← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016 | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Finances et Budget | Financiën en Begroting |
| 18 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution | 18 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2016 | de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté | Gelet op het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de |
| flamande de l'année budgétaire 2016, l'article 12 ; | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016, artikel 12; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 18 décembre 2015 ; | begroting, gegeven op 18 december 2015; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Budget, des Finances et | Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en |
| de l'Energie ; | Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au sein du budget des dépenses 2016, un nouvel article |
Artikel 1.In de uitgavenbegroting 2016 wordt een nieuw |
| budgétaire est créé, à savoir CB0-1CEB2AU-IS, afin de mettre en oeuvre | begrotingsartikel gecreëerd, zijnde CB0-1CEB2AU-IS, voor het |
| une augmentation de capital de la SA School Invest en vue de la | doorvoeren van een kapitaalverhoging van School Invest NV met het oog |
| reprise par School Invest de l'emprunt à long terme, contracté par la | op de overname door School Invest van de LT-lening die door de NV |
| SA Scholen van Morgen pour le financement du programme DBFM | Scholen van Morgen werd aangegaan voor de financiering van het |
| (Design-Build-Finance-Maintain) visé au décret du 7 juillet 2006 | DBFM-programma bedoeld in het decreet van 7 juli 2006 betreffende de |
| relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire. | inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur. |
Art. 2.Un montant de 250.000.000 euros est inscrit à l'article budgétaire susmentionné. |
Art. 2.Op dit begrotingsartikel wordt 250.000.000 EUR ingeschreven. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date de signature du |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
| présent arrêté. | ondertekening van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2015. | Brussel, 18 december 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |