← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la cession des droits et obligations du FIOV à l'IWT "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la cession des droits et obligations du FIOV à l'IWT | Besluit van de Vlaamse regering houdende de overdracht van rechten en plichten van het FIOV naar het IWT |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la cession | 17 JULI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de overdracht |
| des droits et obligations du FIOV à l'IWT | van rechten en plichten van het FIOV naar het IWT |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 6 mai 1987 portant création d'un "Fonds tot | Gelet op het decreet van 6 mei 1987 houdende de oprichting van een |
| Bevordering van het Industrieel Onderzoek in Vlaanderen" (FIOV), | Fonds tot Bevordering van het Industrieel Onderzoek in Vlaanderen |
| modifié par le décret du 21 décembre 1990; | (FIOV), gewijzigd bij het decreet van 21 december 1990; |
| Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création d'un "Vlaams Insituut | Gelet op het decreet van 23 januari 1991 houdende de oprichting van |
| voor de Bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek | het Vlaams Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk - |
| in de Industrie" (IWT); | Technologisch Onderzoek in de Industrie (IWT); |
| Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een |
| l'innovation technologique; | beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie; |
| Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december l999 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des dépenses | 2000; Gelet op het decreet van 30 juni 2000 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 mei 1995 |
| recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et | betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor het |
| les organismes qui en relèvent. | Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 17 juillet 2000; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 17 juli 2000; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening |
| du Territoire et des Médias; | |
| Après en avoir délibéré, | en Media; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 15, 18 et 19 du décret du 18 mai 1999 |
Artikel 1.Artikel 15, 18 en 19 van het decreet van 18 mei 1999 |
| relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique, | betreffende het voeren van een beleid ter aanmoediging van de |
| dénommé ci-après décret sur l'innovation, entrent en vigueur le 1er | technologische innovatie, hierna innovatiedecreet te noemen, treden in |
| juillet 2000. | werking op 1 juli 2000. |
Art. 2.Les engagements et paiements à charge du Fonds FIOV sont |
Art. 2.De vastleggingen en betalingen op het FIOV-fonds komen ten |
| supportés par la nouvelle ligne de crédit "Dotation et autorisation | laste van de nieuwe kredietlijn "Dotatie en vastleggingsmachtiging IWT |
| d'engagement IWT pour des projets à l'initiative des entreprises et | voor projecten op initiatief van de bedrijven en |
| des partenariats en matière d'innovation", conforrmément aux | innovatie-samenwerkingsverbanden" conform de bepalingen van het |
| dispositions du décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des | decreet van 30 juni 2000 houdende aanpassingen van de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000. | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000. |
Art. 3.En exécution de l'article 19 du décret sur l'innovation, les |
Art. 3.Ter uitvoering van artikel 19 van het Innovatiedecreet wordt |
| comptes annuels du FIOV sont clôturés le 30 juin 2000, conformément | de jaarrekening van het FIOV afgesloten op 30 juni 2000. Dat is |
| overeenkomstig de regelingen die vastgelegd zijn in het besluit van de | |
| aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 1997 | Vlaamse regering van 21 mei 1997 betreffende het voeren van een |
| relatif à une comptabilité économique intégrée et au rapport | geïntegreerde economische boekhouding en budgettaire rapportering voor |
| budgétaire pour les organismes publics flamands. | de Vlaamse Openbare Instellingen. |
| Les comptes annuels sont accompagnés : | De jaarrekening is vergezeld van : |
| 1. d'un état récapitulatif détaillé de toutes les créances actives; | 1. een staat waarin een detailoverzicht wordt gegeven van alle |
| openstaande schuldvorderingen; | |
| 2. d'un état reprenant les obligations et engagements futurs; | 2. een staat van de toekomstige verplichtingen en verbintenissen; |
| 3. d'un état des dettes; | 3. een staat van de schulden; |
| 4. d'un inventaire physique de la comptabilité matérielle des dossiers | 4. een fysische inventaris van de materiële boekhouding van de |
| depuis la création du fonds. L'état des obligations et engagements futurs et l'état des éventuelles dettes indique, par catégorie, les éléments qui ne figurent pas au bilan et qui peuvent affecter notablement le patrimoine, la position financière ou le résultat du fonds. Est également indiqué par programme d'action, la situation du montant actif pour les engagements provisionnels. Ce montant ne sera attribué définitivement au niveau du projet que dans un stade ultérieur, suite à une procédure nécessaire d'évaluation et de sélection. Ces éléments sont repris à l'annexe du présent arrêté. Art. 4.Les charges et devoirs financiers actifs du FIOV sont repris par l'IWT. |
dossiers sinds de oprichting van het fonds. In de staat van de toekomstige verplichtingen en verbintenissen en in de staat van mogelijke schuldverplichtingen zijn per soort de elementen vermeld die niet in de balans voorkomen en die toch het vermogen, de financiële positie of het resultaat van het fonds aanmerkelijk kunnen beïnvloeden. Hierbij wordt per actieprogramma ook de stand opgegeven van het bedrag dat nog openstaat voor de provisionele vastleggingen. Dat bedrag zal pas in een later stadium op projectniveau definitief worden toegewezen na de noodzakelijke evaluatie- en selectieprocedure. Deze elementen zijn weergegeven in de bijlage, gevoegd bij dit besluit. Art. 4.De openstaande financiële lasten en plichten van het FIOV worden overgenomen door het IWT. |
Art. 5.Les ressources découlant de la cession des droits et |
Art. 5.De middelen die voortvloeien uit de overgedragen rechten en |
| obligations du fonds, sont additionnées aux fonds visant à encourager | plichten van het fonds worden gevoegd bij de financiële middelen |
| l'innovation technologique par l'IWT. | gericht op de aanmoediging van de technologische innovatie door het |
Art. 6.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai |
IWT. Art. 6.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 16 |
| 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la | mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen |
| Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, est ajouté un | voor het Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren |
| 5° rédigé comme suit : | wordt een 5° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 5° l'innovation technologique" | « 5° de technologische innovatie" |
Art. 7.La gestion administrative des dossiers en cours à charge du |
Art. 7.Het administratief beheer van de lopende dossiers ten laste |
| fonds FIOV fait l'objet d'un protocole distinct. | van het FIOV-fonds wordt geregeld via een afzonderlijk protocol. |
Art. 8.L'IWT est autorisé à attribuer les engagements provisionnels |
Art. 8.Het IWT is gemachtigd de openstaande provisionele |
| actifs sur le FIOV, conformément à l'état joint en annexe au présent | vastleggingen op het FIOV, conform de staat, gevoegd als bijlage bij |
| arrêté, à des projets individuels, conformément aux dispositions | dit besluit, toe te wijzen aan individuele projecten conform de |
| arrêtées par le Gouvernement flamand. | bepalingen die beslist zijn door de Vlaamse regering. |
Art. 9.A partir du 1er juillet 2000, de nouveaux engagements |
Art. 9.Vanaf 1 juli 2000 worden nieuwe budgettaire vastleggingen ten |
| budgétaires sont pris à charge des crédits "Dotation et autorisation | laste genomen van de kredieten "Dotatie en vastleggingsmachtiging IWT |
| d'engagement IWT pour des projets à l'initiative des entreprises et | voor projecten op initiatief van de bedrijven en |
| des partenariats en matière d'innovation" et "Dotation et autorisation | innovatiesamenwerkingsverbanden "en "Dotatie en vastleggingsmachtiging |
| d'engagement IWT pour des actions d'innovation technologique à | IWT voor acties van technologische innovatie op initiatief van de |
| l'initiative du Gouvernement flamand", tels que prévus par le décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000. Art. 10.Le Ministre flamand qui a la politique scientifique et la politique de l'innovation technologique dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 juillet 2000 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
Vlaamse regering" zoals bepaald in het decreet van 30 juni 2000 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000. Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid en het technologisch innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 juli 2000. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |