← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 portant exécution du décret du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui concerne les montants du revenu du ménage qui ne sont pas pris en compte pour l'allocation d'aide aux personnes âgées "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 portant exécution du décret du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui concerne les montants du revenu du ménage qui ne sont pas pris en compte pour l'allocation d'aide aux personnes âgées | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de uitvoering van het decreet van 24 juni 2016 houdende de Vlaamse sociale bescherming, wat betreft de bedragen van het gezinsinkomen die niet in aanmerking worden genomen bij de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 portant exécution du décret | het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de |
| du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui | uitvoering van het decreet van 24 juni 2016 houdende de Vlaamse |
| concerne les montants du revenu du ménage qui ne sont pas pris en | sociale bescherming, wat betreft de bedragen van het gezinsinkomen die |
| compte pour l'allocation d'aide aux personnes âgées | niet in aanmerking worden genomen bij de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale flamande, | Gelet op het decreet van 24 juni 2016 houdende de Vlaamse sociale |
| l'article 49 ; | bescherming, artikel 49; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 |
| exécution du décret du 24 juin 2016 relatif à la protection sociale | houdende de uitvoering van het decreet van 24 juni 2016 houdende de |
| flamande ; | Vlaamse sociale bescherming; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 août 2017 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 |
| augustus 2017; | |
| Vu l'avis 62.188 du Conseil d'Etat, donné le 13 octobre 2017, en | Gelet op advies 62.188/1van de Raad van State, gegeven op 13 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois | 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 139, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 139, § 1, eerste lid, van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 portant exécution du décret du | Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de uitvoering van het |
| 24 juin 2016 relatif à la protection sociale flamande, les | decreet van 24 juni 2016 houdende de Vlaamse sociale bescherming, |
| modifications suivantes sont apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le montant de « 13.395,42 euros » est remplacé par le montant de « | 1° het bedrag "13.395,42 euro" wordt vervangen door het bedrag |
| 13.872,38 euros » | "13.872,38 euro" |
| 2° le montant de « 16.738,72 euros » est remplacé par le montant de « | 2° het bedrag "16.738,72 euro wordt vervangen door het bedrag |
| 17.334,71 euros ». | "17.334,71 euro". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2017. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2017. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2017. | Brussel, 17 november 2017. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |