← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 portant octroi de 3 garanties de la région "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 portant octroi de 3 garanties de la région | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 houdende toekenning van 3 gewestwaarborgen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 portant octroi de 3 | besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 houdende toekenning |
| garanties de la région | van 3 gewestwaarborgen |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 6, § IV, modifié par les lois des 8 août 1988 et | instellingen, inzonderheid artikel 6, § IV, gewijzigd bij de wetten |
| 16 janvier 1989; | van 8 augustus 1988 en 16 januari 1989; |
| Vu le décret du 19 décembre 2008 portant octroi d'une garantie de la | Gelet op het decreet van 19 december 2008 houdende verlening van een |
| région pour des transactions financières transfrontalières; | gewestwaarborg voor grensoverschrijdende financiële transacties; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 portant octroi | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 |
| de 3 garanties de la Région; Vu les conventions relatives aux transactions financières | houdende toekenning van 3 gewestwaarborgen; |
| transfrontalières, conclues le 24 février 2004 par les villes de | Gelet op de grensoverschrijdende financiële transactie-overeenkomsten |
| Dendermonde et de Sint-Niklaas et la commune de Hamme; | afgesloten door de steden Dendermonde en Sint-Niklaas en de gemeente |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du | Hamme, op 24 februari 2004; |
| Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Op voordracht van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| Ruimtelijke Ordening en Sport, | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
| janvier 2009 portant octroi de 3 garanties de la Région, la date "30 | januari 2009 houdende toekenning van 3 gewestwaarborgen wordt de datum |
| avril 2036" est remplacée par la date "20 décembre 2036". | van 30 april 2036 vervangen door de datum van 20 december 2036. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise à chacune des |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt aan elk van de lokale |
| administrations locales. | besturen overgemaakt. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
| l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier | inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari |
| 2009 portant octroi de 3 garanties de la Région. | 2009 houdende toekenning van 3 gewestwaarborgen. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en begroting is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juillet 2009. | Brussel, 17 juli 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports | Ordening en Sport |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |