Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 17/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation des titulaires des fonctions de directeur général et des fonctions de management du niveau N par leur réinsertion auprès des services des autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, et 41, du Décret, cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, et relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en exécution de l'article 40 du Décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation des titulaires des fonctions de directeur général et des fonctions de management du niveau N par leur réinsertion auprès des services des autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, et 41, du Décret, cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, et relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en exécution de l'article 40 du Décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aanstelling van de houders van de functies van algemeen directeur en van managementfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten van de VLAAMSE OVERHEID ter uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41, van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de toekenning van gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van artikel 40 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
17 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la 17 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
désignation des titulaires des fonctions de directeur général et des aanstelling van de houders van de functies van algemeen directeur en
fonctions de management du niveau N par leur réinsertion auprès des van managementfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten
services des autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, van de VLAAMSE OVERHEID ter uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41,
et 41, du Décret, cadre sur la politique administrative du 18 juillet van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de
2003, et relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en toekenning van gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van
exécution de l'article 40 du Décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 artikel 40 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, De Vlaamse Regering, Gelet op het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
tel que modifié par le décret du 6 juillet 2005, notamment les gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2005, inzonderheid op artikelen
articles 39, § 3, 40 et 41; 39, § 3, 40 en 41;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2006 fixant le Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006
statut du personnel des services des autorités flamandes, notamment houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de
l'article V 48; diensten van de VLAAMSE OVERHEID, inzonderheid het artikel V 48;
Vu les décisions du Gouvernement flamand des 22 juillet 2005 et 21 Gelet op de beslissingen van de Vlaamse Regering van 22 juli 2005 en
octobre 2005 d'établir la liste des dirigeants occupant un grade du van 21 oktober 2005 waarbij de lijst werd vastgesteld van de
rang A2L et admis à la réinsertion; leidinggevenden die een graad van de rang A2L bekleden en die voor
herplaatsing in aanmerking komen;
Vu la décision du Gouvernement flamand du 21 octobre 2005 de définir Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 om
et de déclarer vacantes les fonctions de directeur général auprès des de functies van algemeen directeur in de diensten van de VLAAMSE
OVERHEID te omschrijven en vacant te verklaren, en de beslissing van
services des autorités flamandes, ainsi que la décision du 23 décembre 23 december waarbij de management- en projectleiderfuncties van
2005 suivant laquelle les fonctions de management et de chef de projet
du niveau N restées vacants après réinsertion par application de
l'article 39, § 2, du décret cadre sur la politique administrative du N-niveau die na herplaatsing met toepassing van artikel 39 § 2 van het
18 juillet 2003, tel que modifié, peuvent être comblées par Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, zoals gewijzigd,
application de l'article 41 du Décret-cadre précité sur la politique vacant bleven en kunnen ingevuld worden met toepassing van artikel 41
administrative; van voornoemd Kaderdecreet bestuurlijk beleid;
Vu la proposition de Jobpunt Vlaanderen du 7 décembre 2005, visant à Gelet op het voorstel van Jobpunt Vlaanderen van 7 december 2005,
proposer une liste restreinte de candidats aptes pour les fonctions de waarbij een beperkte lijst van geschikte kandidaten voor de functies
directeur général, ainsi que la proposition de Jobpunt Vlaanderen du van algemeen directeur werd voorgelegd, alsmede het voorstel van
17 février 2006, visant à proposer une liste similaire de candidats Jobpunt Vlaanderen van 17 februari 2006, waarbij een soortgelijke
aptes pour les fonctions de management et de chef de projet du niveau lijst werd voorgelegd van geschikte kandidaten voor de management- en
N; projectleidersfuncties van N-niveau;
Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.De leidinggevenden, waarvan de namen worden vermeld in

Article 1er.Les dirigeants dont les noms figurent dans la colonne 1

 kolom 1 van bijlage I bij dit besluit, worden aangesteld in een
de l'annexe Ire du présent arrêté, sont nommés dans une fonction de functie van algemeen directeur door herplaatsing ter uitvoering van
directeur général par réinsertion, en exécution de l'article 39, § 3, artikel 39, § 3, van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid bij de
du décret cadre sur la politique administrative auprès de l'entité
mentionnée dans la colonne 2 de l'annexe Ire. entiteit vermeld in kolom 2 van bijlage I.

Art. 2.Les dirigeants dont les noms figurent dans la colonne 1 de

Art. 2.De leidinggevenden, waarvan de namen worden vermeld in kolom 1
l'annexe II du présent arrêté, sont désignés à une fonction de van bijlage II bij dit besluit, worden aangesteld in een
managementfunctie van N-niveau door herplaatsing ter uitvoering van
management du niveau N par réinsertion, en exécution de l'article 41 artikel 41 van het kaderdecreet bestuurlijk beleid bij de entiteit
du décret cadre sur la politique administrative auprès de l'entité
mentionnée dans la colonne 2 de l'annexe II. vermeld in kolom 2 van bijlage II.

Art. 3.Aan de leidinggevenden, waarvan de namen worden vermeld in

Art. 3.Aux dirigeants dont les noms sont mentionnés dans la colonne 1

 kolom 1 van bijlage III bij dit besluit, wordt ter uitvoering van
de l'annexe III du présent arrêté, est attribuée, en exécution de
l'article 40 du décret cadre sur la politique administrative, une artikel 40 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid een gelijkwaardige
fonction équivalente et adéquate telle que mentionnée dans la colonne 2 de l'annexe III. en passende functie toegekend zoals vermeld in kolom 2 van bijlage III.

Art. 4.§ 1er. L'article 1er entre en vigueur le 17 mars 2006, sauf

Art. 4.§ 1. Artikel 1 treedt in werking op 17 maart 2006, tenzij voor
pour ce qui est des personnes désignées dans des entités n'étant pas die personen die aangeduid worden in entiteiten die nog niet in
encore entrées en vigueur et dont la date d'entrée en vigueur werking zijn getreden, en waarvoor de datum van inwerkingtreding
correspond à la date à laquelle les entités auprès desquelles les dezelfde is als de datum waarop de entiteiten waarbij de betrokkenen
intéressés sont désignés entrent en vigueur. zijn aangesteld, in werking treden.
§ 2. A l'exception de monsieur Erik Portugaels, l'article 2 entre en § 2. Met uitzondering voor de heer Erik Portugaels, treedt artikel 2
vigueur le 17 mars 2006, sauf pour ce qui est des personnes désignées in werking op 17 maart 2006, tenzij voor die personen die aangeduid
dans des entités n'étant pas encore entrées en vigueur et dont la date worden in entiteiten die nog niet in werking zijn getreden, en
d'entrée en vigueur correspond à la date à laquelle les entités auprès waarvoor de datum van inwerkingtreding dezelfde is als de datum waarop
desquelles les intéressés sont désignés entrent en vigueur. de entiteiten waarbij de betrokkenen zijn aangesteld, in werking
§ 3. Pour ce qui concerne monsieur Erik Portugaels, l'article 2 entre treden. § 3. Wat de heer Erik Portugaels betreft, treedt artikel 2 in werking
en vigueur à la date d'approbation du projet de décret portant les op de datum waarop het ontwerp van decreet wordt goedgekeurd houdende
adaptations décrétales dans les limites du domaine politique de la de decretale aanpassingen binnen het beleidsdomein Mobiliteit en
Mobilité et des Travaux publics suite à la politique administrative; Openbare Werken als gevolg van het bestuurlijk beleid, en waarbij in
il est par ailleurs ajouté un article au décret du 2 avril 2004 het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst
portant transformation du "Dienst voor de Scheepvaart" (Office de la voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern
Navigation) en agence autonomisée externe de droit public, dénommée verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart een artikel wordt
"De Scheepvaart", afin de permettre au Gouvernement flamand de toegevoegd ten einde de Vlaamse Regering toe te laten in afwijking van
désigner deux administrateurs délégués, par dérogation à l'article 36 artikel 36 van dit decreet twee gedelegeerd bestuurders aan te
dudit décret. stellen.
§ 4. L'article 3 entre en vigueur le 17 mars 2006. § 4. Artikel 3 treedt in werking op 17 maart 2006.

Art. 5.Les Ministres flamands sont chargés, chacun en ce qui le

Art. 5.De Vlaamse ministers, zijn ieder wat hem/haar betreft gelast
concerne, de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 17 mars 2006. Brussel, 17 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
et Ministre flamand de l'Agriculture, de la Pêche et du Développement rural, en Vlaams minister van Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling,
Y. LETERME Y. LETERME
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie
l'Innovation et du Commerce extérieur, en Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN F. MOERMAN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme, Toerisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
Annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation Bijlage I aan het besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
des titulaires des fonctions de directeur général et des fonctions de aanstelling van de houders van de functies van algemeen directeur en
management du niveau N par leur réinsertion auprès des services des van managementfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten
autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, et 41, du van deVLAAMSE OVERHEID ter uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41,
Décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, et van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de
relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en exécution toekenning van gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van
de l'article 40 du Décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 artikel 40 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu et approuvé pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand Gezien en goedgekeurd om gevoegd te worden bij het besluit van de
relatif à la désignation des titulaires des fonctions de directeur Vlaamse Regering betreffende de aanstelling van de houders van de
général et des fonctions de management du niveau N par leur functies van algemeen directeur en van managementfuncties van N-niveau
réinsertion auprès des services des autorités flamandes, en exécution door herplaatsing bij de diensten van deVLAAMSE OVERHEID ter
des articles 39, § 3, et 41, du Décret-cadre sur la politique uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41, van het Kaderdecreet
administrative du 18 juillet 2003, et relatif à l'octroi de fonctions bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de toekenning van
équivalentes et adéquates en exécution de l'article 40 du Décret-cadre gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van artikel 40 van
sur la politique administrative du 18 juillet 2003. het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
et Ministre flamand de l'Agriculture, de la Pêche et du Développement rural, en Vlaams minister van Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling,
Y. LETERME Y. LETERME
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie
l'Innovation et du Commerce extérieur, en Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN F. MOERMAN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme, Toerisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
Annexe II à l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation Bijlage II aan het besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
des titulaires des fonctions de directeur général et des fonctions de aanstelling van de houders van de functies van algemeen directeur en
management du niveau N par leur réinsertion auprès des services des van managementfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten
autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, et 41, du van deVLAAMSE OVERHEID ter uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41,
Décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, et van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de
relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en exécution toekenning van gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van
de l'article 40 du Décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 artikel 40 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu et approuvé pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand Gezien en goedgekeurd om gevoegd te worden bij het besluit van de
relatif à la désignation des titulaires des fonctions de directeur Vlaamse Regering betreffende de aanstelling van de houders van de
général et des fonctions de management du niveau N par leur functies van algemeen directeur en van managementfuncties van N-niveau
réinsertion auprès des services des autorités flamandes, en exécution door herplaatsing bij de diensten van deVLAAMSE OVERHEID ter
des articles 39, § 3, et 41, du Décret-cadre sur la politique uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41, van het Kaderdecreet
administrative du 18 juillet 2003, et relatif à l'octroi de fonctions bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de toekenning van
équivalentes et adéquates en exécution de l'article 40 du Décret-cadre gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van artikel 40 van
sur la politique administrative du 18 juillet 2003. het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
et Ministre flamand de l'Agriculture, de la Pêche et du Développement rural, en Vlaams minister van Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling
Y. LETERME Y. LETERME
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie
l'Innovation et du Commerce extérieur, en Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN F. MOERMAN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme, Toerisme,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en
Villes, du Logement et de l'Intégration civique, Inburgering,
M. KEULEN M. KEULEN
La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances, Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
Annexe III à l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation Bijlage III aan het besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
des titulaires des fonctions de directeur général et des fonctions de aanstelling van de houders van de functies van algemeen directeur en
management du niveau N par leur réinsertion auprès des services des van managementfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten
autorités flamandes, en exécution des articles 39, § 3, et 41, du van de VLAAMSE OVERHEID ter uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41,
Décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, et van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de
relatif à l'octroi de fonctions équivalentes et adéquates en exécution toekenning van gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van
de l'article 40 du décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 artikel 40 van het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu et approuvé pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand Gezien en goedgekeurd om gevoegd te worden bij het besluit van de
relatif à la désignation des titulaires des fonctions de directeur Vlaamse Regering betreffende de aanstelling van de houders van de
général et des fonctions de management du niveau N par leur functies van algemeen directeur en van managementfuncties van N-niveau
réinsertion auprès des services des autorités flamandes, en exécution door herplaatsing bij de diensten van deVLAAMSE OVERHEID ter
des articles 39, § 3, et 41, du Décret-cadre sur la politique uitvoering van artikelen 39, § 3, en 41, van het Kaderdecreet
administrative du 18 juillet 2003, et relatif à l'octroi de fonctions bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, en de toekenning van
équivalentes et adéquates en exécution de l'article 40 du Décret-cadre gelijkwaardige en passende functies ter uitvoering van artikel 40 van
sur la politique administrative du 18 juillet 2003. het Kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et Ministre flamand de De minister-president van de Vlaamse Regering,
l'Agriculture, de la Pêche et du Développement rural, en Vlaams minister van Landbouw, Visserij en Plattelandsontwikkeling
Y. LETERME Y. LETERME
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie
l'Innovation et du Commerce extérieur, en Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN F. MOERMAN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, M. KEULEN La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances, B. ANCIAUX De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
^