledij. |
Art. 5.La subvention visée à l'article 1er, alinéa 1er, sera versée |
Art. 5.De subsidie, vermeld in artikel 1, eerste lid, wordt |
| sur le compte n° BE19 0017 4667 0512 de Sportwerk Vlaanderen vzw. | uitbetaald op rekeningnummer BE19 0017 4667 0512 van Sportwerk |
| Vlaanderen vzw. | |
| La subvention visée à l'article 1er, alinéa 2, sera versée sur le | De subsidie, vermeld in artikel 1, tweede lid, wordt uitbetaald op |
| compte n° BE77 7350 5114 3842 de Sportamundi vzw. | rekeningnummer BE77 7350 5114 3842 van Sportamundi vzw. |
Art. 6.La subvention visée à l'article 1er sera versée après |
Art. 6.De subsidie, vermeld in artikel 1, wordt uitbetaald na |
| signature du présent arrêté et engagement des fonds. | ondertekening van dit besluit en na vastlegging van de middelen. |
Art. 7.La justification fonctionnelle de la subvention visée à |
Art. 7.De functionele verantwoording van de subsidie, vermeld in |
| l'article 1er, démontrant le degré de réalisation des activités visées | artikel 1, waarbij de mate van realisatie van de activiteiten, vermeld |
| à l'article 3, se compose d'un rapport d'activités. | in artikel 3, wordt aangetoond, bestaat uit een activiteitenverslag. |
| La justification fonctionnelle visée à l'alinéa 1er doit être | De functionele verantwoording, vermeld in het eerste lid, moet |
| introduite chaque année, le 15 décembre au plus tard, par voie | jaarlijks, uiterlijk op 15 december digitaal worden ingediend bij |
| numérique auprès de Sport Flandre. | Sport Vlaanderen. |
Art. 8.La justification financière de la subvention visée à l'article |
Art. 8.De financiële verantwoording van de subsidie, vermeld in |
| 1er se compose d'un décompte signé de l'ensemble des charges et | artikel 1, bestaat uit een ondertekende afrekeningsstaat van alle |
| produits des activités subventionnées concernant la période | kosten en opbrengsten met betrekking tot de gesubsidieerde periode |
| subventionnée. Il s'agit d'un aperçu détaillé. | voor de gesubsidieerde activiteiten. Dit betreft een detailoverzicht. |
| La justification financière visée à l'alinéa 1er doit être introduite | De financiële verantwoording, vermeld in het eerste lid, moet |
| chaque année, le 15 décembre au plus tard, par voie numérique auprès | jaarlijks uiterlijk op 15 december digitaal worden ingediend bij Sport |
| de Sport Flandre. | Vlaanderen. |
Art. 9.Afin de promouvoir la visibilité de l'Autorité flamande en |
Art. 9.Om de herkenbaarheid van de Vlaamse overheid als subsidiërende |
| tant qu'organisme subventionnaire, le bénéficiaire est tenu d'utiliser | instantie te verhogen, is de begunstigde verplicht om bij elke |
| dans chaque communication relative au projet subventionné, sur tout | communicatie over het gesubsidieerde project, op elke informatiedrager |
| support d'information, le logo de subventionnement de Sport Flandre | gebruik te maken van het ter beschikking gestelde subsidiëringslogo |
| mis à disposition. | van Sport Vlaanderen. |
Art. 10.Le bénéficiaire tient les documents justificatifs qui ne |
Art. 10.Verantwoordingsstukken die niet ingediend moeten worden, |
| doivent pas être introduits à disposition pendant dix ans à compter de | worden door de begunstigde ter beschikking gehouden gedurende tien |
| la date de signature du présent arrêté. | jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van dit besluit. |
| En acceptant la subvention, le bénéficiaire accorde d'emblée le droit | Door het aanvaarden van de subsidie verleent de begunstigde meteen aan |
| à la Communauté flamande de contrôler sur place l'utilisation de la | de Vlaamse Gemeenschap het recht om controle ter plaatse uit te |
| subvention octroyée. | oefenen op de aanwending van de toegekende subsidie. |
| Si le bénéficiaire reste en demeure de fournir la justification, il | Blijft de begunstigde in gebreke verantwoording te verstrekken dan is |
| est tenu au remboursement à concurrence de la partie non justifiée. | hij tot terugbetaling gehouden ten belope van het deel dat niet werd verantwoord. |
Art. 11.Le ministre flamand qui a les Sports dans ses attributions |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2020. | Brussel, 18 december 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |