← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'appel thématique concernant COVID-19 auprès du « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'appel thématique concernant COVID-19 auprès du « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen » | Besluit van de Vlaamse Regering over de thematische oproep met betrekking tot COVID-19 bij het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'appel | 17 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering over de thematische |
| thématique concernant COVID-19 auprès du « Fonds Wetenschappelijk | oproep met betrekking tot COVID-19 bij het Fonds Wetenschappelijk |
| Onderzoek Vlaanderen » (FWO) | Onderzoek Vlaanderen (FWO) |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au | - het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en |
| financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, | financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 18, § 3, |
| l'article 18, § 3, remplacé par le décret du 20 novembre 2015. | vervangen bij het decreet van 20 november 2015. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| 16 juillet 2020. | gegeven op 16 juli 2020. |
| - Le FWO a donné son avis le 24 juin 2020. | - Het FWO heeft advies gegeven op 24 juni 2020. |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait que, pour développer à court terme des moyens plus efficaces pour faire face aux conséquences de l'actuelle pandémie de COVID-19, des recherches scientifiques à ce sujet sont nécessaires. Afin de financer ces recherches, un appel thématique doit être organisé à court terme, et un cadre juridique doit être créé à cette fin. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat om op korte termijn effectievere manieren te ontwikkelen om met de gevolgen van de huidige COVID-19-pandemie om te gaan, wetenschappelijk onderzoek daarrond nodig is. Om dat te financieren moet op korte termijn een thematische oproep georganiseerd worden en moet daarvoor een juridisch kader gecreëerd te worden. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder |
| FWO : la fondation de droit privé d'utilité publique « Fonds | FWO: de privaatrechtelijke stichting van openbaar nut Fonds |
| Wetenschappelijk Onderzoek- Vlaanderen », visée à l'article 15, § 1er, | Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, vermeld in artikel 15, § 1, |
| du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement | van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en |
| de la politique en matière de sciences et d'innovation. | financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid. |
Art. 2.Le FWO est chargé de l'organisation d'un appel thématique |
Art. 2.Het FWO is belast met de organisatie van een thematische |
| COVID-19 pour soutenir la recherche fondamentale et stratégique dans | COVID-19-oproep voor steun aan fundamenteel en strategisch |
| tous les domaines scientifiques, qui peut aboutir à une aide à la | basisonderzoek in alle wetenschapsgebieden, waaruit wetenschappelijk |
| décision politique scientifiquement étayée et des solutions pratiques | onderbouwde beleidsondersteuning en praktische oplossingen kunnen |
| qui fourniront à la société dans son ensemble des moyens plus | voortvloeien die de samenleving als geheel effectievere manieren |
| efficaces pour faire face aux conséquences de la pandémie COVID-19. | aanleveren om met de gevolgen van de COVID-19-pandemie om te gaan. |
Art. 3.Dans le cadre de l'appel thématique, visé à l'article 2, les |
Art. 3.Binnen de thematische oproep, vermeld in artikel 2, kunnen de |
| institutions suivantes peuvent introduire une demande de subvention : | volgende instellingen een subsidieaanvraag indienen: |
| 1° les cinq universités de la Communauté flamande, à savoir Katholieke | 1° de vijf universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, namelijk de |
| Universiteit Leuven, Universiteit Hasselt, Universiteit Antwerpen, | Katholieke Universiteit Leuven, de Universiteit Hasselt, de |
| Universiteit Gent et Vrije Universiteit Brussel ; | Universiteit Antwerpen, de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel; |
| 2° l'Evangelische Theologische Faculteit à Louvain ; | 2° de Evangelische Theologische Faculteit in Leuven; |
| 3° la Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid à Bruxelles, | 3° de Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid in Brussel als het |
| lorsqu'il s'agit de recherches en sciences religieuses ou en théologie | onderzoek in godsdienstwetenschappen of godgeleerdheid betreft; |
| ; 4° la Hogere Zeevaartschool, lorsqu'il s'agit de recherches | 4° de Hogere Zeevaartschool als het wetenschappelijk onderzoek in de |
| scientifiques en sciences nautiques ; | nautische wetenschappen betreft; |
| 5° la Vlerick Business School, lorsqu'il s'agit de recherches en | 5° de Vlerick Business School als het onderzoek in de |
| sciences du management ; | managementwetenschappen betreft; |
| 6° la Antwerp Management School, lorsqu'il s'agit de recherches en | 6° de Antwerp Management School als het onderzoek in de |
| sciences du management ; | managementwetenschappen betreft; |
| 7° l'Instituut voor Tropische Geneeskunde, lorsqu'il s'agit de recherches en médecine tropicale, en médecine vétérinaire ou en soins de santé dans les pays en voie de développement. Au moins deux des institutions visées à l'alinéa 1er participent à une demande de projet. Une de ces institutions agit comme promoteur/porte-parole du projet. Outre les institutions visées à l'alinéa 1er, les institutions suivantes peuvent également participer à un consortium de projet pour l'appel : 1° les hôpitaux flamands appartenant à l'une des catégories suivantes : a) hôpitaux universitaires ; b) hôpitaux non universitaires à caractère académique ; | 7° het Instituut voor Tropische Geneeskunde als het onderzoek in tropische geneeskunde, diergeneeskunde of gezondheidszorg in ontwikkelingslanden betreft. Minimaal twee van de instellingen, vermeld in het eerste lid, nemen deel aan een projectaanvraag. Een van die instellingen treedt op als promotor-woordvoerder van het project. Naast de instellingen, vermeld in het eerste lid, kunnen de volgende instellingen ook aan een projectconsortium voor de oproep deelnemen: 1° de Vlaamse ziekenhuizen die tot een van de volgende categorieën behoren: a) universitaire ziekenhuizen; b) niet-universitaire ziekenhuizen met een academisch karakter; |
| c) hôpitaux non universitaires sans caractère académique qui répondent | c) niet-universitaire ziekenhuizen zonder academisch karakter die |
| à la définition d'un centre de recherche ; | voldoen aan de definitie van een onderzoekscentrum; |
| 2° une agence publique fédérale ou flamande ; | 2° een federaal of Vlaams overheidsagentschap; |
| 3° un centre de recherche flamand ou non flamand. | 3° een Vlaams of niet-Vlaams onderzoekscentrum. |
Art. 4.La subvention est accordée après avis de panels d'experts dont |
Art. 4.De subsidie wordt toegekend na advies van expertpanels, |
| les membres ne mènent pas de recherches en cours avec l'équipe de | waarvan de experten geen lopend onderzoek verrichten met de betrokken |
| recherche concernée. | onderzoeksploeg. |
| Les demandes sont évaluées sur la base des critères suivants : | De aanvragen worden beoordeeld op basis van volgende criteria: |
| 1° la nécessité et l'urgence de la recherche, y compris la possibilité | 1° de noodzaak en urgentie van het onderzoek, met inbegrip van de |
| d'effectuer la recherche pendant la pandémie COVID-19 et sa | mogelijkheid om het onderzoek uit te voeren tijdens de |
| contribution à la solution envisagée ainsi que la possibilité de mise | COVID-19-pandemie en de bijdrage ervan aan de beoogde oplossing en de |
| en oeuvre et l'impact sociétaux à court et moyen terme pour la gestion | maatschappelijke implementeerbaarheid en impact op korte tot |
| des conséquences sociétales de la pandémie COVID-19 ; | middellange termijn voor het beheer van de maatschappelijke gevolgen van de COVID-19-pandemie; |
| 2° la valeur ajoutée par rapport à la recherche scientifique actuelle | 2° de toegevoegde waarde ten opzichte van het huidige wetenschappelijk |
| ; | onderzoek; |
| 3° la synergie et la complémentarité avec les initiatives nationales | 3° de synergie en complementariteit met relevante nationale en |
| et internationales pertinentes ; | internationale initiatieven; |
| 4° la qualité de la recherche, y compris l'approche et la méthodologie | 4° de kwaliteit van het onderzoek waaronder onderzoeksbenadering en |
| de la recherche, le plan de travail et le budget ; | methodologie, werkplan en budget; |
| 5° l'expertise et le bilan des performances du consortium. | 5° de expertise en het trackrecord van het consortium. |
Art. 5.Le montant maximal par projet est de 250.000 euros, hors frais |
Art. 5.Per project is er maximaal een bedrag van 250.000 euro, |
| généraux de 6 %. | exclusief overhead van 6%. |
| Les frais suivants peuvent être imputés à la subvention : | De volgende kosten kunnen worden aangerekend op de subsidie: |
| 1° frais de fonctionnement ; | 1° werkingskosten; |
| 2° frais de personnel. | 2° personeelskosten. |
| Un maximum de 20 % de la subvention par projet peut être accordé à un | Maximaal 20 % van de subsidie per project kan toegekend worden aan een |
| partenaire de consortium non flamand. La coopération avec un | niet-Vlaamse consortiumpartner. Een samenwerking met een niet-Vlaamse |
| partenaire de consortium non flamand n'est possible que par | consortiumpartner is alleen mogelijk via de promotor-woordvoerder. |
| l'intermédiaire du promoteur/porte-parole. | |
Art. 6.Un projet dure au maximum douze mois. |
Art. 6.Een project duurt maximaal twaalf maanden. |
Art. 7.Le conseil d'administration du FWO fixe les procédures |
Art. 7.De raad van bestuur van het FWO legt de verdere interne |
| internes de la demande, du traitement, de l'évaluation, de la | procedures vast voor de aanvraag, behandeling, evaluatie, selectie en |
| sélection et de l'octroi de projets de recherche. | toekenning van onderzoeksprojecten. |
| Le conseil d'administration du FWO fixe une procédure interne du | De raad van bestuur van het FWO legt een interne procedure vast voor |
| traitement des demandes de révision de la décision. | de behandeling van verzoeken tot herziening van de beslissing. |
| Le FWO rend les procédures internes publiques. | Het FWO maakt de interne procedures openbaar. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 juillet 2020. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 17 juli 2020. |
Art. 9.Le Ministre flamand qui a la recherche scientifique dans ses |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschappelijk |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | onderzoek, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juillet 2020. | Brussel, 17 juli 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |