← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant complément de la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée ou continuée d'office par la société publique des déchets pour la Région flamande au cours de l'année 2000 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant complément de la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée ou continuée d'office par la société publique des déchets pour la Région flamande au cours de l'année 2000 | Besluit van de Vlaamse regering houdende aanvulling van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de uitvoering ambtshalve door de openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in de loop van 2000 zal worden begonnen of voortgezet |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant complément | 17 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende |
| de la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée | aanvulling van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de uitvoering |
| ou continuée d'office par la société publique des déchets pour la | ambtshalve door de openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse |
| Région flamande au cours de l'année 2000 | Gewest in de loop van 2000 zal worden begonnen of voortgezet |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, | Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de |
| notamment l'article 46, § 1er; | bodemsanering, inzonderheid op artikel 46, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant fixation de | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000 houdende |
| la liste des assainissements du sol dont l'exécution sera amorcée ou | vaststelling van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de uitvoering |
| continuée d'office par l'OVAM (Société publique des Déchets pour la | ambtshalve door de openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse |
| Région flamande) au cours de l'année 2000; | gewest in de loop van 2000 zal worden begonnen of voortgezet; |
| Vu la proposition formulée par l'OVAM en date du 30 juin 2000; | Gelet op het voorstel van de OVAM, gegeven op 30 juni 2000; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 août 2000; | Gelet op het advies van de inspectie van financiën, gegeven op 9 |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions, | augustus 2000; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, |
| donné le 7 novembre 2000; | gegeven op 7 november 2000; |
| Considérant que le choix des terrains pollués pour lesquels un | Overwegende dat de keuze van de verontreinigde gronden waarop |
| assainissement du sol doit être amorcé ou continué est motivé par la | bodemsanering moet begonnen of voortgezet worden, gemotiveerd wordt |
| nature de la pollution constituant un risque grave pour le sol et les | door de aard van de verontreiniging en de ernstige bedreiging van |
| eaux souterraines, telle qu'indiquée dans les études effectuées en | bodem- en grondwater, zoals vastgesteld is in studies die uitgevoerd |
| rapport avec les terrains pollués; | werden met betrekking tot de verontreinigde gronden; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 |
| 2000 est complété comme suit : | juni 2000 wordt aangevuld als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| En ce qui concerne l'exécution de l'assainissement du sol d'office des | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| terrains pollués cités ci-dessus, les coûts sont estimés à un total de | Voor de uitvoering van de ambtshalve bodemsanering van voormelde |
| 38 millions de francs pour l'année 2000. | verontreinigde gronden, worden de kosten in totaal geraamd op 38 |
| Cette estimation des coûts n'est donnée qu'à titre indicatif et n'est | miljoen frank voor het jaar 2000. De voormelde raming van de kosten is louter indicatief en niet |
| pas contradictoire. | tegenstelbaar |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'Environnement dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor het Leefmilieu is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 novembre 2000. | Brussel, 17 november 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |