← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 23 août 1972 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'études "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 23 août 1972 fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'études | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 augustus 1972 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal | 17 MEI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| du 23 août 1972 fixant la condition peu aisée des candidats à une | koninklijk besluit van 23 augustus 1972 tot vaststelling van de |
| allocation d'études | minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 19 juillet 1971 relative à l'octroi d'allocations | Gelet op de wet van 19 juli 1971 betreffende de toekenning van |
| d'études, notamment les articles 4 et 9, modifiés par le décret du 8 | studietoelagen, inzonderheid op artikel 4 en artikel 9, gewijzigd bij |
| juillet 1996; | decreet van 8 juli 1996; |
| Vu l'arrêté royal du 23 août 1972 fixant la condition peu aisée des | Gelet op het koninklijk besluit van 23 augustus 1972 tot vaststelling |
| candidats à une allocation d'études, notamment l'article 2, modifié | van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage |
| par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 1991, 31 | inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse |
| juillet 1992 et 14 juillet 1998, et l'article 9, inséré par l'arrêté | regering van 24 juli 1991, 31 juli 1992 en 14 juli 1998, en op artikel |
| du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998; | 9, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, rendu le 1er août 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 |
| augustus 2001; | |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand du 31 août 2001 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 31 augustus 2001 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis 32.329/1 du Conseil d'Etat, rendu le 22 novembre 2001, en | Gelet op advies 32.329/1 van de Raad van State gegeven op 22 november |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées | 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 23 août 1972 fixant la |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 augustus |
| condition peu aisée des candidats à une allocation d'études, modifié | 1972 tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor |
| par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 1991, 31 | een studietoelage, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering |
| juillet 1992 et 14 juillet 1998, le § 1er est remplacé par ce qui suit | van 24 juli 1991, 31 juli 1992 en 14 juli 1998, wordt § 1 vervangen |
| : | door wat volgt : |
| « § 1er. A droit à une allocation d'études, le candidat dont le propre | « § 1. Heeft recht op een studietoelage, de kandidaat van wie het in |
| montant de référence et celui de la personne dont il est à charge, | artikel 1 bepaalde referentiebedrag van hemzelf en van de personen van |
| déterminé à l'article 1er, est égal ou inférieur aux montants | wie hij ten laste is, gelijk is aan of lager is dan de hieronder |
| mentionnés ci-après : | vermelde bedragen : |
| 1° 8.729,84 euros lorsque le candidat pourvoit seul à son entretien; | 1° 8.729,84 euro wanneer de kandidaat in zijn eigen onderhoud voorziet; |
| 2° 11.639,77 euros lorsqu'il y a une personne à charge; | 2° 11.639,77 euro wanneer één persoon ten laste is; |
| 3° 15.277,21 euros lorsqu'il y a deux personnes à charge; | 3° 15.277,21 euro wanneer twee personen ten laste zijn; |
| 4° 19.642,14 euros lorsqu'il y a trois personnes à charge; | 4° 19.642,14 euro wanneer drie personen ten laste zijn; |
| 5° 24.371,07 euros lorsqu'il y a quatre personnes à charge; | 5° 24.007,07 euro wanneer vier personen ten laste zijn; |
| 6° 28.371,98 euros, 32.736,94 euros, 37.101,88 euros, 41.466,79 euros, | 6° 28.371,98 euro, 32.736,94 euro, 37.101,88 euro, 41.466,79 euro, |
| 45.831,72 euros, 50.196,68 euros, 54.561,56 euros, 58.926,52 euros, | 45.831,72 euro, 50.196,68 euro, 54.561,56 euro, 58.926,52 euro, |
| 63.291,46 euros, 67.656,39 euros, 72.021,30 euros, 76.386,26 euros, | 63.291,46 euro, 67.656,39 euro, 72.021,30 euro, 76.386,26 euro, |
| 80.751,17 euros, 85.116,10 euros, 89.481,03 euros, 93.845,99 euros | 80.751,17 euro, 85.116,10 euro, 89.481,03 euro, 93.845,99 euro voor |
| pour respectivement cinq à vingt personnes à charge. » | respectievelijk vijf tot twintig personen ten laste. » |
Art. 2.Dans l'article 9 du même arrêté est inséré un second alinéa, |
Art. 2.In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid |
| rédigé comme suit : | toegevoegd dat luidt als volgt : |
| « Le résultat de l'indexation est arrondi à la seconde décimale. » | « Het resultaat van de indexatie wordt afgerond tot op de tweede |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
decimaal. » Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 mai 2002. | Brussel, 17 mei 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |