← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 1990 portant les règles complémentaires en matière de redevances sur les déchets solides "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 1990 portant les règles complémentaires en matière de redevances sur les déchets solides | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 1990 houdende nadere regelen betreffende de milieuheffingen op vaste afvalstoffen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 14 février 1990 portant les règles | het besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 1990 houdende |
| complémentaires en matière de redevances sur les déchets solides | nadere regelen betreffende de milieuheffingen op vaste afvalstoffen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, notamment l'article 47bis, § 2, modifié par le décret du | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 47bis, § 2, gewijzigd |
| 20 décembre 1989; | bij het decreet van 20 december 1989; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 1990 portant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 1990 |
| règles complémentaires en matière de redevances sur les déchets | houdende nadere regelen betreffende de milieuheffingen, inzonderheid |
| solides, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997; | op artikel 1, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997; |
| Vu l'avis n° 30.170/3 du Conseil d'Etat, rendu le 6 octobre 2000; | Gelet op het advies 30.170/3 van de Raad van State, gegeven op 6 oktober 2000; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering |
| février 1990 portant les règles complémentaires en matière de | van 14 februari 1990 houdende nadere regelen betreffende de |
| redevances sur les déchets solides, le mot "solides" est supprimé. | milieuheffingen op vaste alvalstoffen wordt het woord "vaste" geschrapt. |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 sont apportées les | van de Vlaamse regering van 17 december 1997, worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° Dans le § 1er, premier alinéa, les mots "Le directeur | 1° in § 1, eerste lid, worden de woorden "De bestuursdirecteur en de |
| d'administration et les fonctionnaires du Service des Redevances | |
| d'environnement de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het | ambtenaren van de Dienst Milieuheffingen van de Openbare |
| Vlaamse Gewest (OVAM)" (Société publique des déchets pour la Région | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM)" |
| flamande) sont remplacés par les mots "Les fonctionnaires et les | |
| membres du personnel de l'OVAM désignés par l'administrateur général | vervangen door de woorden "De door de administrateur-generaal van de |
| de la "Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest | Openbare Alvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) |
| (OVAM)"; | aangestelde ambtenaren en personeelsleden van de OVAM"; |
| 2° Dans le § 1er, deuxième alinéa, les mots "Le directeur | 2° in § 1, tweede lid, worden de woorden "De bestuursdirecteur is |
| d'administration est également" sont remplacés par les mots "Un | tevens" vervangen door de woorden "Een door de administrateur-genereal |
| fonctionnaire de la OVAM, désigné par l'administrateur général de la | van de OVAM aangestelde ambtenaar van de OVAM is"; |
| OVAM, est"; 3° Dans le § 3, les mots "Le directeur général" sont remplacés par les | 3° in § 3 worden de woorden "De directeur-generaal" vervangen door de |
| mots "L'administrateur général" et les mots "du niveau 1" sont | woorden "De administrateur-generaal" en worden de woorden "van niveau |
| supprimés. | 1" geschrapt. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2000. | Brussel, 17 november 2000 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |