← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables dans la première catégorie sur le territoire de Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem, Machelen et Vilvoorde "
| Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables dans la première catégorie sur le territoire de Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem, Machelen et Vilvoorde | Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van onbevaarbare waterlopen in eerste categorie op het grondgebied van Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem, Machelen en Vilvoorde |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours | 17 JULI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van |
| d'eau non navigables dans la première catégorie sur le territoire de | onbevaarbare waterlopen in eerste categorie op het grondgebied van |
| Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem, Machelen et Vilvoorde | Kraainem, Wezembeek-Oppem, Zaventem, Machelen en Vilvoorde |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, | Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare |
| modifiée en dernier lieu par le décret du 28 février 2014; | waterlopen, het laatst gewijzigd bij decreet van 28 februari 2014; |
| Considérant que le bassin hydrographique de la Woluwe est caractérisé | Overwegende dat het stroomgebied van de Woluwe gekenmerkt wordt door |
| par l'omniprésence de divers grands collecteurs et d'égouts | de alomtegenwoordige aanwezigheid van verscheidene grote collectoren |
| collecteurs, construits à l'époque afin de drainer la région très | en moerriolen, destijds aangelegd om het zeer drassige gebied te |
| gorgée d'eau et de mettre fin aux inondations fréquentes; que ces | ontwateren en de veelvuldige overstromingen ongedaan te maken; dat |
| collecteurs et égouts collecteurs sont en majorité parallèles aux | deze collectoren en moerriolen grotendeels parallel lopen met de drie |
| trois cours d'eau principaux dans la région, à savoir la Woluwe, la | belangrijkste waterlopen in het gebied met name de Woluwe, de Kleine |
| Kleine Maalbeek et la Vuilbeek; qu'il y a beaucoup de points | Maalbeek en de Vuilbeek; dat tussen de waterlopen en de collectoren en |
| d'interactions entre ces cours d'eau et les collecteurs et égouts | moerriolen veelvuldig interactiepunten voorkomen met een sterk |
| collecteurs, ce qui a un réseau imbriqué comme résultat; qu'à présent, | verweven netwerk als resultaat; dat deze collectoren en moerriolen |
| ces collecteurs et égouts collecteurs évacuent des eaux pluviales, des | |
| eaux souterraines et des eaux usées et que différents gestionnaires | thans zowel hemelwater, grondwater als afvalwater afvoeren en vele |
| des eaux sont actifs dans cette région, notamment la VMM pour les | waterbeheerders hier actief zijn, met name de VMM voor de waterlopen |
| cours d'eau de première catégorie, la province du Brabant flamand pour | van eerste categorie, de provincie Vlaams-Brabant voor de waterlopen |
| les cours d'eau de deuxième catégorie, les communes pour les cours | van tweede categorie, de gemeenten voor de waterlopen van derde |
| d'eau de troisième catégorie et l'intercommunale de Woluwe pour la gestion des collecteurs et des égouts collecteurs; que cet éparpillement est loin d'être idéal afin d'arriver à une politique cohérente et une gestion opérationnelle, et qu'il est indiqué de mettre l'ensemble du réseau sous la compétence d'un seul gestionnaire; Considérant que les collecteurs et les égouts collecteurs assurent principalement l'évacuation des eaux pluviales d'une grande région principalement revêtue; que cela entraîne souvent des débits fortement élevés; qu'en dépit du caractère en grande partie voûté, ceux-ci peuvent toutefois être considérés comme des cours d'eau non navigables; qu'en raison de la complexité et de l'envergure de l'ensemble, il est recommandé de classer les différentes tresses dans la première catégorie; Considérant que la Trawoolbeek, un cours d'eau non navigable de deuxième catégorie, doit également être classée dans la première | categorie en de Intercommunale Woluwe voor het beheer van de collectoren en moerriolen; dat deze versnippering verre van ideaal is teneinde tot een coherent beleid en operationeel beheer te komen en het samenbrengen van het gehele netwerk onder één beheerder aangewezen is; Overwegende dat de collectoren en moerriolen voornamelijk instaan voor de afvoer van hemelwater van een groot en bovendien grotendeels verhard gebied; dat dit vaak sterk verhoogde debieten met zich meebrengt; dat ondanks het grotendeels overwelfd karakter deze toch kunnen beschouwd worden als onbevaarbare waterlopen; dat door de complexiteit en de omvang van het geheel de verschillende strengen best worden gerangschikt in de eerste categorie; Overwegende dat de Trawoolbeek, onbevaarbare waterloop van tweede |
| catégorie à partir de la frontière de Steenokkerzeel, en raison de sa | categorie, vanaf de grens van Steenokkerzeel, omwille van zijn |
| cohérence avec la zone inondable contrôlée Trawool et le canal | samenhang met het gecontroleerd overstromingsgebied Trawool en het |
| d'amenée vers Trawool, un cours d'eau non navigable de première | toevoerkanaal naar Trawool, onbevaarbare waterloop van eerste |
| catégorie, jusqu'à son débouché dans la Senne; qu'en raison de l'unité | categorie, eveneens dient gerangschikt te worden in de eerste |
| de gestion, le Vondelgracht à partir de la Vilvoordelaan et le | categorie tot zijn uitmonding in de Zenne; dat de Vondelgracht vanaf |
| Lobbeek, deux cours d'eau non navigables de deuxième catégorie, | de Vilvoordelaan en de Lobbeek, beide onbevaarbare waterlopen van |
| doivent également être classés dans la première catégorie; | tweede categorie, omwille van eenheid in beheer eveneens dienen |
| gerangschikt te worden in de eerste categorie; | |
| Considérant l'accord de l'administration communale de Wezembeek-Oppem | Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem |
| du 8 juillet 2015 sur la modification de classement entre le cours | van 8 juli 2015 met de wijziging in rangschikking tussen de |
| d'eau non navigable (Vuilbeek) de première et de troisième catégories, | onbevaarbare waterloop (Vuilbeek) van eerste en derde categorie zoals |
| telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'accord de la députation de la province du Brabant | Overwegende het akkoord van de deputatie van de provincie |
| flamand du 28 mai 2015 sur la modification de classement entre les | Vlaams-Brabant van 28 mei 2015 met de wijziging in rangschikking |
| cours d'eau non navigables (Trawoolbeek, Vondelgracht, Lobbeek, | tussen de onbevaarbare waterlopen (Trawoolbeek, Vondelgracht, Lobbeek, |
| Vuilbeek et Kleine Maalbeek) de première et de deuxième catégories | Vuilbeek en Kleine Maalbeek) van eerste en tweede categorie zoals |
| telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'accord de la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société | Overwegende het akkoord van de Vlaamse Milieumaatschappij van 7 juli |
| flamande de l'Environnement) du 7 juillet 2015 sur les modifications | |
| de classement entre les cours d'eau non navigables de première et de | 2015 met de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare |
| deuxième catégories (Trawoolbeek, Vondelgracht, Lobbeek, Vuilbeek et | waterlopen van eerste en tweede categorie (Trawoolbeek, Vondelgracht, |
| Kleine Maalbeek) et de première et troisième catégories (Vuilbeek), | Lobbeek, Vuilbeek en Kleine Maalbeek) en eerste en derde categorie |
| telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | (Vuilbeek) zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'avis de l'administration communale de Zaventem du 29 | Overwegende het advies van het gemeentebestuur van Zaventem van 29 |
| juin 2015 sur la modification de classement entre les cours d'eau non | juni 2015 met de wijziging in rangschikking tussen de onbevaarbare |
| navigables (Vuilbeek et Kleine Maalbeek) de première et de deuxième | waterlopen (Vuilbeek en Kleine Maalbeek) van eerste en tweede |
| catégories, telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'avis de l'administration communale de Kraainem du 23 | Overwegende het advies van het gemeentebestuur van Kraainem van 23 |
| juin 2015 sur la modification de classement entre le cours d'eau non | juni 2015 met de wijziging in rangschikking tussen de onbevaarbare |
| navigable (Kleine Maalbeek) de première et de deuxième catégories, | waterloop (Kleine Maalbeek) van eerste en tweede categorie zoals |
| telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'avis de l'administration communale de Vilvoorde du 29 | Overwegende het advies van het gemeentebestuur van Vilvoorde van 29 |
| juin 2015 sur la modification de classement entre les cours d'eau non | juni 2015 met de wijziging in rangschikking tussen de onbevaarbare |
| navigables (Trawoolbeek et Vondelgracht/Lobbeek) de première et de | waterlopen (Trawoolbeek en Vondelgracht /Lobbeek) van eerste en tweede |
| deuxième catégories, telle que reprise dans l'annexe au présent | categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| arrêté; Considérant l'avis de l'administration communale de Machelen du 24 | Overwegende het advies van het gemeentebestuur van Machelen van 24 |
| juin 2015 sur la modification de classement entre les cours d'eau non | juni 2015 met de wijziging in rangschikking tussen de onbevaarbare |
| navigables (Trawoolbeek, Vondelgracht) de première et de deuxième | waterlopen (Trawoolbeek, Vondelgracht) van eerste en tweede categorie |
| catégories, telle que reprise dans l'annexe au présent arrêté; | zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; |
| Considérant l'avis de la « Vlaamse Milieumaatschappij » du 7 juillet | Overwegende het advies van de Vlaamse Milieumaatschappij van 7 juli |
| 2015 sur le classement des égouts collecteurs non classés comme cours | 2015 met de rangschikking van de niet-gerangschikte moerriolen tot |
| d'eau non navigable de première catégorie; | onbevaarbare waterloop van eerste categorie; |
| Considérant les avis des administrations communales de Kraainem du 23 | Overwegende de adviezen van de gemeentebesturen van Kraainem van 23 |
| juin 2015, de Wezembeek-Oppem du 8 juillet 2015, de Zaventem du 29 | juni 2015, van Wezembeek-Oppem van 8 juli 2015, van Zaventem van 29 |
| juin 2015, de Machelen du 24 juin 2015, de Vilvoorde du 29 juin 2015 | juni 2015, van Machelen van 24 juni 2015, van Vilvoorde van 29 juni |
| et de la députation de la province du Brabant flamand du 28 mai 2015 | 2015 en van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 28 mei |
| sur le classement des égouts collecteurs non classés comme cours d'eau | 2015 met de rangschikking van de niet-gerangschikte moerriolen tot |
| non navigable de première catégorie; | onbevaarbare waterloop van eerste categorie; |
| Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| ayant eu lieu du 12 juin 2015 au 1er juillet 2015 inclus dans la | van 12 juni 2015 tot en met 1 juli 2015 werd gehouden in de gemeente |
| commune de Kraainem et à l'occasion de laquelle aucune réclamation n'a | Kraainem, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; |
| été introduite; | |
| Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| ayant eu lieu du 21 mai au 9 juin 2015 inclus dans la commune de | van 21 mei tot en met 9 juni 2015 werd gehouden in de gemeente |
| Machelen et à l'occasion de laquelle aucune réclamation n'a été | Machelen, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; |
| introduite; Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| ayant eu lieu du 28 mai 2015 au 16 juin 2015 inclus dans la commune de | van 28 mei 2015 tot en met 16 juni 2015 werd gehouden in de gemeente |
| Vilvoorde et à l'occasion de laquelle aucune réclamation n'a été | Vilvoorde, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; |
| introduite; Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| ayant eu lieu du 4 au 23 juin 2015 inclus dans la commune de | van 4 tot en met 23 juni 2015 werd gehouden in de gemeente |
| Wezembeek-Oppem et à l'occasion de laquelle aucune réclamation n'a été | Wezembeek-Oppem, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; |
| introduite; Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| ayant eu lieu du 11 au 31 mai 2015 inclus dans la commune de Zaventem | van 11 tot en met 31 mei 2015 werd gehouden in de gemeente Zaventem, |
| en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | |
| et à l'occasion de laquelle aucune réclamation n'a été introduite; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 7 juillet | begroting, gegeven op 7 juli 2015; |
| 2015; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Nature et de l'Agriculture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les compartiments de cours d'eau des Trawoolbeek, |
Artikel 1.De waterloopvakken van de Trawoolbeek, Vondelgracht, |
| Vondelgracht, Lobbeek, Vuilbeek et Kleine Maalbeek, indiquées en noire | Lobbeek, Vuilbeek en Kleine Maalbeek, aangeduid in zwart en oranje op |
| et orange sur le plan de détail joint en annexe 1re au présent arrêté, | het detailplan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, worden |
| sont classées comme cours d'eau non navigables de première catégorie. | gerangschikt als onbevaarbare waterlopen van eerste categorie. |
Art. 2.Les suivants égouts collecteurs non classés sont classés comme |
Art. 2.Volgende niet-gerangschikte moerriolen worden gerangschikt als |
| cours d'eau non navigables de première catégorie, indiqués en violet | onbevaarbare waterloop van eerste categorie, aangeduid in paars op het |
| sur le plan de détail joint en annexe 1re au présent arrêté : | detailplan dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd: |
| - Une partie de l'égout collecteur de la Woluwe, connue comme sixième | -Gedeelte van het moerriool van de Woluwe gekend als zesde vak, op |
| compartiment, sur le territoire des communes de Zaventem et de | grondgebied van de gemeenten Zaventem en Kraainem afwaarts van de |
| Kraainem, en aval de l'ancien sentier 37 (actuelle frontière régionale | vroegere voetweg 37 (huidige gewestgrens ter hoogte van de Sasstraat |
| à la hauteur de la Sasstraat et de la Hypocrateslaan) jusqu'à la | en de Hypocrateslaan) tot aan de Leuvensesteenweg hetzij een lengte |
| Leuvensesteenweg, soit une longueur d'environ 1.476,05 mètres avec une section de 3,60 x 3,40 mètres; | van ongeveer 1.476,05 meter met een sectie van 3,60 x 3,40 meter; |
| - L'égout collecteur de la Woluwe, connu comme cinquième compartiment, | - Moerriool van de Woluwe gekend als vijfde vak op grondgebied van de |
| sur le territoire de la commune de Zaventem à partir de la voie de | gemeente Zaventem vanaf de Leuvensesteenweg tot de spoorweglijn |
| chemin de fer Bruxelles-Liège, soit une longueur d'environ 872,30 | Brussel-Luik hetzij een lengte van ongeveer 872,30 meter met een |
| mètres avec une section de 3,60 x 3,40 mètres et une longueur | sectie van 3,60 x 3,40 meter en een lengte van ongeveer 1.362,67 meter |
| d'environ 1.362,67 mètres avec une section de 3,40 x 3,40 mètres; | met een sectie van 3,40 x 3,40 meter; |
| - L'égout collecteur de la Woluwe sous la voie de chemin de fer | - Moerriool van de Woluwe onder de spoorweglijn Brussel-Luik zelf, op |
| Bruxelles-Liège sur le territoire de la commune de Zaventem, sur une | grondgebied van de gemeente Zaventem, over een lengte van 152,83 meter |
| longueur de 152,83 mètres avec une section de 3,00 x 3,40 mètres; | met een sectie van 3,00 x 3,40 meter; |
| - L'égout collecteur de la Woluwe, connu comme quatrième compartiment, | - Moerriool van de Woluwe gekend als vierde vak, op grondgebied van de |
| sur le territoire des communes de Zaventem et de Machelen à partir de | gemeenten Zaventem en Machelen vanaf de spoorweglijn Brussel-Luik tot |
| la voie de chemin de fer Bruxelles-Liège jusqu'à l'ancien chemin | |
| vicinal 32, correspondant approximativement à l'actuelle Deconincklaan | aan de vroegere buurtweg 32, ongeveer huidige Deconincklaan te Diegem, |
| à Diegem, soit une longueur de 679,38 mètres avec une section de 3,00 | |
| x 3,40 mètres et un compartiment de 341,80 mètres avec une section de | hetzij een lengte van 679.38 meter met een sectie van 3,00 x 3.40 |
| 3,40 x 3,40 mètres; | meter en een vak van 341.80 meter met een sectie van 3,40 x 3,40 |
| - L'égout collecteur de la Woluwe, connu comme troisième compartiment, | meter; - Moerriool van de Woluwe gekend als derde vak gaande van ongeveer de |
| allant approximativement de l'actuelle Deconincklaan à Machelen | huidige Deconincklaan te Machelen (Diegem) tot ongeveer de vroegere |
| (Diegem) jusqu'à peu près l'ancienne frontière Diegem-Machelen, soit | |
| 1.133,40 mètres avec une section de 3,40 x 3,40 et 642,33 mètres avec | grens Diegem-Machelen zijnde 1.133,40 meter met een sectie van 3,40 x |
| une section de 4,00 x 3,40 mètres; | 3,40 en 642,33 meter met een sectie van 4,00 x 3,40 meter; |
| - L'égout collecteur de la Woluwe, connu comme deuxième compartiment, | - Moerriool van de Woluwe gekend als tweede vak, gaande van de voeger |
| allant de l'ancienne frontière communale Diegem/Machelen jusqu'à la | gemeentegrens Diegem/Machelen tot de Kerklaan op grondgebied van |
| Kerklaan sur le territoire de Machelen, sur une longueur de 1.476,05 | Machelen over een lengte van 1.476,05 meter met een sectie van 4,00 x |
| mètres avec une section de 4,00 x 3,40 mètres; | 3,40 meter; |
| - L'égout collecteur de la Woluwe, connu comme premier compartiment, | - Moerriool van de Woluwe gekend als eerste vak op grondgebied van de |
| sur le territoire de la commune de Machelen et de la ville de | |
| Vilvoorde dans la Kerklaan et la Broekstraat avec une embouchure dans | gemeente Machelen en de stad Vilvoorde in Kerklaan en Broekstraat met |
| la Senne sur une longueur de 922,35 mètres via un double conduit de | uitmonding in de Zenne over een lengte van 922,35 meter via een |
| 3,50 x 2,00 mètres; | dubbele koker van telkens 3,50 x 2,00 meter; |
| - L'égout collecteur de la Kleine Maalbeek sur le territoire de la | - Moerriool van de Kleine Maalbeek op grondgebied van de gemeente |
| commune de Zaventem, approximativement à partir de la Mechelsesteenweg | Zaventem vanaf ongeveer de Mechelsesteenweg tot de samenvloeiing met |
| jusqu'au confluent de la Vuilbeek sur une longueur de 2.964,55 mètres | de Vuilbeek over een lengte van 2.964,55 meter met een sectie van 1,60 |
| avec une section de 1,60 x 2,50 mètres et sur une longueur de 2.320,43 | x 2,50 meter en over een lengte van 2.320,43 meter tot op de |
| mètres jusqu'à l'embouchure dans la Woluwe, sur le territoire des | uitmonding in de Woluwe op grondgebied van de gemeenten Zaventem en |
| communes de Zaventem et Kraainem avec une section de 2,50 x 2,50 | Kraainem met een sectie van 2,50 x 2,50 meter; |
| mètres; - L'égout collecteur de la Vuilbeek avec une section de 1,60 x 2,50 | - Moerriool van de Vuilbeek met sectie 1,60 x 2,50 meter en oorsprong |
| mètres et ayant son origine dans la Mechelsesteenweg à Wezembeek-Oppem | aan de Mechelsesteenweg te Wezembeek-Oppem en over een gans traject de |
| et constituant, sur tout un trajet, la frontière entre Wezembeek-Oppem | grens vormend tussen Wezembeek-Oppem en Kraainem over een lengte van |
| et Kraainem sur une longueur de 4.111,58 mètres. | 4.111,58 meter. |
Art. 3.La construction souterraine de 100 mètres x 110 mètres de |
Art. 3.De ondergrondse constructie van 100 meter x 110 meter |
| surface au sol et de 5 mètres de hauteur avec 40.000 m® de capacité | vloeroppervlak en 5 meter hoogte met 40.000 m® nuttige berging, gekend |
| utile de stockage, connue comme bassin d'attente Charles Courdent à | als wachtbekken Charles Courdent te Machelen (Diegem) ter hoogte van |
| Machelen (Diegem) à hauteur du carrefour Woluwelaan-Tenaertslaan et la | het kruispunt Woluwelaan-Tenaertslaan én het open gecontroleerde |
| zone inondable ouverte contrôlée Trawool avec une capacité maximale de | overstromingsgebied Trawool met een maximale capaciteit van 350.000m® |
| 350.000m® et station de pompage annexe, situé au croisement de la | en bijhorende pompstation gelegen aan de kruising van Woluwelaan met |
| Woluwelaan et de la Luchthavenlaan, sont transférées à la « Vlaamse | Luchthavenlaan worden als aanhorigheid bij de in artikel 2 |
| Milieumaatschappij » comme dépendance de l'égout collecteur de la | gerangschikte moerriool van de Woluwe overgedragen aan de Vlaamse |
| Woluwe, classé dans l'article 2. | Milieumaatschappij. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2015. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 november 2015. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
| eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juillet 2015. | Brussel, 17 juli 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |