← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, pour ce qui concerne les charges d'investissement et les frais de pré-exploitation pris en compte pour la fixation du budget précité "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, pour ce qui concerne les charges d'investissement et les frais de pré-exploitation pris en compte pour la fixation du budget précité | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, wat betreft de investeringslasten en de aanloopkosten die voor de vaststelling van het voormelde budget in aanmerking worden genomen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 18 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 18 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du | het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling |
| budget des moyens financiers des hôpitaux, pour ce qui concerne les | en de vereffening van het budget van financiële middelen van de |
| charges d'investissement et les frais de pré-exploitation pris en | ziekenhuizen, wat betreft de investeringslasten en de aanloopkosten |
| compte pour la fixation du budget précité | die voor de vaststelling van het voormelde budget in aanmerking worden genomen |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres | Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en |
| établissements de soins, article 105, § 1er, modifié par la loi du 10 avril 2014 ; | andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wet van 10 april 2014; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de |
| liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; | vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen |
| van de ziekenhuizen; | |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 21 octobre 2015 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 21 oktober 2015; |
| Vu l'avis 58.432/3 du Conseil d'Etat, rendu le 2 décembre 2015, en | Gelet op advies 58.432/3 van de Raad van State, gegeven op 2 december |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, point 2°, des lois | 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 26bis de l'arrêté royal du 25 avril 2002 |
Artikel 1.In artikel 26bis van het koninklijk besluit van 25 april |
| relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens | 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van |
| financiers des hôpitaux, remplacé par l'arrêté royal du 26 octobre | financiële middelen van de ziekenhuizen, vervangen bij het koninklijk |
| 2011 et modifié par les arrêtés royaux des 19 novembre 2012, 26 | besluit van 26 oktober 2011 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| décembre 2013 et 25 avril 2014, le point 9° est abrogé. | van 19 november 2012, 26 december 2013 en 25 april 2014, wordt punt 9° |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
opgeheven. Art. 2.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 8 janvier 2015, est inséré un article 29ter, rédigé comme | besluit van 8 januari 2015, wordt een artikel 29ter ingevoegd, dat |
| suit : | luidt als volgt: |
| « Art. 29ter.Par dérogation aux articles 25 à 28 et 29bis, les |
" Art. 29ter.In afwijking van artikel 25 tot en met 28 en 29bis, |
| charges et les frais de pré-exploitation, visés aux articles précités, | worden de lasten en de aanloopkosten, vermeld in de voormelde |
| qui sont amortissables pour la première fois au plus tôt le 1er | artikelen, die op zijn vroegst vanaf 1 januari 2016 voor de eerste |
| janvier 2016, ne sont pas pris en compte pour la fixation du budget | keer afschrijfbaar zijn, niet in aanmerking genomen voor de |
| des moyens financiers. | vaststelling van het budget van financiële middelen. |
| L'alinéa 1er ne s'applique pas aux charges et aux frais de | Het eerste lid is niet van toepassing op de lasten en de aanloopkosten |
| pré-exploitation des investissements, visés à l'article 47/9, § 4, | betreffende de investeringen, vermeld in artikel 47/9, § 4, eerste |
| alinéa 1er, 2° de la loi spéciale du 16 janvier 1986 relative au | lid, 2°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| financement des Communautés et des Régions. ». | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten.". |
Art. 3.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
Art. 3.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 8 janvier 2015, est inséré un article 31bis, rédigé comme | besluit van 8 januari 2015, wordt een artikel 31bis ingevoegd, dat |
| suit : | luidt als volgt: |
| « Art. 31bis.Par dérogation à l'article 31 les charges suivantes ne |
" Art. 31bis.In afwijking van artikel 31 worden de volgende lasten |
| sont pas prises en compte pour la fixation du budget des moyens | niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van het budget van |
| financiers : | financiële middelen, |
| 1° les charges, visées au § 2 de l'article précité, qui sont | 1° de lasten, vermeld in paragraaf 2 van het voormelde artikel, die op |
| amortissables pour la première fois le 1er janvier 2016 ; | zijn vroegst vanaf 1 januari 2016 voor de eerste keer afschrijfbaar zijn; |
| 2° les charges de l'installation ou de la mise à niveau d'un | 2° de lasten betreffende de installatie of upgrading van een |
| tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique | magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch |
| intégré, visé au § 3, 1° de l'article précité, si cette installation | telsysteem, vermeld in paragraaf 3, 1°, van het voormelde artikel, als |
| ou mise à niveau a lieu au plus tôt le 1er janvier 2015 et que cette | die installatie of upgrading op zijn vroegst vanaf 1 januari 2015 |
| mise à niveau a lieu au plus tôt dans la huitième année après celle de | plaatsheeft en als die upgrading op zijn vroegst plaatsheeft in het |
| l'installation de l'appareil ; | achtste jaar na dat van de installatie van het apparaat; |
| 3° les charges de l'installation d'appareillage d'irradiation et d'un | 3° de lasten betreffende de installatie van bestralingsapparatuur en |
| tomographe à émission de positrons, visés au § 3, 2° et 3° de | van een tomograaf met positron-emissie, vermeld in paragraaf 3, 2° en |
| l'article précité, si cette installation a lieu au plus tôt le 1er | 3°, van het voormelde artikel, als die installatie op zijn vroegst |
| janvier 2015. | vanaf 1 januari 2015 plaatsheeft. |
| L'alinéa 1er ne s'applique pas aux charges des investissements, visés | Het eerste lid is niet van toepassing op de lasten betreffende |
| à l'article 47/9, § 4, alinéa 1er, 2° de la loi spéciale du 16 janvier | investeringen, vermeld in artikel 47/9, § 4, eerste lid, 2°, van de |
| 1986 relative au financement des Communautés et des Régions. ». | bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de |
| Gemeenschappen en de Gewesten.". | |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 décembre 2015. | Brussel, 18 december 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Jo VANDEURZEN | Jo VANDEURZEN |