Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 18/12/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une aide du fonds d'urgence sport à la suite de la pandémie COVID-19 à la « Vlaamse Sportfederatie vzw » pour le soutien des clubs sportifs "
Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une aide du fonds d'urgence sport à la suite de la pandémie COVID-19 à la « Vlaamse Sportfederatie vzw » pour le soutien des clubs sportifs Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun uit het noodfonds sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie aan de Vlaamse Sportfederatie vzw voor de ondersteuning van sportclubs
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
18 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi 18 DECEMBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van
d'une aide du fonds d'urgence sport à la suite de la pandémie COVID-19 steun uit het noodfonds sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie
à la « Vlaamse Sportfederatie vzw » pour le soutien des clubs sportifs aan de Vlaamse Sportfederatie vzw voor de ondersteuning van sportclubs
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 19 juin 2020 contenant des mesures urgentes relatives - het decreet van 19 juni 2020 tot het nemen van dringende maatregelen
aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias met betrekking tot de noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en
et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la de lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar
pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19, articles 5 et 7; aanleiding van de COVID-19-pandemie, artikel 5 en 7;
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2020 octroyant une - het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020 tot
aide au secteur du sport dans le cadre du fonds d'urgence sport à la toekenning van steun aan de sportsector in het kader van het noodfonds
suite de la pandémie COVID-19, article 13. sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie, artikel 13.
Formalité Vormvereiste
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
son accord le 14 décembre 2020. gegeven op 14 december 2020.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven:
- Le décret du 19 juin 2020 contenant des mesures urgentes relatives - Het decreet van 19 juni 2020 tot het nemen van dringende maatregelen
aux fonds d'urgence pour la culture, la jeunesse, le sport, les médias met betrekking tot de noodfondsen voor cultuur, jeugd, sport, media en
et les administrations locales, et relatives à la lutte contre la de lokale besturen, en met betrekking tot de armoedebestrijding naar
pauvreté à la suite de la pandémie COVID-19 détermine en son article aanleiding van de COVID-19-pandemie bepaalt in artikel 5 de
5, les acteurs du sport éligibles aux subventions du fonds d'urgence. sportactoren die in aanmerking kunnen komen voor subsidies uit het
- L'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2020 octroyant une noodfonds. - Het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020 tot
toekenning van steun aan de sportsector in het kader van het noodfonds
aide au secteur du sport dans le cadre du fonds d'urgence sport à la sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie bepaalt onder welke
suite de la pandémie COVID-19 détermine les conditions auxquelles ces voorwaarden deze sportactoren in aanmerking kunnen komen voor steun
acteurs du sport sont éligibles à l'aide du fonds d'urgence sport. uit het noodfonds sport.
- Le même arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2020 - Het zelfde besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020
détermine en son article 13 que le montant résiduel de l'aide du fonds bepaalt in artikel 13 dat het restbedrag van de steun uit het
d'urgence sport prévue pour les acteurs visés aux chapitres 2, 3 et 4 noodfonds sport waarin voorzien is voor de actoren, vermeld in
qui ne peut pas être versé, peut être réparti entre les acteurs repris hoofdstuk 2, 3 en 4, en dat niet kan worden uitgekeerd, kan worden
aux chapitres 2, 3 et 4. verdeeld onder de actoren in hoofdstuk 2, 3 en 4.
- Après la réception des dossiers de demande des organisateurs - Na ontvangst van de aanvraagdossiers van de organisatoren van
d'événements sportifs susceptibles d'entrer en ligne de compte pour sportevenementen die in aanmerking kunnen komen voor steun uit het
l'aide du fonds d'urgence (chapitre 2), il apparaît qu'il reste une noodfonds (hoofdstuk 2), blijkt er een deel van het voorziene
partie du montant d'aide prévu pour les organisateurs d'événements. Le steunbedrag voor organisatoren van evenementen over te zijn. Uit het
montant résiduel sera affecté à l'octroi d'une aide supplémentaire à restbedrag wordt bijkomende steun aan een van de structurele
l'un des partenaires politiques structurels mentionnés au chapitre 3 beleidspartners, vermeld in hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 2020, à savoir la Regering van 11 september 2020, namelijk de Vlaamse Sportfederatie
« Vlaamse Sportfederatie vzw ». vzw, toegekend.
- Il semble en effet nécessaire de soutenir les clubs sportifs lors du - Er blijkt immers nood te zijn aan de ondersteuning van sportclubs
redémarrage après la pandémie COVID-19. La mission de la « Vlaamse bij de heropstart na de COVID-19-pandemie. De Vlaamse Sportfederatie
Sportfederatie vzw » est, entre autres, de soutenir les clubs vzw heeft als taak o.a. de ondersteuning van sportclubs, als vermeld
sportifs, tel que visé à l'article 31, 5°, du décret du 10 juin 2016 in artikel 31, 5°, van het decreet van 10 juni 2016 houdende de
relatif à l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé. erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving:
- la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen
aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de
communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de
la Cour des comptes, articles 11 à 14; organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 11 tot en met
- le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019, articles 72 artikel 14; - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, artikel 72
à 76; tot en met 76;
- le décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au - het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring
subventionnement du secteur du sport organisé, article 31, 5° ; van de georganiseerde sportsector, artikel 31, 5° ;
- l'arrêté du 17 mai 2019 relatif au Code flamand des Finances - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019,
publiques, articles 71 à 77. artikel 71 tot en met 77.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs,
l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Sur les crédits du budget de l'Agence Sport Flandre pour

Artikel 1.Op de kredieten van de begroting van het agentschap Sport
l'année budgétaire 2020, article budgétaire HGO-1HFD2NA-WT, allocation Vlaanderen voor het begrotingsjaar 2020, begrotingsartikel
de base 1HF4AF - Corona 2020, un montant d'aide maximal de 1.145.898 HGO-1HFD2NA-WT, basisallocatie 1HF4AF - Corona 2020 wordt een maximaal
euros (un million cent quarante-cinq mille huit cent steunbedrag van 1.145.898 euro (een miljoen
quatre-vingt-dix-huit euros) sera octroyé à la « Vlaamse honderdvijfenveertigduizend achthonderdachtennegentig euro) toegekend
Sportfederatie vzw », avec numéro d'entreprise 0442.209.637, aan de Vlaamse Sportfederatie vzw, met ondernemingsnummer
Zuiderlaan 13, 9000 Gand, pour le soutien des clubs sportifs lors du 0442.209.637, Zuiderlaan 13, 9000 Gent voor de ondersteuning van
redémarrage après la pandémie COVID-19, comme mentionné à l'article 2. sportclubs bij de heropstart na de COVID-19-pandemie, zoals vermeld in artikel 2.
Het steunbedrag, vermeld in het eerste lid, wordt in uitvoering van
En application de l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september
11 septembre 2020 octroyant une aide au secteur du sport dans le cadre 2020 tot toekenning van steun aan de sportsector in het kader van het
du fonds d'urgence sport à la suite de la pandémie COVID-19, le noodfonds sport naar aanleiding van de COVID-19-pandemie, bijkomend
montant d'aide visé à l'alinéa 1er est octroyé en supplément à la «
Vlaamse Sportfederatie vzw ». toegekend aan de Vlaamse Sportfederatie vzw.

Art. 2.L'aide visée à l'article 1er est exclusivement affectée par la

Art. 2.De steun, vermeld in artikel 1, wordt door de Vlaamse
« Vlaamse Sportfederatie vzw » à des projets dans le cadre de sa Sportfederatie vzw uitsluitend aangewend voor projecten in het kader
mission d'organisation coordinatrice agréée, telle que visée à van haar opdracht als erkende koepelorganisatie, vermeld in artikel
l'article 31, 5°, du décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au 31, 5°, van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en
subventionnement du secteur du sport organisé, dans le but spécifique subsidiëring van de georganiseerde sportsector, met als specifiek doel
de soutenir les clubs sportifs lors du redémarrage après la pandémie om de sportclubs te ondersteunen bij de heropstart na de
COVID-19. COVID-19-pandemie.
Les projets mentionnés dans l'alinéa 1er, qui ont pour but de soutenir De projecten, vermeld in het eerste lid, met als doel ondersteuning te
les clubs sportifs lors du redémarrage après la pandémie COVID-19, bieden aan sportclubs bij de heropstart na de COVID-19-pandemie,
peuvent concerner, entre autres, l'augmentation du pouvoir gestionnel kunnen onder meer betrekking hebben op het verhogen van het
des clubs sportifs et l'accompagnement des clubs sportifs aux niveaux beleidsvoerend vermogen van de sportclubs en het begeleiden van de
financier et administratif. sportclubs op financieel, administratief en bestuurlijk vlak.

Art. 3.L'aide doit être utilisée en 2020 ou 2021.

Art. 3.De steun moet aangewend worden in 2020 of 2021.

Art. 4.Il est créé un Groupe de pilotage, composé de la « Vlaamse

Art. 4.Er wordt een Stuurgroep opgericht die samengesteld is uit de
Sportfederatie vzw », Sport Flandre et un représentant du ministre des Vlaamse Sportfederatie vzw, Sport Vlaanderen en een vertegenwoordiger
sports. van de minister van Sport.

Art. 5.La « Vlaamse Sportfederatie vzw » élabore les projets visés à

Art. 5.De Vlaamse Sportfederatie vzw werkt de projecten, vermeld in
l'article 2 et les soumet au Groupe de pilotage pour approbation. La « artikel 2, uit en legt ze ter goedkeuring voor aan de Stuurgroep. De
Vlaamse Sportfederatie vzw » transmet des rapports intermédiaires sur Vlaamse Sportfederatie vzw rapporteert tussentijds over de uitvoering
la mise en oeuvre des projets concrets au Groupe de pilotage. van de concrete projecten aan de Stuurgroep.

Art. 6.La « Vlaamse Sportfederatie vzw » justifie l'affectation de

Art. 6.De Vlaamse Sportfederatie vzw verantwoordt de besteding van de
l'aide, visée à l'article 1er, alinéa 1er, en même temps que la steun, vermeld in artikel 1, eerste lid, samen met de verantwoording
justification de ses subventions générales de fonctionnement 2020 par van haar algemene werkingssubsidies 2020 via het werkingsverslag en
le biais du rapport d'activités et du rapport financier selon les het financiële verslag op de wijze die Sport Vlaanderen bepaalt. Als
modalités arrêtées par Sport Flandre. Si l'aide est également utilisée de steun ook in 2021 wordt aangewend, verantwoordt de organisatie de
en 2021, l'organisation en justifie l'affectation en même temps que la besteding van de steun samen met de verantwoording van haar algemene
justification de ses subventions générales de fonctionnement 2021 par werkingssubsidies 2021 via het werkingsverslag en het financiële
le biais du rapport d'activités et du rapport financier selon les
modalités arrêtées par Sport Flandre. verslag op de wijze die Sport Vlaanderen bepaalt.
Sport Flandre contrôle l'utilisation de l'aide. L'organisation est Sport Vlaanderen houdt toezicht op de aanwending van de steun. De
tenue au remboursement immédiat de l'aide si elle ne respecte pas les organisatie is gehouden tot de onmiddellijke terugbetaling van de
conditions, n'utilise pas l'aide conformément au but ou entrave le steun als ze de voorwaarden niet naleeft, de steun niet aanwendt
contrôle de son utilisation par Sport Flandre. overeenkomstig het doel of de controle door Sport Vlaanderen op de
aanwending ervan verhindert.

Art. 7.Le ministre flamand qui a les sports dans ses attributions est

Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 décembre 2020. Brussel, 18 december 2020.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse
Animaux et du Vlaamse Rand, Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
^