← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du | het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot |
| régime des contractuels subventionnés | veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 6, § 1er, IX, 2°, modifié par la loi du 8 août | instellingen inzonderheid op artikel 6, § 1, IX, 2° gewijzigd bij de |
| 1988 et par la loi spéciale du 16 janvier 1989; | wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 januari 1989; |
| Vu la loi-programme du 30 décembre 1988; | Gelet op de programmawet van 30 december 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot |
| généralisation du régime des contractuels subventionnés, tel que | veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen, zoals |
| modifié jusqu'à présent; | tot op heden gewijzigd; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 7 août 2000; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 7 augustus 2000; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant qu'il y a lieu d'adapter sans délai la réglementation en | Overwegende dat de regelgeving dringend dient aangepast te worden met |
| vue d'une adaptation rapide et adéquate à la politique d'inclusion; | het oog op een snelle en adequate aanpassing aan het inclusieve beleid; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 15 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels | 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde |
| subventionnés, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : | contractuelen wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : |
| « Le total de toutes les interventions dans les coûts salariaux, | « Het totaal van alle tussenkomsten in de loonkosten, van om het even |
| quelle qu'en soit l'origine, affectées à une même mise au travail ne | welke oorsprong, die aan eenzelfde tewerkstelling worden toegekend, |
| peut jamais dépasser le coût salarial global de cette mise au travail. | mag nooit de totale loonkost van die tewerkstelling overschrijden. » |
| » Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 3.Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargé de |
Art. 3.De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast |
| l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van het besluit. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2000. | Brussel, 17 november 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |