← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 2 et 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 fixant les règles relatives au subventionnement des régies portuaires pour les services de capitainerie portuaires pouvant être explicitement attribuées à l'écoulement du trafic, à la sécurité et à la conservation de l'environnement"
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 2 et 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 fixant les règles relatives au subventionnement des régies portuaires pour les services de capitainerie portuaires pouvant être explicitement attribuées à l'écoulement du trafic, à la sécurité et à la conservation de l'environnement | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 2 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 tot regeling van de toekenning van subsidies aan de havenbedrijven voor de havenkapiteinsdiensten die expliciet kunnen worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de vrijwaring van het milieu |
|---|---|
| 17 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 2 et 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 fixant les règles relatives au subventionnement des régies portuaires pour les services de capitainerie portuaires pouvant être explicitement attribuées à l'écoulement du trafic, à la sécurité et à la conservation de l'environnement Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 16 juin 2006 relatif à l'assistance à la navigation sur les voies d'accès maritimes et à l'organisation du « Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum » (Centre de Coordination et de Sauvetage maritimes), article 32. Formalité La formalité suivante a été remplie : - le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses | 17 MEI 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 2 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 tot regeling van de toekenning van subsidies aan de havenbedrijven voor de havenkapiteinsdiensten die expliciet kunnen worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de vrijwaring van het milieu Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: - het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum, artikel 32. Vormvereiste De volgende vormvereiste is vervuld: - de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| attributions a donné son accord le 16 mai 2024. | akkoord gegeven op 16 mei 2024. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de |
| la Cour des comptes ; | organisatie van de controle door het Rekenhof; |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; |
| - le décret du 3 mai 2019 portant la capitainerie de port ; | - het decreet van 3 mei 2019 houdende de havenkapiteinsdienst; |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai | - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. |
| 2019. Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Mobilité | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Mobiliteit |
| et des Travaux publics. | en Openbare Werken. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 |
| juillet 2021 fixant les règles relatives au subventionnement des | juli 2021 tot regeling van de toekenning van subsidies aan de |
| régies portuaires pour les services de capitainerie portuaires pouvant | havenbedrijven voor de havenkapiteinsdiensten die expliciet kunnen |
| être explicitement attribuées à l'écoulement du trafic, à la sécurité | worden toegewezen aan de verkeersafwikkeling, de veiligheid en de |
| et à la conservation de l'environnement, les modifications suivantes | vrijwaring van het milieu worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| sont apportées : 1° dans l'alinéa 1er, 1°, alinéa 2, 1°, et alinéa 3, 1°, les mots « | 1° in het eerste lid, 1°, tweede lid, 1°, en derde lid, 1°, worden de |
| Havenbedrijf Antwerpen » sont remplacés par les mots « Haven | woorden "Havenbedrijf Antwerpen" vervangen door de woorden "Haven |
| Antwerpen-Brugge » ; | Antwerpen-Brugge"; |
| 2° dans l'alinéa 1er, le point 3° est abrogé ; | 2° in het eerste lid wordt punt 3° opgeheven; |
| 3° dans l'alinéa 2, 1°, le pourcentage « 69,53 % » est remplacé par le | 3° in het tweede lid, 1°, wordt het percentage "69,53%" vervangen door |
| pourcentage « 84,40 % » ; | het percentage "84,40%"; |
| 4° dans l'alinéa 2, le point 3° est abrogé ; | 4° in het tweede lid wordt punt 3° opgeheven; |
| 5° dans l'alinéa 3, 1°, le membre de phrase « 9 256 770,35 euros (neuf | 5° in het derde lid, 1°, wordt de zinsnede "9.256.770,35 euro (negen |
| millions deux cent cinquante-six mille sept cent septante euros et | miljoen tweehonderdzesenvijftigduizend zevenhonderdzeventig euro |
| trente-cinq centimes) » est remplacé par le membre de phrase « 11 236 | vijfendertig cent)" vervangen door "11.236.205,62 euro (elf miljoen |
| 205,62 euros (onze millions deux cent trente-six mille deux cent cinq | tweehonderdzesendertigduizend tweehonderdvijf euro tweeënzestig |
| euros et soixante-deux centimes) » ; | cent)"; |
| 6° dans l'alinéa 3, le point 3° est abrogé ; | 6° in het derde lid wordt punt 3° opgeheven. |
Art. 2.Dans les articles 2 et 6 du même arrêté, le membre de phrase « |
Art. 2.In artikel 2 en 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "en |
| et 2023 » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « , 2023 et 2024 ». | 2023" telkens vervangen door de zinsnede ", 2023 en 2024". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le ministre flamand qui a l'infrastructure hydraulique et la |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de waterinfrastructuur en |
| politique de l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du | het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 17 mai 2024. | Brussel, 17 mei 2024. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |