← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'octroi de subventions facultatives aux Centres de Pratique actifs dans l'information et le développement de l'Agriculture et de l'Horticulture "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'octroi de subventions facultatives aux Centres de Pratique actifs dans l'information et le développement de l'Agriculture et de l'Horticulture | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de toekenning van facultatieve subsidies aan Praktijkcentra actief in de voorlichting en ontwikkeling van Land- en Tuinbouw |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant | 17 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif | artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 |
| à l'octroi de subventions facultatives aux Centres de Pratique actifs | betreffende de toekenning van facultatieve subsidies aan |
| dans l'information et le développement de l'Agriculture et de | Praktijkcentra actief in de voorlichting en ontwikkeling van Land- en |
| l'Horticulture | Tuinbouw |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 5 février 1999 portant des dispositions diverses et | Gelet op de wet van 5 februari 1999 houdende diverse bepalingen en |
| relatives à la qualité des produits agricoles, notamment l'article 37; | betreffende de kwaliteit van de landbouwproducten, artikel 37; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'octroi | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 |
| de subventions facultatives aux Centres de Pratique actifs dans | betreffende de toekenning van facultatieve subsidies aan |
| l'information et le développement de l'Agriculture et de | Praktijkcentra actief in de voorlichting en ontwikkeling van Land- en |
| l'Horticulture; | Tuinbouw; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 novembre 2009; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 november 2009; |
| Vu l'avis du Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et la | Gelet op het advies van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en |
| Pêche, rendu le 27 novembre 2009; | Visserij, gegeven op 27 november 2009; |
| Vu l'avis 48.519/1/V du Conseil d'Etat, donné le 3 août 2010, par | Gelet op advies 48.519/1/V van de Raad van State, gegeven op 3 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | augustus 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| mei 2004 betreffende de toekenning van facultatieve subsidies aan | |
| Praktijkcentra actief in de voorlichting en ontwikkeling van Land- en | |
| mai 2004, sont apportées les modifications suivantes : | Tuinbouw worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° le paragraphe 2 est remplacé par la disposition suivante : | 1° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt : |
| « § 2. Les contributions du secteur sont les contributions payées au | « § 2. Bijdragen vanuit de sector zijn bijdragen die aan het |
| Centre de Pratique par des entreprises, associations et personnes | Praktijkcentrum betaald worden door bedrijven, verenigingen en |
| actifs dans la fourniture, la production, les débouchés, le traitement | |
| ou la commercialisation concernant un ou plusieurs secteurs de | personen actief in de toelevering, productie, afzet, verwerking of |
| l'agriculture et de l'horticulture, par des organisations | commercialisatie betreffende een of meer sectoren van de land- en |
| professionnelles et par les provinces. Ces contributions doivent être | tuinbouw, door beroepsorganisaties en door provincies. De bijdragen |
| utilisées pour des activités dans un système de connaissances ouvert, | moeten gebruikt worden voor activiteiten in een open kennissysteem, |
| accessible à tout producteur de la même manière et à tout moment. La | dat voor elke producent op dezelfde wijze en op elk moment |
| contribution provinciale peut s'élever au maximum à la moitié de la | toegankelijk is. De provinciale bijdrage kan maximaal de helft van de |
| contribution de secteur exigée. | vereiste sectorbijdrage bedragen. |
| Le Ministre peut stipuler que la contribution peut adopter une autre | De minister kan bepalen dat de bijdrage een andere vorm dan een |
| forme qu'un paiement pécuniaire. »; | geldelijke betaling kan aannemen. »; |
| 2° le paragraphe 3 est abrogé. | 2° paragraaf 3 wordt opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 septembre 2010. | Brussel, 17 september 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | |
| Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |