← Retour vers "Arrêté du Gouvernant flamand rapportant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la « Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » et les sociétés sociales de logement en exécution du Code flamand du Logement "
| Arrêté du Gouvernant flamand rapportant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la « Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » et les sociétés sociales de logement en exécution du Code flamand du Logement | Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 betreffende de voorwaarden en modaliteiten van overdracht van onroerende goederen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de sociale huisvestingsmaatschappijen in uitvoering van de Vlaamse Wooncode |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernant flamand rapportant l'arrêté | 17 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking |
| du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004 modifiant l'arrêté du | van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004 tot |
| Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux conditions et aux | wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 |
| modalités de transfert de biens immobiliers par la « Vlaamse | betreffende de voorwaarden en modaliteiten van overdracht van |
| Huisvestingsmaatschappij » (Société flamande de Logement) et les | onroerende goederen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de |
| sociétés sociales de logement en exécution du Code flamand du Logement | sociale huisvestingsmaatschappijen in uitvoering van de Vlaamse Wooncode |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van | |
| Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et | 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, |
| confirmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 94 et | inzonderheid op artikel 94 en op artikel 96, § 3, gewijzigd bij de |
| l'article 96, § 3, modifié par les décrets des 5 juillet 1989 et 23 | decreten van 5 juli 1989 en 23 oktober 1991; |
| octobre 1991; Vu le décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 1992, notamment l'article 49, modifié par | begeleiding van de begroting 1992, inzonderheid op artikel 49, |
| les décrets des 18 décembre 1992, 22 décembre 1993 et 8 juillet 1997; | gewijzigd bij de decreten van 18 december 1992, 22 december 1993 en 8 juli 1997; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 34, § 3, l'article 45, §§ 1er et 4, modifiés par | inzonderheid op artikel 34, § 3, op artikel 45, § 1 en § 4, gewijzigd |
| les décrets des 20 décembre 2002 et 19 mars 2004; | bij de decreten van 20 december 2002 en 19 maart 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1992 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1992 tot |
| exécution de l'article 49 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses | uitvoering van artikel 49 van het decreet van 25 juni 1992 houdende |
| mesures d'accompagnement du budget 1992, notamment l'article 32bis, | diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992, inzonderheid |
| inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004; | op artikel 32bis, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 portant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 |
| subvention de la rénovation d'habitations et de bâtiments et de la | houdende de subsidiëring van de renovatie van woningen en gebouwen en |
| construction de nouvelles habitations sociales, notamment l'article 9, | van de bouw van nieuwe sociale woningen, inzonderheid op artikel 9, § |
| § 1er, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 novembre | 1, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 november |
| 1999 et 9 janvier 2004 et l'article 11, remplacé par l'arrêté du | 1999 en 9 januari 2004, en op artikel 11, vervangen bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 9 janvier 2004; | van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 |
| betreffende de voorwaarden en modaliteiten van overdracht van | |
| conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la « | onroerende goederen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de |
| Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » et les sociétés sociales de | sociale huisvestingsmaatschappijen in uitvoering van de Vlaamse |
| logement en exécution du Code flamand du Logement, modifié par les | Wooncode, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 |
| arrêté du Gouvernement flamand des 9 janvier 2004 et 14 mai 2004; | januari 2004 en 14 mei 2004; |
| Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, notamment l'article 3, | Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State, inzonderheid |
| § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du | op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd |
| 4 août 1996; | bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la Cour d'arbitrage a annulé par l'arrêt n° 115/2004 | Overwegende dat het Arbitragehof bij arrest nr. 115/2994 van 30 juni |
| du 30 juin 2004, l'article 21 du décret du 20 décembre 2002 contenant | 2004, artikel 21 van het decreet van 20 december 2002 houdende |
| diverses mesures d'accompagnement du budget 2003; | bepalingen tot begeleiding van de begroting 2003 heeft vernietigd; |
| Considérant que cet article annulé a constitué la base décrétale de | Overwegende dat dit vernietigde artikel de decretale grondslag heeft |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004; | gevormd voor het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004; |
| Considérant que cet arrêté dépourvu de base décrétale après | Overwegende dat dit besluit dat na de vernietiging decretale grondslag |
| l'annulation, doit être rapporté sans délai afin de garantir la | mist, zo spoedig mogelijk moet worden ingetrokken teneinde |
| sécurité juridique aux citoyens; | rechtszekerheid te bewerkstelligen voor de burgers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2004 |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2004 tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif aux | wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 |
| conditions et aux modalités de transfert de biens immobiliers par la « | betreffende de voorwaarden en modaliteiten van overdracht van |
| Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » et les sociétés sociales de | onroerende goederen door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de |
| logement en exécution du Code flamand du Logement, est rapporté. | sociale huisvestingsmaatschappijen in uitvoering van de Vlaamse |
| Wooncode wordt ingetrokken. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 9 février 2004. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 februari 2004. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant le Logement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 septembre 2004. | Brussel, 17 september 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |